Pathogenèse
Master en médecine traditionnelle chinoise : dialogue à travers le temps et l'espace
La pathogenèse
La pathogenèse est la science qui étudie les mécanismes à l'origine de la maladie et des symptômes associés. Elle permet aux chercheurs de comprendre comment une maladie se développe, ce qui peut aider à trouver des traitements plus efficaces pour cette condition spécifique. La pathogenèse combine divers domaines scientifiques tels que l'immunologie, la microbiologie et le génie génétique afin d'analyser les causes profondes d'une maladie donnée. En particulier, elle examine comment un micro-organisme ou une substance étrangère provoque une réaction immunitaire anormale chez un hôte susceptible et quelles sont les conséquences physiologiques résultant de cette infection ou exposition toxique. Cela aide non seulement à expliquer le processus par lequel certaines conditions apparaissent chez certains individus plutôt que chez d'autres, mais contribue également au développement futur des thérapies visant à traiter efficacement cette affection spécifique en bloquant ou en limitant son action sur l'hôte affectée.
Pathogenèses selon la prise de pouls
"L'étude des veines de Binhu" de Li Shizhen a déclaré: "Le tapotement et le flottement sont des veines d'inondation". "Huang Han Medicine" de Tang Benqiuzhen a déclaré: "Le Hong est grand et pratique, et il y en a plus qu'assez pour appuyer." Cela signifie que, que vous appuyiez légèrement ou que vous le preniez fortement, le pouls est vigoureux et fort, tout comme une inondation qui arrive, et les vagues sont turbulentes. Sa signification est la suivante : cela signifie souvent que la maladie pénètre dans le Yangming, que la chaleur interne est brûlante et que la pression artérielle augmente.
李时珍《濒湖脉学》说:“拍拍而浮是洪脉”。汤本求真《皇汉医学》说:“洪者大而实也,举按皆有余”。意思是指该脉无论轻按、重取,都振振有力,好像洪水之来,波涛汹涌。其意义是:多表示病入阳明,内热炽盛,血压升高等。
Aussi connu sous le nom de Pingmai et Changmai. Cela signifie que son image n'est ni flottante ni coulante, ni tardive ni comptée, impartiale, ni rigide ni molle, montrant un pouls normal avec le qi de l'estomac, l'esprit et la fondation, ce qui est observé chez les personnes en bonne santé sans maladie.
也叫平脉、常脉。指其形象不浮不沉,不迟不数,不偏不倚,不刚不软,显示出有胃气、有精神、有根底的正常脉象,见于无病的健康人。
Il fait référence au pouls irrégulier, qui s'arrête après quelques battements, y compris les impulsions de nouage, de substitution et de stimulation dans l'état du pouls, qui sont toutes des manifestations d'arythmie. Cette maladie est principalement observée dans les extrasystoles modernes et peut également être observée dans des maladies graves telles que la fibrillation auriculaire et la fibrillation ventriculaire. On sait que la plupart des battements prématurés surviennent chez des personnes normales, mais il n'est pas facile de le changer et de l'empêcher de réapparaître. Selon l'expérience clinique, indépendamment des battements prématurés, de la fibrillation auriculaire ou de la fibrillation ventriculaire, l'effet curatif de la médecine traditionnelle chinoise n'est pas idéal. Zhong Jing a un jour souligné dans "Traité sur les maladies fébriles" que "ceux qui ont ce pouls seront difficiles à guérir". Par conséquent, chers collègues, nous devons faire des efforts persistants à l'avenir, nous consacrer à la recherche, nous efforcer de résoudre des problèmes difficiles et continuer à écrire un nouveau chapitre de la médecine chinoise.
是指脉搏三五不调,跳几下停一下,包括脉象中的结脉、代脉、促脉,都是心律不齐的表现。本症最多见于现代的过早搏动,也可见于心房颤动、心室颤动等危重病情。已知早搏大多数发生在正常人,但要想改变它,不让它再次出现,谈何容易。根据临床体会,无论早搏还是房颤、室颤,中医疗效都不理想。仲景在《伤寒论》中曾特别指出,“得此脉者,必难治”。所以同道诸君,今后务须再接再厉,潜心研究,力争破解难题,续写出中医学的新篇章。
Li Zhongzi a déclaré dans "Diagnostics Zhengyan": "Une impulsion de six ou plus est appelée maladie, et la forme du comptage rapide est extrême; c'est parce que la moelle yin est épuisée en bas et que le soleil est hyperactif en haut, et il y a des jours et pas de lunes." "Huang Han Medicine" de Tang Benqiuzhen a déclaré: "La maladie du test est le pouls du béribéri, et la plupart des maladies vont et viennent très brusquement." Cela signifie que le pouls bat beaucoup plus vite que le comptage des impulsions, dont la plupart sont causées par une déficience du yin et une hyperactivité du yang. Sa signification est la suivante : il est plus fréquent dans le syndrome de chaleur extrême, l'insuffisance cardiaque, la tachycardie supraventriculaire, la tachycardie ventriculaire, etc. Liste).
李中梓《诊家正眼》说:“六至以上之脉曰疾,急数之形,数之极也;是阴髓竭于下,阳光亢于上,有日无月也”。汤本求真《皇汉医学》说:“验之病者,脚气恶证之脉,多数疾,来去甚锐也”。意思是指脉搏跳动比数脉还要快得多,大都因阴虚阳亢所致。其意义是:多见于热极之症、心力衰竭、室上性心动过速、室性心动过速等(婴幼儿一息都在六至以上,如无心脏杂音,属正常范围,不在本症之列)。
"Traité sur les maladies fébriles" a déclaré: "Le pouls va et vient lentement, et quand il s'arrête et revient, cela s'appelle un nœud." Le "Zen à trois doigts" de Zhou Xueting disait : "Si vous vous arrêtez tard, ce sera un nœud." Cela signifie que le pouls bat très lentement, soit avec un pouls lent, soit avec un pouls lent, mais ils ont tous les caractéristiques du repos, du battement et de l'arrêt au ralenti. C'est complètement opposé à la promotion du pouls rapide, à l'arrêt et à l'arrêt. Sa signification est la suivante : cela signifie souvent qu'il y a une stase du sang, une stagnation du froid, une stagnation du Qi, une accumulation de grumeaux, un nœud sinusal malade, un bloc auriculo-ventriculaire, etc.
《伤寒论》说:“脉按之来缓,时一止复来者,名曰结”。周学霆《三指禅》说:“迟而一止为结”。意思是指脉搏跳动很慢,不是合併迟脉,就是合併缓脉,但都具有歇止的特点,在慢中跳跳停停。与促脉快中跳跳停停,完全相反。其意义是:多表示内有瘀血、寒凝气滞、癥瘕积聚、病态窦房结,房室传导阻滞等等。
Le nombre de fois que le pouls bat par minute s'appelle le pouls ; le nombre de fois que le cœur bat s'appelle la fréquence cardiaque. Le nombre de fois du pouls est fondamentalement le même que le nombre de fois de la fréquence cardiaque.Ce n'est que lorsque le cœur bat de manière arythmique que les résultats peuvent être différents. La médecine traditionnelle chinoise a toujours attaché une grande importance à attendre le pouls, ou à prendre le pouls, mais c'est la condition du pouls, pas le pouls. Qu'est-ce que l'état du pouls ? L'état du pouls est l'image du pouls, tout comme les gens sont divisés en long, court, gros et mince, et le pouls a également des différences flottantes, descendantes, tardives et de comptage. Dans mon pays, l'origine de la recherche sur l'état du pouls est très ancienne, mais il existe un enregistrement clair dans l'histoire, qui est Bian Que dans la période des printemps et des automnes et la période des États en guerre. Sima Qian de la dynastie des Han de l'Ouest a déclaré dans "Historical Records": "À ce jour, Bian Que est celui qui parle du pouls du monde." Depuis lors, grâce aux efforts des médecins des dynasties passées, les types de conditions de pouls ont été continuellement complétés. Par exemple, le "Mai Jing" de Wang Shuhe sous la dynastie Jin a enregistré 24 types ; le "Binhu Pulse Science" de Ming Li Shizhen est passé à 27 types ; le "Diagnostics Zhengyan" de Li Zhongzi est passé à 28 types. Nous savons tous que sentir le pouls est très important pour aider à diagnostiquer et guider le traitement. Mais la connaissance de l'état du pouls est profonde et il n'est pas facile de le comprendre à volonté, tant de médecins célèbres ont soupiré "Je le sais dans mon cœur, mais il est difficile de le comprendre". Parce qu'en plus de l'impulsion retardée et de l'impulsion comptée, qui peuvent être facilement distinguées, de nombreuses autres conditions d'impulsion sont incertaines. Par exemple, flottant mai est très similaire à Hongmai, Damai, Huamai, Shimai, Artery, Longmai et Rumai ; Shenmai est similaire à Thinmai, Xiaomai, Weakmai, Shortmai, Laomai et Fumai. Ils sont très similaires ; Xianmai est très similaire aux récipients étanches, crachats, cuir et prison ; peut-il être clairement identifié et pas du tout inconfortable ? Par exemple, on sait que la plupart des veines apparaissent après un saignement excessif.Si le patient dissimule délibérément ses antécédents médicaux, peut-on facilement déterminer qu'il ne s'agit pas d'une veine de cuir avec de fines cordes, une étanchéité lente, une faiblesse et une faiblesse? Et si nous ne nous référons pas à la présence d'œdème, d'oligurie, d'oppression thoracique, de plénitude abdominale, de poids corporel et de mousse grasse, pouvons-nous tirer la conclusion d'un pouls humide ? On peut voir que lors du diagnostic de toutes les conditions de pouls, il doit être combiné avec d'autres symptômes ou signes avant de prendre une décision. Une fois, je me suis souvenu qu'un directeur adjoint du Département provincial de la santé du Guangdong avait déclaré : "Si vous vivez dans un hôpital, les médecins ont également mené des enquêtes et des discussions, et tous les tests d'échographie B, de tomodensitométrie et de laboratoire nécessaires ont été effectués, et le taux d'erreur de diagnostic est de 30 %". La médecine occidentale ose endurer les lacunes, c'est leur intégrité. Je ne sais pas si nous devrions nous réveiller avec la condition du pouls ? De plus, même pour les impulsions retardées et les impulsions comptées, il n'y a pas d'ensemble standard. Les anciens disaient seulement : pour les gens ordinaires, quatre impulsions dans une respiration sont des impulsions plates ; moins de quatre impulsions sont des impulsions tardives ; plus de quatre impulsions sont des impulsions de comptage. Une respiration fait référence à une seule respiration, ce qui signifie que lorsqu'un adulte prend une respiration dans un état calme, le pouls est de quatre à un pouls normal ; trois à un pouls est un pouls tardif ; cinq à un pouls est un pouls de comptage. Dans des circonstances normales, un adulte respire environ 18 fois par minute et chaque impulsion est de quatre fois, soit 72 fois par minute. Alors trois à pulsations à chaque fois signifient 54 à pulsations en une minute ; cinq à pulsations à chaque fois signifient 90 à pulsations en une minute. On peut donc en conclure que l'impulsion lente est d'environ 54 à 1 minute ; l'impulsion de comptage est d'environ 90 fois par minute. Mais si le pouls n'est pas autour de 54 et 90 to, mais entre 56-70 to, ou 74-88 to, de quel type de pouls s'agit-il ? 60 pour compter comme pouls lent ou pouls plat ? De 80 à compter le pouls, nous pensons toujours que la condition du pouls est relativement ambiguë, et qu'elle n'est pas aussi facile à utiliser avec précision que quantitative. Cela aura une grande résistance à la vulgarisation et à la promotion de la médecine chinoise et à la promotion de la médecine chinoise dans le monde. En tant que Chinois, il est très difficile d'apprendre la condition du pouls à portée de main, comment pouvons-nous nous attendre à ce que des amis étrangers l'apprennent en une seule fois ? Par conséquent, nous pensons qu'il est nécessaire de créer une méthode de diagnostic de pouls simple pour remplacer temporairement la condition de pouls. La « médecine chinoise intelligente » ne s'oppose pas à l'application des conditions du pouls, mais encourage et préconise uniquement que l'utilisation de la fréquence du pouls pour aider au diagnostic et au traitement des maladies peut également obtenir de bons résultats lorsqu'il n'y a pas de connaissance approfondie des conditions du pouls. Compter le pouls ne nécessite pas d'apprentissage, seule une montre ou la trotteuse du téléphone portable est nécessaire pour compter combien de fois le pouls du patient bat par minute après un court repos. Zhang Zhongjing a dit dans "Traité sur les maladies fébriles": "Si la maladie a de la fièvre et une aversion au froid, elle se produit en Yang; s'il n'y a pas de chaleur et d'aversion au froid, elle se produit en Yin." C'est pour nous éclairer que les maladies peuvent être divisées en Yin et Yang en principe, et qu'il s'agit soit de maladies Yang, soit de maladies Yin. Il est de notoriété publique que lorsque le yang est fort, il fait chaud et lorsque le yin est fort, il fait froid. Avec une probabilité élevée, la fièvre se manifeste principalement par quelques impulsions et le syndrome du rhume se manifeste principalement par un pouls retardé. On sait que les gens ordinaires respirent quatre impulsions à la fois et que 72 impulsions par minute sont des impulsions plates. Si plus de 72 impulsions sont susceptibles d'être des symptômes yang et des symptômes de fièvre ; moins de 72 impulsions Il s'agit probablement du syndrome de Yin et du syndrome du rhume. Tant que la fréquence du pouls est combinée avec d'autres symptômes, signes, qualité de la langue, revêtement de la langue, etc., les attributs du yin et du yang, du froid et de la chaleur de la maladie peuvent être clairement révélés, et la direction générale du traitement peut être souligné. C'est le principe de base de la "médecine chinoise intelligente" appliquant le pouls, qui n'a jamais échoué au cours de décennies de tests pratiques. C'est aussi la caractéristique de la "Smart Chinese Medicine" qui est unique.
每分钟脉跳动的次数叫脉搏;心脏跳动的次数叫心率。脉搏的多少次与心率多少次,基本上一致,只有在心脏跳动发生节律不齐时,可能有不同的结果。中医治病历来很重视候脉,或叫搭脉,但那是脉象,不是脉搏。什么是脉象?脉象就是脉的形象,好比人有长、短、肥、瘦之分,脉也有浮、沉、迟、数之别。在我国,脉象研究起源极早,但在历史上有明确记载的,是春秋战国时期的扁鹊。西汉司马迁在《史记》中说:“至今天下言脉者,由扁鹊也”。此后,经过历代医家的努力,脉象的种类也得到不断补充。例如晋代王叔和的《脉经》记载了24种;明李时珍《濒湖脉学》增加至27种;李中梓《诊家正眼》增加至28种。大家都知道,切脉对于帮助诊断、指导治疗是至关重要的。但脉象学问深奥,不是随心所欲就可以领会,以致许多名医都发出“心中了了、指下难明”的感叹。因为除了迟脉与数脉可以很方便区分外,其他很多脉象都具有不确定性。比如浮脉与洪脉、大脉、滑脉、实脉、动脉、长脉、濡脉之间很相似;沉脉与细脉、小脉、弱脉、短脉、牢脉、伏脉之间很相似;弦脉与紧脉、芤脉、革脉、牢脉之间很相似;细脉与微脉、虚脉、弱脉、小脉、伏脉之间很相似等等,试问有多少中医能夠甄别得清清楚楚、毫厘不爽?比如芤脉,已知大都出现在出血过多之后,倘若患者故意隐瞒病史,我们能夠轻易确定不是弦细、迟紧和带虚、带弱的革脉吗?又如果不参考有无水肿尿少、胸闷腹满、身重苔腻,我们能够下濡脉的结论吗?可见诊断所有脉象时,必须结合其他症状或体征,然后才能作出确定。曾记得广东省卫生厅一位副厅长说过:“如果你住到医院里,医生们也进行了查访、讨论,该做的B超、CT、化验全做完了,误诊率是30%”。西医敢于承忍缺点,这是他们的高风亮节。不知道对待脉象,是否也应该醒悟一番呢?此外,就算是迟脉和数脉,也没有设置标准。古人仅说:常人一息四至为平脉;不足四至为迟脉;四至以上为数脉。一息是指呼吸一次,意思就是成人在安静状态下,呼吸一次,脉动刚巧四至属于正常;脉动三至属于迟脉;脉动五至属于数脉。普通情况,成人一分钟的呼吸大约18次,每次脉动四至,就是一分钟脉动72至。那么每次脉动三至,就是一分钟脉动54至;每次脉动五至,就是一分钟脉动90至。于是可以得出结论,迟脉就是一分钟脉动54至左右;数脉就是一分钟脉动90次左右。但如果脉动不是54和90至左右,而在56-70至,或74-88至之间,算是什么脉象呢?60至算迟脉还是平脉?80至算数脉还是以我们认为,脉象是比较模棱两可的,不像量化那样容易让人准确运用,只有长年累月、全神贯注地深入体会,才有可能逐渐登堂入室、得其要领。这对普及推广中医学,促进中医学走向全世界将会产生极大的阻力。作为中国人,学习脉象尚且很难得心应手,怎能指望国外朋友可以一学就会?所以我们认为,创造一种简便的诊脉方法,暂时取代脉象很有必要。 《智能中医》不反对应用脉象,只是鼓励和提倡,在没有深入掌握脉象知识时,使用脉搏的次数来协助疾病的诊断治疗,同样可以取得良好效果。计数脉搏不需要学习,仅需一块手表,或打开手机上的秒针,计取经休息片刻后患者每分钟脉搏跳动多少次即可。张仲景在《伤寒论》中说:“病有发热恶寒者,发于阳也;无热恶寒者,发于阴也”。就是启示我们,疾病原则上可分阴阳两途,不是阳病就是阴病。而阳盛则热、阴盛则寒已是常识。大概率热症多表现为数脉,寒症多表现为迟脉,已知常人一息四至、一分钟72至为平脉,那么超过72次就很有可能是阳症、热症;少于72次就很有可能是阴症、寒症。只要将脉搏的次数,与其他症状、体征、舌质、舌苔等结合起来,对疾病阴阳寒热的属性,就可以昭然若揭,为治疗指明总的方向。这就是《智能中医》应用脉搏的基本原理,通过数十年的实践检验,从未失败。也是《智能中医》别树一帜、推陈出新与众不同的特色。
"Mai Jing" de Wang Shuhe a déclaré: "Le mouvement est le nombre d'impulsions, qui peuvent être vues dans la passe. Il n'y a pas de tête et de queue de haut en bas. Il est aussi gros qu'un haricot et il se balance." Le "Zen à trois doigts" de Zhou Xueting disait : "Le mouvement est la seule chose qui gagne et devient yang." Cela signifie que l'amplitude de l'impulsion est étroite, uniquement dans la partie médiane du Cunguan Chi, comme les grains de haricot sautant, mais avec une grande puissance et une vitesse rapide, principalement liée à la domination du Yang Qi. Sa signification est la suivante : cela signifie principalement la chaleur interne, la panique et la douleur intense.
王叔和《脉经》说:“动乃数脉,见于关,上下无头尾,如豆大,厥厥动摇”。周学霆《三指禅》说:“动则独胜为阳”。意思是指该脉振幅狭小,仅在寸关尺中间的尺部、好像豆粒在跳跃,但力量很大,速度很快,主要与阳气独盛有关。其意义是:多表示内热鼎盛、惊恐剧痛等症。
"Binhu Veinology" de Li Shizhen a déclaré: "C'est la combinaison des deux veines du scorpion et de la ficelle, et les deux sont responsables de la perte de sang." "Three Finger Zen" de Zhou Xueting disait : "Ce qui est solide et vide, c'est le cuir ; le pouls du cuir n'est solide qu'à côté, tout comme appuyer sur la peau d'un tambour." Cela signifie que la forme du pouls est similaire à celle de la veine et qu'elle bat lorsque vous appuyez dessus légèrement ou fortement, mais vous ne pouvez pas la sentir au milieu. C'est juste que les deux extrémités des veines d'oignon vert ressemblent à des tubes d'oignon pressés, qui sont relativement mous ; tandis que les deux extrémités des veines de cuir sont particulièrement dures, comme appuyer sur des cordes bien tendues ou la surface d'un tambour en cuivre en peau de vache. . Sa signification est la suivante : cela signifie souvent "la moitié de l'accouchement d'une femme fuit ; un homme perd du sang et perd du sperme". En général, la plus grande relation avec la perte de sang.
李时珍《濒湖脉学》说:“此即芤弦二脉相合,均主失血之候”。周学霆《三指禅》说:“实而空者为革;革脉惟旁实,形同按鼓皮”。意思是指脉的形状与芤脉相似,也是轻按或重按都在跳动,但中间感觉不到。只是芤脉像按葱管,两头比较软;而革脉两头特别硬,就像按在绷得很紧的弦线之上、或牛皮做的铜鼓表面一样。其意义是:多表示“妇人半产漏下;男子亡血失精”。总的来说,与失血的关系最大。
Wang Shuhe a dit dans "Mai Jing": "Le pouls est fin et tardif, et il est difficile d'aller et venir." La "Médecine Huang Han" de Tang Benqiuzhen a déclaré: "Le pouls va et vient, et ceux qui ne sont pas fluides et lisses sont également astringents." Cela signifie que le pouls bat très lentement, avec peu de force, comme si quelque chose était bloqué devant lui, ce qui rend la course difficile. Sa signification est la suivante : cela signifie souvent une stagnation du qi, une stase sanguine et des troubles circulatoires.
王叔和《脉经》说:“涩脉,细而迟,往来艰”。汤本求真《皇汉医学》说:“脉来蹇濇,不能流利圆滑者,涩也”。意思是指该脉跳动很慢,力度不大,好像前面有什么东西堵着,以致运行困难。其意义是:多表示气滞血瘀,循环障碍。
L'oncle Wang a dit dans les "Multiple Classics": "Appuyez fort sur l'os et déplacez-le avec les doigts." "Huang Han Medicine" de Tang Ben Qiuzhen a cité Dai Tongfu disant : "Lorsque vous appuyez pour la première fois sur le pouls, vous ne pouvez pas le voir lorsque vous appuyez légèrement dessus ; vous ne pouvez pas le voir lorsque vous recherchez le milieu. partie ; voir". Cela signifie qu'il est difficile de sentir le pouls battre lorsque vous appuyez légèrement, appuyez au milieu et appuyez fortement ; vous ne pouvez le trouver que si vous appuyez fort sur l'os et vous devez chercher à plusieurs reprises. Sa signification est la suivante : on peut le voir dans le syndrome du « le mal du feu stagne à l'intérieur, ne peut pas sortir, l'anode est comme le yin » ; Syndrome de douleur abdominale aiguë.
王叔和《脉经》说:“重按著骨,指下裁动”。汤本求真《皇汉医学》引戴同父说:“伏脉初下指,轻按之不见;次寻之中部,又不见;重手极按,又无其象;直待以指推其筋乃见”。意思是指轻按、中按、重按,均很难感觉脉搏跳动;只有重按到骨,而且要反复探寻才能发现。其意义是:可见于“火邪内郁,不得发越,阳极似阴”证;“阴盛阳衰,四肢厥逆,六脉沉伏”证;也可见于邪气内闭、血行阻滞的急腹痛证。
Les "experts en diagnostic" de Hua Boren ont déclaré: "Les plus courts, il n'y a pas deux extrémités, mais il y en a une au milieu." "Three Finger Zen" de Zhou Xueting a déclaré: "Inch, Guan et Chi sont la norme du pouls, et si elle est courte, elle n'est pas aussi bonne que la norme." Cela signifie que l'amplitude du pouls est très étroite. Lorsqu'il est mesuré avec les trois doigts de Cun Guan Chi, il n'y a qu'un battement dans l'articulation médiane, ou c'est plus évident ; alors qu'il n'y a pas de sensation des deux côtés de Cun et Chi, ou c'est très bien. Sa signification est la suivante : il indique souvent la faiblesse du qi et du sang ; parfois, il se traduit également par une stagnation du qi et une mauvaise circulation sanguine.
滑伯仁《诊家枢要》说:“短者,两头无,中间有”。周学霆《三指禅》说:“寸、关、尺为脉本位,短则不及本位”。意思是指脉搏的幅度很狭小,寸关尺三指测量,仅中间关部有跳动、或较为明显;而寸和尺两边没有感觉、或极微细。其意义是:多表示气血虚弱;有时也见于气机郁滞、血行不畅。
"Mai Jing" de Wang Shuhe a déclaré: "Le pouls est large et doux, et le centre est vide lorsqu'il est pressé, et les deux côtés sont fermes." "Binhu Veinology" de Li Shizhen a déclaré: "Le creux est solide à l'extérieur et la forme est comme un oignon vert aimable; l'oignon vert est comme un oignon vert aimable." Cela signifie que si le pouls est légèrement pressé ou pressé fort, il y a une sensation de faiblesse ; mais entre léger et lourd, le battement du pouls ne peut pas être ressenti. Il semble être pressé sur le tube d'oignon, avec deux extrémités et pas de milieu. Sa signification est la suivante : elle survient principalement après un saignement massif, ou elle peut indiquer une anémie, une anémie, une perte de sang, etc.
王叔和《脉经》说:“芤脉,浮大而软,按之中央空,两边实”。李时珍《濒湖脉学》说:“中空外实,状如慈葱;芤,慈葱也”。意思是指脉搏无论轻按和重按,都有一种无力的感觉;但界于轻、重之间的中央,却察觉不到脉的跳动。好像按在葱管上,两头有,中间无。其意义是:多发生在大出血之后,或提示血贫、血虚、血脱等情况。
Le "Zen à trois doigts" de Zhou Xueting disait : "Le pouls vide est grand et lâche, et la force lente et douce est moins chargée." La « Médecine Huang Han » de Tang Benqiuzhen dit : « Ceux qui sont imaginaires ne sont pas réels. Cela signifie que bien que l'amplitude de la pression soit grande, elle semble faible et le pouls est souvent lent, ce qui est un symbole de Qi et de sang insuffisants. Sa signification est la suivante : cela signifie souvent une constitution faible, soit une carence en Qi, soit une carence en sang.
周学霆《三指禅》说:“虚脉大而松,迟柔力少充”。汤本求真《皇汉医学》说:“虚者,不实也”。意思是指按之虽然振幅较大,但感觉无力,而且脉搏常较迟缓,是气血不足的象征。其意义是:多表示体质虚弱,不是气虚,就是血虚。
"Diagnostics and Pivots" de Hua Boren a déclaré: "Les dispersés ne se rassemblent pas, il y a du yang mais pas du yin, appuyez dessus pour se disperser sur tous les doigts, aller et venir peu clairs, n'ont pas de racines, la principale déficience du yang n'est pas restreinte, le qi et le sang se dissipent, le qi viscéral Absolument." "Three-Finger Zen" de Zhou Xueting a déclaré: "Les légumineuses dispersées sont les plus difficiles à traiter. Elles sont à l'origine séparées de quelques endroits sur lesquels compter, et elles vont et viennent sans solution, et beaucoup de fleurs volent." Cela signifie qu'une légère pression est comme des pétales volants, flottants et désordonnés ; une forte pression ne voit pas le saut, et il n'y a pas de racine sur laquelle s'appuyer ; Sa signification est qu'il signifie principalement une maladie en phase terminale, la séparation du yin et du yang, la dernière étape de la vie humaine.
滑伯仁《诊家枢要》说:“散者不聚也,有阳无阴,按之散满于指,来去不明,漫无根底,主虚阳不敛,气血耗散,脏腑气绝也”。周学霆《三指禅》说:“散脉最难医,本离少所依,往来至无定,一片杨花飞”。意思是指轻按像飞散的花瓣,纷扬零乱;重按又不见跳动,无根可供依托;而且快慢无序,至数不齐,是一种距危险不远的败象。其意义是,多表示病入膏肓,阴阳离决,人身生命的最后阶段。
"Mai Jing" de Wang Shuhe a déclaré: "Il est extrêmement doux et lourd, et vous pouvez l'obtenir lorsque vous appuyez dessus, mais rien ne se passe lorsque vous levez la main." "Binhu Pulse Science" de Li Shizhen a déclaré: "La faiblesse est le naufrage de l'humiliation ... Après que la maladie et les personnes âgées l'ont vu, ils suivront, tandis que les gens ordinaires et les jeunes le verront et s'y opposeront." Cela signifie qu'il faut appuyer à nouveau sur l'impulsion pour la trouver, et on sent que l'amplitude est très petite et qu'il n'y a pas de puissance. Sa signification est la suivante : cela signifie souvent une constitution faible et un qi et un sang insuffisants.
王叔和《脉经》说:“极软而沉,按之乃得,举手无有”。李时珍《濒湖脉学》说:“弱乃濡之沉者…在病后及老人见之则顺,而平人少年见之则逆也”。意思是指该脉必须重按才能发现,而且感觉振幅很小又没有力量。其意义是:多表示体质虚衰,气血不足。
Cela signifie que l'amplitude du pouls est faible et que la sensation est faible. Il peut apparaître dans une variété de conditions de pouls, telles que pouls flottant, pouls descendant, pouls lent, peu de pouls, pouls astringent, pouls vide, pouls court, micro pouls, pouls lent, pouls lent, pouls humide, pouls faible, pouls lâche , pouls mince , Fumai, Cumai, Jiemai, Daimai, Diseasemai, etc. ; ils peuvent même exister en même temps que Hongmai, Xianmai et Gemai. Sa signification est : plus signifie que le yin est plus fort que le yang et que la tension artérielle est basse ; en même temps, cela signifie également que le qi et le sang sont insuffisants, et que la forme physique et la résistance sont médiocres.
是指脉搏跳动的振幅小,感觉没有力量。可出现在多种脉象之中,例如浮脉、沉脉 迟脉、数脉、涩脉、虚脉、短脉、微脉、 缓脉、芤脉、 濡脉、弱脉、散脉、细脉、伏脉、促脉、结脉、代脉、疾脉等;甚至还可以与洪脉、弦脉、革脉同时存在。其意义是:多表示阴胜阳衰、血压偏低;同时也表示气血不足,体质和抵抗力较差。
"Mai Jing" de Wang Shuhe a dit: "Il semble couler et tomber, mais il est vraiment grand et long." La « Médecine Huang Han » de Tang Benqiuzhen dit : « Le prisonnier est profondément enraciné et extrêmement enraciné. Cela signifie que c'est un peu comme Shenmai, et un peu comme Fumai, mais sa force et sa force sont non seulement similaires aux veines réelles et larges, mais également similaires aux veines filandreuses et longues; il est très dur et ferme, donc c'est ce qu'on appelle le pouls de la prison. Sa signification est la suivante : il indique principalement l'accumulation de grumeaux dans l'abdomen, la hernie, la masse et d'autres preuves de condensation d'esprits maléfiques.
王叔和《脉经》说:“似沉似伏,实大弦长”。汤本求真《皇汉医学》说:“牢者,沉坚有根之极也”。意思是指有点像沉脉,又有点像伏脉,但其力度和劲道,既与实脉、大脉相近,又与弦脉、长脉类似;非常坚韧、非常牢固的样子,所以叫牢脉。其意义是:多表示癥瘕积聚、疝?包块等邪气凝结之证。
L'oncle Wang a déclaré dans les "Multiple Classics": "C'est comme une corde d'arc". Li Zhongzi a déclaré dans "Diagnostician Zhengyan": "Appuyer dessus ne bouge pas, c'est aussi gracieux que d'appuyer sur une harpe". Cela signifie appuyer sur le pouls, comme si vous vous sentiez sur une corde tendue. Sa signification est la suivante : cela signifie généralement que la maladie se situe dans le foie et la vésicule biliaire, une douleur intense, une dépression, une hypertension artérielle, une artériosclérose, etc.
王叔和《脉经》说:“如张弓弦”。李中梓《诊家正眼》说:“按之不移,绰绰如按琴瑟”。意思是指按着脉搏,好像感觉在绷得很紧的弦线上。其意义是:多表示病在肝胆、疼痛较剧、抑郁症、高血压、动脉硬化等。
Li Zhongzi a déclaré dans "Diagnostics Zhengyan": "La minceur est juste et petite; les microvaisseaux sont flous et difficiles à voir, tandis que les veines fines sont évidentes et faciles à voir, si petites sont plus que petites et légèrement plus grandes." Le "Zen à trois doigts" de Zhou Xueting disait : "Une impulsion fine est tirée par un fil ; le moindre mouvement peut être pressé à l'infini." Cela signifie que le battement de la pulsation est similaire à celui de la micro-pulsation, mais il est légèrement plus fort que la micro-pulsation, surtout lorsque vous appuyez profondément. Sa signification est : plus signifie une carence en liquide yin et une carence en qi et en sang.
李中梓《诊家正眼》说:“细之为义,小也;微脉则模糊而难见,细脉则显明而易见,故细比于微,稍稍为大也”。周学霆《三指禅》说:“细脉一丝牵;举之极微,按之不绝”。意思是指脉的跳动与微脉差不多,只是比微脉略觉有力一些,特别在深按时可以较明显的感觉到。其意义是:多表示阴津亏虚、气血不足。
"Nanjing" de Bian Que a déclaré: "Pour ceux qui flottent, le pouls monte dans la chair." "Mai Jing" de Wang Shuhe a dit: "Il y a plus qu'assez à faire, mais pas assez pour appuyer." Cela signifie que la pulsation du pouls semble flotter à la surface de la peau, et vous pouvez la sentir lorsque vous appuyez légèrement dessus ; si vous augmentez la force, l'amplitude s'affaiblit. Sa signification est la suivante: pour indiquer que la maladie se trouve à la surface du corps, comme le rhume, et les premiers stades de diverses maladies infectieuses accompagnées de fièvre.
扁鹊《难经》说:“浮者,脉在肉上行也”。王叔和《脉经》说:“举之有余,按之不足”。意思是指脉的搏动好像浮在皮肤表面,轻轻按之即能察觉;加重力量,反而振幅减弱。其意义是:提示病在体表,例如感冒、以及各种有发热传染病的早期阶段。
Cela signifie que l'amplitude du pouls est grande et qu'il semble très puissant. Peut apparaître dans une variété de conditions d'impulsion, telles que l'impulsion flottante, l'impulsion descendante, l'impulsion lente, l'impulsion de comptage, l'impulsion glissante, l'impulsion solide, l'impulsion longue, l'impulsion d'inondation, l'impulsion serrée, l'impulsion lente, l'impulsion filandreuse, l'impulsion ferme, l'impulsion artérielle, et pouls rapide, veines conjonctives, pouls malades, etc. ; ils peuvent même coexister avec des veines courtes, coriaces et fines. Sa signification est la suivante : plus signifie une forte chaleur et une pression artérielle élevée ; en même temps, cela signifie aussi une droiture suffisante, un bon physique et une bonne résistance.
是指脉搏跳动的振幅大,感觉很有力量。可出现在多种脉象之中,例如浮脉、沉脉、迟脉、数脉、滑脉、实脉、长脉、洪脉、紧脉、缓脉、弦脉、牢脉、动脉、促脉、结脉、疾脉等;甚至还可以与短脉、革脉、细脉同时存在。其意义是:多表示热势强盛、血压高涨;同时也表示正气充足,体质和抵抗力不错。
"Diagnostic Essentials" de Hua Boren a déclaré: "Les curseurs ne sont pas astringents, et ils vont et viennent couramment, comme des perles roulantes." "Binhu Pulse Science" de Li Shizhen a déclaré: "Le pouls glissant se propage et tourne en douceur, et c'est comme une perle pour le remplacement." Cela signifie que le pouls bat très vigoureusement, comme des perles qui roulent sur une assiette. Sa signification est la suivante : cela signifie généralement un excès de chaleur, un nœud interne, une stagnation des aliments, une grossesse de femmes, etc.
滑伯仁《诊家枢要》说:“滑者不涩也,往来流利,如盘走珠”。李时珍《濒湖脉学》说:“滑脉,流利展转,替替然如珠之应指”。意思就是该脉跳动很有气势,像珠子在盘中滚来滚去。其意义是:多表示实热内结、宿食停滞、妇女妊娠等。
"Main Classic" de Wang Shuhe a déclaré: "Le pouls humide est extrêmement doux et flottant, comme de la soie dans l'eau, vous pouvez l'obtenir avec des mains légères, et il n'y a rien lorsque vous appuyez dessus." "Binhu Pulse Science" de Li Shizhen a déclaré: "Si les gens ordinaires le voient, ils semblent n'avoir aucune racine." Cela signifie que vous pouvez le savoir en le touchant légèrement, mais il n'y a pas de sensation lorsque vous appuyez à nouveau dessus, ce qui est similaire au pouls flottant ; mais il a l'air doux et n'a aucune force. Par conséquent, on pense que voir un tel pouls n'est pas de bon augure. Sa signification est la suivante : signifie principalement la résistance interne de l'eau et de l'humidité, ou une carence en yin et en sang.
王叔和《脉经》说:“濡脉极软而浮,如帛在水中,轻手乃得,按之无有”。李时珍《濒湖脉学》说:“平人若见似无根”。意思是指轻轻触摸即可得知,重按反无感觉,与浮脉相似;但却带着软绵绵的样子,没有劲道。所以被认为,见到此种脉象,不是好预兆。其意义是:多表示水湿内阻,或阴血亏虚。
"Traité sur les maladies fébriles" a déclaré: "Le pouls vient et s'arrête, et il ne peut pas revenir tout seul, donc la personne qui bouge à nouveau s'appelle Daiyin." "Binhu Pulse Science" de Li Shizhen a déclaré: "Il y a une constante à la fin de l'impulsion, et elle doit être arrêtée en fonction du nombre, et cela prendra beaucoup de temps à venir." Cela signifie que le pouls bat lentement et qu'il y a en même temps un repos, mais le repos est très régulier et a un nombre fixe. Bien que le pouls conjonctif ralentisse et s'arrête également, mais il est très irrégulier, souvent irrégulier, parfois deux battements et arrêt, puis quatre battements et arrêt, il n'est pas difficile à distinguer. Sa signification est la suivante : il représente principalement les maladies cardiaques et la faiblesse du Qi et du sang ; il peut parfois être observé chez des femmes particulièrement nerveuses, enceintes, etc.
《伤寒论》说:“脉来动而中止,不能自还,因而复动者,名曰代阴也”。李时珍《濒湖脉学》说:“代脉之止有常数,必依数而止,良久方来”。意思是指脉搏跳动缓慢,同时挟带歇止,但歇止很规则,都有定数。结脉虽也是迟缓之中挟带歇止,但很不规则,常三五不调,一会儿二跳停一下,继下来可能四跳停一下,不难区别。其意义是:主要代表心脏疾病、气血衰弱;偶可见于精神特别紧张、妇女妊娠等。
Le "Zen à trois doigts" de Zhou Xueting a déclaré : "Le pouls lent doit faire référence à la douceur, aller et venir très régulièrement ; ne pas flotter ni couler, juste au milieu ; ni retard ni comptage, exactement quatre arrivées ; Xinxinran, tranquille, complaisant, calme et souple, rond Clair et clair". Par conséquent, il est déterminé comme un pouls plat normal ; et d'autres impulsions sont utilisées comme impulsions de maladie. On dit que « ce n'est qu'en effaçant le pouls lent que vous pouvez résoudre tous les pouls de maladie ; si vous maîtrisez le pouls lent, vous pouvez tout savoir. pouls de la maladie." Cela signifie que le pouls est modérément fort, pas impatient, et peut être utilisé comme symbole d'un corps sain et sans maladie. Cependant, dans "Traité sur les maladies fébriles", le syndrome de décoction de Guizhi pour accident vasculaire cérébral au sens étroit ralentit également le pouls, ce qui montre que ce ralentissement n'est "pas trop tard ou pas compté, exactement quatre fois". Parce que les principaux symptômes de l'AVC au sens étroit sont la fièvre, l'aversion au vent, la transpiration et le pouls flottant, et lorsqu'il y a de la fièvre, il existe de nombreuses conditions de pouls. On peut voir que la bradycardie peut également apparaître dans d'autres conditions de pouls au en même temps. A ne voir que la bradycardie, le pronostic est bon, la lésion ne sera pas très grave, c'est certain. Cela semble être de bon augure lorsque vous allez gérer les choses et rencontrer des gens gentils, n'est-ce pas ?
周学霆《三指禅》说:“缓脉应指和缓,往来甚匀;不浮不沉,恰在中取;不迟不数,正好四至;欣欣然、悠悠然、洋洋然,从容柔顺,圆净分明”。因此把它决为正常的平脉;并以其他脉象为病脉,所谓“定清缓脉,方可定诸病脉;精熟缓脉,即可以知诸病脉”。意思就是指该脉力度适中,不急不躁,可作为无病和身体健康的象征。但《伤寒论》狭义中风的桂枝汤证,其脉也带缓,说明这个缓并不是“不迟不数,正好四至”。因为狭义中风的主症是发热、恶风、有汗、脉浮,而发热的时候,脉象没有不数的,可见缓脉也可以同时出现在其他脉象之中。只是见到缓脉,预后良好,病变不会很严重,这是可以肯定的。好像去办理事情,遇见态度和蔼的人,总是吉兆对不?
"L'étude de la veine Binhu" de Li Shizhen a déclaré: "Long pouls, ni petit ni grand, comme suivre une longue perche." "Three Finger Zen" de Zhou Xueting a déclaré: "Inch, Guan et Chi sont la norme du pouls, et la longueur est trop standard." Cela signifie que le pouls bat avec une certaine force, comme s'il était pressé sur une longue tige de bambou, l'amplitude est très grande, dépassant la largeur de trois doigts de Cunguanchi. Sa signification est : cela signifie principalement l'accumulation de chaleur interne, le mouvement interne du vent du foie, l'hypertension artérielle et l'artériosclérose ; cela peut également être observé chez les personnes en bonne santé avec un physique fort.
李时珍《濒湖脉学》说:“长脉,不小不大,如循长竿”。周学霆《三指禅》说:“寸、关、尺为脉本位,长则过于本位”。意思是指脉搏跳动有一定力量,好像按在长劲的竹竿上,振幅很大,超出寸关尺三指宽度。其意义是:多表示内热蕴盛、肝风内动、血压升高、动脉硬化;也可见于体格强壮的健康人。
"Binhu Pulse Science" de Li Shizhen a déclaré: "Favorisez le pouls, comptez quand il va et vient, et quand il s'arrête et revient." Le «Zen à trois doigts» de Zhou Xueting a déclaré: «Compter et s'arrêter est une précipitation, et la chaleur est passée; abusez du réchauffement et du tonique, et vous verrez immédiatement le danger. Cela signifie que le pouls bat très vite, caractérisé par une combinaison de battements et d'arrêts rapides et intermittents, et qu'il est principalement causé par la chaleur interne. Sa signification est : commune dans la tachycardie, telle que la fibrillation auriculaire, le flutter auriculaire, la fibrillation ventriculaire, le flutter ventriculaire, la tachycardie ventriculaire, etc. Fondamentalement, ils ont tous certains dangers, ainsi les anciens disaient : « Celui qui augmente petit à petit meurt, et celui qui diminue petit à petit vit » .
李时珍《濒湖脉学》说:“促脉,来去数,时一止复来”。周学霆《三指禅》说:“数而一止为促,热之至矣;误用温补,立见危殆”。意思是指该脉跳动很快,特征是快中合併有间歇,跳跳停停,多因内热炽盛所致。其意义是:常见于快速性心律不齐,如心房颤动、心房扑动、心室颤动、心室扑动、室性心动过速等。基本上都具有一定的危险,所以古人说:“渐加者死,渐减者生”;“三焦郁火炎炎盛,进必无生退有生”。
« Mai Jing » de Wang Shuhe a dit : « Si l'action n'est pas suffisante, il y en a plus qu'assez. Le "Zen à trois doigts" de Zhou Xueting disait : "Appuyez la main lourde sur les muscles et les os pour l'obtenir." Cela signifie qu'il est opposé au pouls flottant, vous ne pouvez pas voir le pouls lorsque vous appuyez légèrement dessus, vous devez appuyer à nouveau, même sur les os en dessous, et vous pouvez alors le sentir. Sa signification est la suivante : cela signifie que la maladie est à l'intérieur, à l'intérieur des viscères du corps.
王叔和《脉经》说:“举之不足,按之有余”。周学霆《三指禅》说:“重手按至筋骨乃得”。意思是指与浮脉相反,轻轻按之不见跳动,必须重按、甚至到下面的骨头上,然后才能发觉。其意义是:表示疾病在里,在身体的脏腑内部。
L'oncle Wang a déclaré dans le "Multiple Classic": "Compter le pouls, un souffle et six contre un." "Binhu Pulse Science" de Li Shizhen a déclaré: "Le nombre est Yin plus nombreux que Yang, donc le pouls est trop excessif." Cela signifie qu'entre une respiration et une respiration, le pouls peut battre jusqu'à six fois. Les adultes respirent environ 18 fois en 1 minute, ce qui indique qu'il peut atteindre plus de 100 fois par minute. Cependant, les chercheurs des générations suivantes, y compris les diagnostics de l'Université de médecine traditionnelle chinoise, se réfèrent tous à une respiration et à cinq tonalités pour compter le pouls. Sinon, quel genre d'impulsion est 90 fois ? On peut voir que ce que disent les générations futures prévaudra. Sa signification est: plus fréquente dans les infections inflammatoires, la température corporelle élevée, la carence en yin et l'excès de yang, le syndrome de pré-excitation, la tachycardie sinusale, la tachycardie supraventriculaire, l'insuffisance cardiaque, l'anémie sévère, la schizophrénie, le dysfonctionnement autonome , l'hyperthyroïdie, la grossesse et d'autres processus.
王叔和《脉经》说:“数脉,一息六至”。李时珍《濒湖脉学》说:“数为阴不胜阳,故脉来太过焉”。意思是指一呼一吸之间,脉搏跳动可达六次。成人1分钟呼吸大约18次,说明每分钟可至100次以上。但后世学者包括现在中医药大学的诊断学,都指一息五至为数脉。不然,90次算什么脉?可知应以后人所说为准。其意义是:多见于炎症感染、体温升高、阴虚阳盛、预激综合征、窦性心动过速、室上性心动过速、心力衰竭、严重贫血、精神分裂症、植物神经功能紊乱、甲亢、妊娠等过程。
"Diagnostics and Essentials" de Hua Boren a déclaré: "Ce qui est réel n'est pas vide, et il est sans cesse déplacé, à longue distance et puissant." "Binhu Pulse Science" de Li Shizhen a déclaré: "Les hauts et les bas peuvent être obtenus, le pouls est grand et long et légèrement filandreux." Cela signifie que le pouls est fort, peu importe si vous appuyez dessus légèrement ou fortement, et il est très similaire aux pouls larges, longs et filandreux. Sa signification est la suivante : cela signifie principalement une accumulation interne de chaleur excessive et une accumulation de nourriture ; ou une forme physique et une forte droiture.
滑伯仁《诊家枢要》说:“实者不虚也,按举不绝,迢迢长动而有力”。李时珍《濒湖脉学》说:“浮沉皆得,脉大而长,微弦”。意思是指该脉无论轻按重按,感觉都有力度,与大脉、长脉、弦脉很相似。其意义是:多表示实热内结,宿食积聚;或体质不虚,正气强盛。
L'oncle Wang a déclaré dans les "Multiple Classics": "Une respiration vient trois fois, et les allées et venues sont extrêmement lentes." Le « Zen à trois doigts » de Zhou Xueting disait : « Le yang ne peut pas vaincre le yin plus tard ; seule la médecine chaude ne devrait pas être froide. Cela signifie que le pouls bat très lentement, environ 54 fois par minute ; il est principalement causé par un manque de yang et un excès de froid, et la méthode de traitement doit être basée sur le réchauffement du yang et la dissipation du froid. Cependant, il y a un article dans "Traité sur les maladies fébriles" qu'un pouls tardif doit être soulagé avec la décoction de Dachengqi, ce qui montre qu'il peut aussi être causé par des nœuds internes de chaleur maléfique ; preuve positive". Par conséquent, il n'est en aucun cas certain que le pouls lent soit "un manque de yang et un excès de froid", et on ne peut pas suivre aveuglément ce que disent les autres. Sa signification clinique est la suivante : on peut le voir dans le qi du yang faible, le froid dans le Shaoyin, la bradycardie sinusale, le nœud sinusal malade, le bloc auriculo-ventriculaire ; attendez.
王叔和《脉经》说:“一息三至,去来极慢”。周学霆《三指禅》说:“迟为阳不胜阴;只宜温药不宜凉”。意思是指脉搏跳动极慢,每分钟大约54次左右;多因阳虚寒盛所致,治法应以温阳散寒为主。但《伤寒论》有脉迟应用大承气汤泻下之条文,说明也可因邪热内结引起;且汤本求真《皇汉医学》还说:“现今有迟脉之病者,概属阳实证”。所以迟脉是“阳虚寒盛”决非确论,不能人云亦云、一味追随。其临床意义是:可见于阳气衰弱、少阴中寒、窦性心动过缓、病态窦房结、房室传导阻滞;也可见于阳明腑实、瘀血停留、癥瘕积聚、运动员等。
Le "Zen à trois doigts" de Zhou Xueting disait : "Serré comme une corde tournante, c'est aussi celui qui se rassemble à l'extrême." La "Médecine Huang Han" de Tang Benqiuzhen a déclaré: "Si elle est serrée, elle ne se dispersera pas, et cela signifie que le pouls et la chair sont clairement distincts." Cela signifie appuyer sur le pouls, comme si on appuyait sur une corde tendue et rotative, qui se distingue facilement des muscles environnants. Sa signification est la suivante : cela signifie souvent du vent froid en surface, de la fièvre sans transpiration ; ou des douleurs abdominales dues au froid, des douleurs articulaires.
周学霆《三指禅》说:“紧如转索,聚之极者也”。汤本求真《皇汉医学》说:“紧者,不散也,脉与肉划然分明之谓也”。意思是指按着脉搏,好像是按在拉得很紧、而又转动的绳索上,感觉与周围肌肉很容易区分开来。其意义是:常表示风寒在表、发热无汗;或寒盛腹疼,骨节痹痛。
Les "experts en diagnostic" de Hua Boren ont déclaré: "Les subtils ne sont pas évidents, vaguement subtils, s'il y en a ou s'il n'y a rien." La "Méditation à trois doigts" de Zhou Xueting disait : "Un diagnostic léger ne voit toujours rien, mais une forte pression n'est rien." Cela signifie que le pouls est très fin, il semble battre, mais il semble ne pas battre, surtout lorsqu'il est profondément pressé contre l'os, il est plus difficile à sentir. Sa signification est : cela signifie souvent que le corps humain est faible à l'extrême, que l'énergie yang décline et qu'elle s'effrite.
滑伯仁《诊家枢要》说:“微者,不显也,依稀轻细,若有若无”。周学霆《三指禅》说:“轻诊犹见,重按全无”。意思是指脉搏特别纤细,好像在跳动,又好像没有跳动,特别是深按至骨更难感触得到。其意义是:多表示人体虚弱已到了极点,阳气衰败,摇摇欲脱。
Lire aussi l'article : Palpation du pouls en médecine traditionnelle chinoise
Les autres pathogenèses
Cela signifie que lorsque l'abdomen est pressé, le patient souffre de douleurs insupportables, ou aggrave l'inconfort, de sorte qu'il refuse de poursuivre l'examen. Sa signification est similaire à celle de presser la pierre, veuillez vous référer à la référence 320 presser la pierre.
是指按压腹部时,患者疼痛难忍,或加重了不适感,以至于拒绝检查的继续进行。其意义与按之石鞕相近,可参考按之石鞕条。
Cette maladie est la perception de soi du patient. Parmi eux, le ton des acouphènes peut varier considérablement, allant de haut en bas, certains ressemblent à des cigales, certains ressemblent à de l'eau courante dans les montagnes, d'autres ressemblent au rugissement d'une locomotive. Il existe également des degrés de surdité : les personnes légères ne ressentent qu'une perte d'audition qu'auparavant, tandis que les personnes ayant une audition sévère peuvent essentiellement perdre leur audition. La médecine chinoise croit que les reins s'ouvrent sur les oreilles, donc les acouphènes et la surdité sont étroitement liés aux reins. Selon les performances spécifiques du patient, vous pouvez choisir de nourrir le yin du rein ou de tonifier le yang du rein. Cependant, des acouphènes depuis de nombreuses années, depuis trop longtemps, et une surdité congénitale, j'ai bien peur que les médicaments ne puissent pas le faire. "Medical Companion to the West" de Zhang Xichun présente une prescription éprouvée pour la surdité : prenez deux aimants, l'un est tenu par la main et placé à l'extérieur du conduit auditif ; l'autre est placé sur la langue dans la bouche, et les deux aimants sont attirés les uns aux autres, font parfois des merveilles. Cette méthode est pratique et non toxique, vous pouvez donc tout aussi bien l'essayer.
本症都是患者的自我感觉。其中耳鸣音调可能差别较大,高低不一,有的如知了叫声;有的似山间流水;有的像机车轰鸣。耳聋也有轻重,轻的仅感听力比前减退;重的听觉可能基本丧失。中医认为肾开窍于耳,所以耳鸣和耳聋,都与肾有着密切关系。根据患者的具体表现,可选择滋养肾阴,或补益肾阳。但长年累月耳鸣,时间过久,以及先天性耳聋,恐非药物所能胜任。张锡纯《医学衷中参西录》介绍一个治耳聋的验方:取两块磁铁,一块由手拿着置于耳道外;另一块放在口中舌面之上,通过两块磁石互相吸引,有时会产生奇迹。此法方便,又无毒性反应,不妨一试。
Les patients rapportent souvent que l'abdomen ou le bas-ventre a une sensation d'affaissement, mais il n'y a généralement pas de changement particulier dans l'apparence. La médecine traditionnelle chinoise pense qu'elle est principalement causée par une constitution faible et une incapacité à augmenter la vitalité. Pour cette raison, Li Dongyuan a créé la décoction Buzhong Yiqi, qui est utilisée depuis des centaines d'années et a en effet été utilisée à plusieurs reprises. En outre, cette maladie peut également être observée dans les prolapsus utérins légers à modérés. Selon la "Médecine chinoise pratique moderne" de Ye Juquan, l'application de fortes doses de Fructus Fructus Aurantii a un bon effet.
患者常自述腹部或小腹有下垂感,但外形一般都没有出现特殊变化。中医认为多由体质虚弱、元气不能升举所致。李东垣为此创制了补中益气汤,几百年来沿用至今,也的确屡用屡效。此外,本症还有可能见于轻、中度的子宫脱垂,根据叶橘泉《现代实用中药》的意见,应用大剂量的枳壳,效果良好,谓枳壳能兴奋平滑肌,使之加强收缩,可供参考。
Le « Nei Jing » a dit : « L'empereur a dit : La terre est-elle en dessous ? Qibo a dit : La terre est en dessous des gens, et elle est aussi dans le vide. L'empereur a dit : Comptez-y ? " Expliquez que nos ancêtres dans les temps anciens savaient que la terre est maintenue dans l'univers par l'air, ce qui est vraiment une grande et grande découverte. Selon l'idée de l'unité de l'homme et de la nature, la médecine chinoise considère que l'homme est un petit monde et que la stabilité des organes internes et de toutes les structures organisationnelles du corps est maintenue par le qi des reins, la vitalité, le qi ancestral et le qi moyen. . Si le qi d'une personne est faible et incapable de jouer son rôle, il est facile de provoquer l'affaissement des organes internes. Par conséquent, la survenue de cette maladie est principalement liée à la déficience du Qi dans le corps humain.
《内经》说:“帝曰:地之为下否乎?歧伯曰:地为人之下,太虚之中者也。帝曰:凭乎?歧伯曰:大气举之也”。说明古代我们的祖先,早就知道地球是由空气举在宇宙之中,真是一件了不起的伟大发现。根据天人合一的思想,中医认为人是个小天地,体内的五脏六腑、以及一切组织结构,它们位置的稳定都由肾气、元气、宗气、中气来维系。如果人的气分虚弱,不能发挥应有作用,就容易使内脏下陷。所以本症的发生,多与人体气虚不足有关。
D'une manière générale, si vous savez que vous avez faim, vous devez avoir un fort appétit et vous ne vous soucierez pas de savoir si les plats sont bons ou mauvais. Cette maladie est contraire au bon sens, les deux ont faim et ne veulent pas manger. "Traité sur les maladies fébriles" a déclaré: "J'ai des remords dans mon cœur et je ne peux pas manger quand j'ai faim. La soupe au jasmin Gardenia est la principale." On peut voir que cette maladie doit être causée par une maladie de l'estomac, et elle est surtout observée chez les patients atteints de gastrite superficielle associée à une atrophie focale, ou suspectés de malignité. Parce que la muqueuse gastrique continue à sécréter du suc digestif, la sensation de faim n'a pas disparu ; cependant, une atrophie locale peut provoquer l'aplatissement de la muqueuse et la formation de glandes intestinales. Il est inévitable que l'acide gastrique diminue ou arrête la sécrétion, et la perte d'appétit est inévitable. Les gens dépendent de la nourriture, et ne pas penser à la nourriture n'est certainement pas une bonne chose. En tant que médecin, vous devez rechercher avec diligence les enseignements anciens et trouver des moyens de le faire. Une légère amélioration de l'appétit signifie vitalité, ce qui signifie que vous êtes à un pas du danger et à un pas de la guérison. L'éthique professionnelle des médecins est la suivante : privilégier toujours l'intérêt des patients, persévérer et ne jamais baisser les bras !
一般来说,如果知道饥饿,就应该食欲旺盛,无论菜肴好坏,都不会去计较。本症却有悖常理,既感觉饥饿,又不思进食。《伤寒论》说:“心中懊憹,饥不能食…栀子豉汤主之”。可知本症必由胃病所起,大多见于浅表性胃炎合併局灶萎缩、或有恶性肿瘤嫌疑的患者。因胃粘膜仍在分泌消化液,故饥饿感并未消失;但局部萎缩可致粘膜变得扁平、形成了肠型腺体,胃酸减少或停止分泌势在必然,食欲丧失也就不可避免。人以食为天,不思饮食绝对不是好事情。作为医生,应勤求古训,想方设法。食欲有一丝好转,就是生机,说明距离危险已远了一步,距离康复也就近了一步。医生的职业道德就是:始终以患者的利益为重,坚持不懈,永不言弃!
Le mot trouble est à côté du feu, et le feu est extrêmement chaud, ce qui indique que, qu'il s'agisse d'un syndrome du froid ou d'un syndrome de la chaleur, toute irritabilité est principalement causée par la chaleur interne. Par exemple, le "Traité sur les maladies fébriles" dit : "AVC de Taiyang, pouls flottant et serré, fièvre et frissons, douleurs corporelles, absence de transpiration et d'irritabilité, la décoction de Daqinglong est le traitement principal." Parmi eux, l'aversion pour le froid et le pouls flottant et tendu sont dus au vent froid emprisonné à la surface du corps ; et l'irritabilité est due à la chaleur interne. Par conséquent, lorsque l'éphédra, la brindille de cassia, le gingembre, etc. dispersent le vent froid, ajouter du gypse pour éliminer la chaleur interne. Si l'irritabilité n'est pas la chaleur interne, pourquoi est-elle compatible avec le plâtre froid ? On peut voir que lorsque le syndrome clinique rencontre l'irritabilité, la médecine de compensation de la chaleur doit être le premier choix. Cependant, ce n'est pas toujours le cas dans des cas individuels, tels que "si le feu est inversé et ceux qui sont irritables à cause d'aiguilles brûlantes, la soupe aux huîtres Guizhi Licorice Longgu doit être utilisée". Il n'y a pas de médicament rafraîchissant ici, et une petite quantité de bâtons de cannelle piquants et chauds est également utilisée. Il va de soi qu'il existe à la fois un feu rétrograde et des aiguilles brûlantes, qui ne font qu'ajouter de l'huile sur le feu. Comment utiliser les bâtons de cannelle ? N'est-ce pas pervers ? En fait, si vous utilisez des médicaments pour tester la maladie, vous ne devez pas avoir de symptômes évidents de chaleur tels que soif, gorge sèche, urine rouge et fourrure jaune, sinon la brindille de cassia ne doit pas être utilisée. Ou pourquoi Wang Shuhe des dynasties Wei et Jin a dit : « Avalez les brindilles d'osmanthus, mais mourez quand le yang fleurit » ?
烦字从火旁,而火为热之甚,说明无论是寒证还是热证,凡有烦躁,大都由内热而起。比如《伤寒论》说:“太阳中风,脉浮紧,发热恶寒,身疼痛,不汗出而烦躁者,大青龙汤主之”。其中恶寒、脉浮紧,是风寒困在体表;而烦躁则是里已化热,因此在麻黄、桂枝、生姜等发散风寒的同时,加入石膏以清解里热。如果烦躁不是里热,为什么配伍清凉的石膏?可知临证遇见烦躁,清热药必须成为首选。不过,个别情况也不尽然,比如“火逆下之,因烧针烦躁者,桂枝甘草龙骨牡蛎汤主之”。这里并没有清凉药物,而且还应用了少量辛温的桂枝。按理既有火逆,又加烧针,简直是火上浇油,怎么能用桂枝?不是倒行逆施吗?其实以药测病,必定还没有出现口渴咽干、尿赤苔黄等热象显著的症状,否则桂枝是绝对不可以使用的。要不为什么魏晋王叔和说:“桂枝下咽,阳盛则毙”呢?
Le syndrome du cochon qui court est un porcelet, comme son nom l'indique, c'est comme un porcelet qui va et vient dans le corps. La plupart d'entre eux montrent qu'il y a une masse d'air dépassant du nombril, puis se précipitant progressivement vers le cœur, la poitrine et le diaphragme, et même la gorge. C'est extrêmement douloureux pendant l'attaque, mais cela s'atténuera progressivement après un certain temps. Cela arrive une fois tous les quelques jours, et cela arrive plusieurs fois par jour. En fait, cette maladie n'est qu'un quasi-accident, pas un problème grave, le tout causé par un stress mental élevé. En expliquant au patient, laissez-le comprendre la vérité sur la maladie et détendez-vous l'esprit, l'effet curatif sera généralement atteint rapidement.
豚是小猪,顾名思义,是指像小猪在体内来回奔走一样。大都表现为有气块从脐下突出,然后逐渐向上冲至心窝、胸膈甚至咽喉。发作时痛苦异常,但片刻之间也会慢慢缓解。有数天发作一次的,也有一天发作数次的。实际上,本症只是有惊无险,并非什么严重问题,都由精神高度紧张所致。通过向患者解释,让其明白疾病的真相,放松心境,一般很快就会取得疗效。
De la ménarche vers 14 ans à la ménopause vers 49 ans, durant cette période, sauf pendant la grossesse, il n'y a pas de règles pendant plus de 2 mois, c'est ce qu'on appelle l'aménorrhée.
从14岁左右月经初潮开始,到49岁左右绝经为止,在此期间,除了怀孕之外,超过2个月月经没有来潮,称为闭经。
"Traité sur les maladies fébriles" a déclaré: "Shaoyang est une maladie, avec bouche amère, gorge sèche et vertiges." Et Shaoyang est le représentant du foie et de la vésicule biliaire, reconnu depuis longtemps par le milieu médical. On peut voir que le goût amer est l'une des caractéristiques reflétant l'excès de chaleur du foie et de la vésicule biliaire, sans aucun doute.
《伤寒论》说:“少阳之为病,口苦,咽干,目眩也”。而少阳为肝胆之代表,早已被医界所公认,可见口苦作为反应肝胆实热特征之一,毫无疑义。
Aussi connu sous le nom de reflux acide, de régurgitation acide ou d'eau crachant de l'acide, il fait référence à la sécrétion vigoureuse de suc digestif dans l'estomac, qui retourne dans l'œsophage et l'oropharynx, et fait ressentir un goût amer à travers les papilles gustatives. La raison pour laquelle la sécrétion de suc digestif est forte est principalement liée à l'inflammation de la muqueuse gastrique. La base pathologique de l'inflammation des muqueuses est la congestion et la rougeur. Par conséquent, lors du traitement de cette maladie, les patients doivent être patiemment informés d'éviter autant que possible les aliments acides, épicés et chauds, afin de réduire la réaction négative de la lésion. alors le traitement peut être efficace et obtenir le double du résultat avec la moitié de l'effort.
也叫反酸、吞酸或吐酸水,是指胃中消化液分泌旺盛,反流至食管以及口咽部,通过味蕾使人感觉到一种酸的味道。消化液之所以分泌旺盛,绝大多数与胃粘膜发炎有关。而粘膜发炎的病理基础是充血红肿,所以对待本症,都要耐心嘱咐患者,无论服药还是日常饮食,尽量避免酸、辣、烫,减少病灶的负面反应,才有可能治必有效、事半功倍。
Les significations des trois symptômes ci-dessus ne sont pas les mêmes, parmi lesquelles l'anurie fait référence à l'absence d'urine dans les 24 heures, voire à la sensation de vouloir uriner ; l'absence d'urine ne signifie pas qu'il n'y a pas d'urine, mais elle est extrêmement difficile à expulser ; insuffisance de fermeture insuffisance signifie gonflement, la fermeture est une obstruction, ce qui signifie que ce n'est pas qu'il n'y a pas de miction, mais qu'elle est bloquée pour une raison quelconque, de sorte que l'urine est bloquée dans la vessie, formant un renflement local dans le bas-ventre , et une grande masse en forme de monticule apparaît. L'anurie est la plus grave, généralement une manifestation d'insuffisance rénale aiguë, et le patient est en danger ; l'incontinence urinaire est principalement due à des problèmes au-dessus de l'urètre, tels que des calculs vésicaux, une hyperplasie prostatique, une compression tumorale, un gonflement urétral dû à une inflammation, etc.. Aussi appelée rétention urinaire, obstruction de l'urètre causée principalement par une maladie de la prostate. Qu'il s'agisse d'anurie ou d'absence de miction, ou même de goutte à goutte obstructive, la médecine chinoise peut traiter différentes maladies avec le même traitement. Le principe est de diurèse et d'humidité, et de réguler le qi et l'écoulement, ils sont donc résumés ensemble. C'est juste que l'état d'anurie est critique et que la vie humaine est en jeu, il faut donc être prudent ; en cas d'incontinence, de distension abdominale, souvent accompagnée d'essoufflement et d'irritabilité, il est recommandé d'insérer un cathéter pour uriner d'abord pour soulager le besoin urgent, puis selon la condition spécifique, calmez-vous.
以上三项症状意义不尽相同,其中无尿是指24小时内没有小便,连想排尿的感觉都没有;尿不出并非没有小便,只是排出极困难;癃闭的癃,就是隆起的意思,闭是闭阻,说明不是没有小便,而是被某种原因阻挡住了,以至于把尿液堵在膀胱里,形成小腹局部隆起,出现一大个像墩状的团块。无尿的情况最为严重,通常是急性肾功能衰竭的表现,患者危在旦夕;尿不出大多因为尿道上方出了问题,例如膀胱结石、前列腺增殖肥大、肿瘤压迫、尿道因炎症肿胀等等;癃闭也称尿潴留,主要由前列腺疾病导致的尿道阻塞。不论是无尿也好,尿不出也罢,更或是癃闭点滴不通,中医都可以异病同治,以利水渗湿、理气通下为原则,所以将其归纳在一起。只是无尿病情危急,人命关天,务须慎之又慎;癃闭之症,下腹憋胀,常伴呼吸急促,烦躁欲死,建议首先插入导尿管排尿,以解燃眉之急,然后根据具体病情,慢慢调理。
La partie inférieure du cœur fait référence à la zone allant du processus xiphoïde à la partie supérieure de l'abdomen. Étant donné que les organes internes tels que le bord inférieur du foie, le canal cholédoque, l'estomac et le pancréas se chevauchent tous à cette position, s'il y a distension et inconfort ou agglomération là, il faut C'est lié aux modifications pathologiques des organes précités. Tels que l'hépatomégalie, la cholécystite chronique, diverses gastrites, la pancréatite chronique, etc. Si elle est causée par l'estomac, elle est principalement due à la diminution de la sécrétion des sucs digestifs et à la diminution de la fréquence du péristaltisme gastrique, de sorte que les aliments restent longtemps, ce qui entraîne des gaz produits par la fermentation. Mais faites attention à vérifier s'il appartient à la gastrite atrophique, s'il a une métaplasie secondaire de la glande intestinale et l'existence d'une tumeur ? Soyez prudent, afin de prévenir les problèmes avant qu'ils ne surviennent.
心下是指从剑突至上腹之间,由于体内器官如肝脏的下缘、胆总管、胃及胰腺都重迭于这个位置,所以如果该处出现胀满不适,或有结块产生,都与上述脏器的病变有关。例如肝脏肿大、慢性胆囊炎、各种胃炎、慢性胰腺炎等等。如果是胃的关系引起,大多因消化液分泌减少,胃蠕动频率降低,以致食物停留超时,从而发酵产生了气体之故。但要注意排查是否属于萎缩性胃炎,是否已继发肠腺化生以及肿瘤的存在?慎小谨微,为的是防患于未然。
Communément appelé ronflement, il est principalement causé par le relâchement de la luette dans le pharynx pendant le sommeil, entraînant un rétrécissement des voies respiratoires supérieures et une difficulté de circulation de l'air. Se produisent dans l'obésité, l'hyperlipidémie, le tabagisme et l'alcool, et les personnes atteintes d'amygdalite chronique. En plus de donner un traitement de médecine chinoise correspondant à cette maladie, l'interdiction de fumer et d'alcool, et de limiter la consommation de malbouffe, il est nécessaire d'enrouler une longue écharpe autour du nombril avant d'aller se coucher, puis de faire un nœud au milieu de la taille pour la faire dormir sur le côté, ce qui peut réduire l'affaissement et les vibrations de la luette Fréquence, ça vaut le coup d'essayer.
俗称打鼾,多因睡眠时咽部的悬雍垂松弛,导致上呼吸道狭窄、气流通过困难而产生。好发于肥胖、高脂血症、吸烟饮酒、以及患有慢性扁桃体炎的人群。本症除给予相应中药治疗,禁烟禁酒,以及限制垃圾食品的摄入外,要求睡前用长围巾绕脐,然后在腰部中间打结,使其侧身而睡,能减轻悬雍垂下墜和振动频率,值得一试。
La fièvre légère de l'après-midi fait référence à une fièvre légère qui survient tous les après-midi. Le matin fait référence au soir, et les bouffées de chaleur de l'après-midi font référence à une fièvre régulière comme la marée montante chaque nuit, et la chaleur s'atténuera progressivement la nuit ou jusqu'à l'aube. Ces deux types de chaleur sont principalement observés dans la tuberculose ; ils peuvent également apparaître dans les organes Yangming fu, comme le syndrome de décoction de Dachengqi.
午后低热,是指每天下午出现热度不是很高的发热。日晡代表傍晚,日晡所发潮热,是指每到晚上,出现像海水潮涨一样有规律的发热,入夜或至黎明,热度即会渐渐消退。这两种热型,大多见于结核性疾病;也可在阳明腑实中出现,如大承气汤证。
Elle est principalement causée par une parodontite ou une péricoronarite. Si l'enflure et la douleur locales sont intenses, en plus de la prise de médicaments traditionnels chinois pour évacuer la chaleur et la désintoxication, elle peut être associée à une perfusion intraveineuse d'antibiotiques pour contrôler l'infection. Accompagné de caries dentaires, vous devez vous rendre chez le dentiste pour vous faire soigner. Cela signifie que la soif est extrêmement intense et qu'il est encore difficile d'étancher la soif après avoir bu beaucoup d'eau, et l'eau potable disparaît nulle part. Cette maladie se manifeste entièrement par la division du yangming qi, une chaleur excessive et des lésions liquidiennes ; ou lorsque l'eau cesse de brûler et que le liquide ne monte pas ; ou une déficience rénale du yang et des troubles métaboliques. Les méthodes de traitement classiques sont les suivantes : si Yangming est chaud, vous pouvez utiliser la soupe Baihu plus ginseng, de plus, certaines personnes disent que cette maladie est équivalente au diabète moderne. À notre avis, si le diabète manifeste la soif, les prescriptions ci-dessus sont bien sûr efficaces ; parce que la médecine chinoise a toujours été centrée sur les symptômes plutôt que sur les maladies, il est déraisonnable d'adopter les méthodes de traitement mentionnées ci-dessus uniquement sur la base du diagnostic de la médecine occidentale.
主要由牙周炎或冠周炎引起,如局部肿痛剧烈,除服清热解毒中药,可配合抗生素静脉滴注以控制感染。伴有龋齿,须去口腔科处理。是指口渴特别厉害,喝水很多仍难止渴,所喝的水不知消失到哪里去了。本症都见于阳明气分、热盛津伤;或水停下焦、津不上承;或肾阳虚衰、代谢障碍。经典治法是:阳明热盛,可用白虎加人参汤;水停下焦,可用五苓散、猪苓汤;肾阳虚衰,可用金匮肾气丸。此外,有人说本症相当于现代糖尿病,我们意见,如果糖尿病表现有消渴,上述方剂当然有效;倘若只是血糖过高,并无消渴表现,就不应盲目照搬。因为中医从来以症为中心,而不是以病为中心,仅以西医诊断采用上述治法,是不可理喻的。
C'est une manifestation typique de l'asthme bronchique ou de la bronchite asthmatique. Pendant la crise, il est difficile de respirer et il y a une respiration sifflante et un bruit de roulement dans la gorge. Principalement en raison de réactions allergiques ou d'inflammation, de spasmes des muscles lisses bronchiques, la lumière se rétrécit, de sorte que les échanges gazeux ne peuvent pas s'effectuer normalement. Les principaux types cliniques sont le froid et le chaud. Pour ceux qui ont les extrémités froides qui ont froid mais pas soif, avec une fourrure blanche et un pouls lent, la décoction de Shegan Mahuang peut être utilisée pour le traitement ; pour ceux qui ont la nature chaude, la bouche sèche, l'énervement, les mucosités jaunes et le pouls rapide, la décoction de Dingchuan combinée avec Tingli La décoction Dazao Xiefei peut être utilisée pour le traitement. Les patients doivent faire attention à rester au chaud et à ne pas attraper froid. Dans le même temps, il est strictement interdit de boire de l'alcool et d'éviter les aliments épicés, ce qui est également un élément important pour obtenir un effet curatif.
是支气管哮喘或哮喘性支气管炎的典型表现,发作时呼吸困难,喉中发出哮鸣、漉漉作声。主要因过敏反应、或炎症引起支气管平滑肌痉挛,管腔变得狭窄,以致气体交换不能正常进行。主要临床分型,有寒性和热性两大类。寒性肢冷不渴、苔白脉缓,治疗可选用射干麻黄汤;热性口干心烦、痰黄脉数,治疗可选用定喘汤合葶苈大枣泻肺汤加减。患者须注意保暖,防止受凉挨冻,同时严禁饮酒,忌进辛辣刺激食品,也是取得疗效的重要一环。
La défécation normale devrait être une fois par jour, mais il y a aussi deux ou plusieurs jours, tant qu'il n'y a pas d'inconfort, c'est dans la plage normale. Nous avons rencontré une femme dans le passé. De mémoire, elle défèque essentiellement une fois par mois depuis plus de 20 ans, mais son esprit, son appétit, son sommeil, son travail et sa vie sont tous libres. Pouvez-vous dire que c'est malade? Peut-on dire qu'il doit être traité avec des médicaments? La réponse est définitivement non. Au contraire, à moins que vous ne vous leviez et que vous alliez aux affaires sociales avant d'avoir fini vos selles en raison de la précipitation, si les selles sont plus de deux fois par jour, peu importe si le trait change ou non, il y a des raisons de soupçonner que c'est un signe de maladie. Car pourquoi le Créateur ne le sait-il pas, qui ne trouve pas gênant d'aller aux toilettes deux fois par jour ? Nous avons constaté dans la pratique que la plupart des selles qui durent plus de deux fois par jour présentent une sensibilité dans le cæcum du bas-ventre droit et que les selles peuvent apparaître brunes. Peut-on considérer qu'il existe une suspicion d'amibiase ? Bien sûr, le nombre de selles augmente et de nombreux cas surviennent dans le processus de selles molles, en particulier la diarrhée, qui peut être traitée en fonction des selles molles ou de la diarrhée, et il n'y a pas de conflit ou de contradiction avec la discussion ci-dessus.
正常排便应该是每天一次,但也有两天或数天一次的,只要没有不适感觉,都属于正常范围。我们过去曾遇一位女子,从她记忆开始,20多年大便基本都是1月一次,而精神、食欲、睡眠、工作和生活均无所苦,你能说这是病态吗?能说需要用通下药治疗吗?答案肯定是否决的。相反,除非因为匆忙,未到拉完大便已起身去应酬事务,如果大便每天在两次以上,无论性状有无发生改变,都有理由怀疑是疾病的信号。因为造物主怎么不知道,一天两次去厕所谁不感到麻烦?我们在实践中发现,大便每天持续在两次以上的,大都在右下腹的盲肠部存在压痛,粪便可能呈现棕褐色,是否可以认为有一种感染阿米巴病的嫌疑呢?当然,大便次数增多,很多情况出现在便溏、尤其是便泻的过程中,完全可以根据便溏或便泻来治疗,与以上论述没有冲突、没有矛盾。
Aussi appelée peur du froid, peur du froid. Même si vous vivez dans une pièce secrète, il n'y a pas de vent et que vous portez des vêtements chauds, vous avez toujours froid. Les plus sévères s'appellent des frissons.Vêtu d'une veste en coton ou même d'une couette épaisse, tout le corps tremble encore de froid. L'aversion au froid se produit principalement dans le processus de la grippe, de diverses maladies infectieuses aiguës, d'une déficience physique et d'une faiblesse du yang. En particulier, la soi-disant «fièvre typhoïde» et le «vent froid exogène» dans la médecine traditionnelle chinoise ont tous l'aversion au froid comme principal symptôme. Les frissons, en revanche, apparaissent principalement dans diverses inflammations sévères, crises de paludisme, etc.
也叫畏寒、怕冷。就算深居密室,没有一点微风,而且穿衣也暖和,同样感到寒冷。严重的叫寒战,加穿棉袄甚至盖上厚被,仍旧冷得整个身体都在颤抖。恶寒大都出现在流行性感冒、各种急性传染病、体虚阳气衰弱等过程中。特别是中医所称的“伤寒”、“外感风寒”等,都以恶寒为主症,所谓有一份恶寒,就有一份表证。而寒战,则主要在各种严重炎症、疟疾发作等等情况下出现。
Les mots viennent du chapitre Yangming du "Traité sur les maladies fébriles". Ne peut pas voir clairement, fait référence à l'incapacité de voir les choses clairement. Lu Yuanlei a cité l'explication de Wang comme suit: "C'est le médecin qui voit les yeux du patient, soit sombres, soit dispersés." Et a déclaré: "Ceux qui présentent des symptômes cérébraux sont en danger." Par conséquent, pour cette maladie, même si elle ne s'accompagne que de difficultés de défécation et d'une légère fièvre, la décoction de Dachengqi doit être utilisée pour un traitement d'urgence. Cela nous éclaire sur le fait que dans la future pratique clinique, nous devons porter une attention particulière à toute dysharmonie oculaire, et nous ne devons pas être négligents le moins du monde !
语出《伤寒论》阳明篇。目中不了了,是指视物不明。睛不和,陆渊雷引汪氏解释为:“乃医者视病人之睛光,或昏暗,或散乱”。并说:“有脑症状者,为危候”。所以对于本症,即使仅伴有大便难、身微热,也是采用大承气汤峻下救急。启示我们在今后临床中,凡遇睛不和,必须分外重视,丝毫疏忽不得!
La leucorrhée est de couleur jaune ou verdâtre. La médecine chinoise pense qu'elle est principalement causée par la chaleur humide. Elle est fréquente dans diverses inflammations gynécologiques, telles que la maladie inflammatoire pelvienne, la cervicite, la vaginite, etc.
带下色黄或黄绿,中医认为多因湿热下注所致,常见于各种妇科炎症,例如盆腔炎、宫颈炎、阴道炎等等。
La rétention de mucosités peut être divisée en un sens large et un sens étroit. Le sens large comprend la rétention de mucosités, la rétention de suspension, la rétention de débordement et la rétention de branche ; le présent syndrome fait référence à la rétention de mucosités au sens étroit. Selon la description dans "Synopsis of the Golden Chamber", la rétention de mucosités au sens étroit est principalement causée par l'échec du yang de la rate et la stagnation de l'eau dans le cœur ; des manifestations cliniques telles que "plénitude de la poitrine et de l'hypochondre, vertiges" sont souvent vu; le traitement préconise "de le modérer avec un médicament chauffant"; La prescription représentative est la décoction de Lingguizhugan. On peut voir que la rétention de mucosités au sens étroit n'est pas un simple symptôme, mais un groupe de syndromes.
痰饮有广义与狭义之分,广义的包括痰饮、悬饮、溢饮和支饮;本症则是狭义之痰饮。根据《金匮要略》的描述,狭义痰饮多因脾阳不运、水停心下所致;临床常有“胸胁支满,目眩”等表现;治疗主张“以温药和之”;代表方剂是苓桂术甘汤。可见狭义痰饮,也不是单纯的症状,而是一组症候群。
Communément appelée paralysie faciale, elle se caractérise par une inclinaison de la bouche d'un côté, qui peut s'accompagner de bave des commissures de la bouche. Plus fréquent dans les accidents vasculaires cérébraux, la paralysie faciale périphérique et d'autres maladies. Les principaux points d'identification sont les suivants : les yeux du premier peuvent être fermés ; les yeux du côté malade du second sont difficiles à fermer et les globes oculaires se tournent vers l'extérieur et vers le haut lorsqu'ils sont forcés de se fermer. L'accident vasculaire cérébral peut être divisé en hémorragie cérébrale, embolie cérébrale, thrombose cérébrale, hémorragie sous-arachnoïdienne et autres types, souvent accompagnés d'hémiplégie. Parmi eux, une hémorragie cérébrale souvent accompagnée d'une pression artérielle élevée, de convulsions et de convulsions, d'un coma et même d'une mort prochaine.
俗称面瘫,特征是嘴歪向一边,可同时伴有口角流涎。多见于脑血管意外、周围性面神经麻痹等症。其鉴别要点是:前者双侧眼睛可以闭合;后者病侧眼睛很难闭合,勉强闭眼时眼球转向外上方。脑血管意外可分脑溢血、脑栓塞、脑血栓形成、蛛网膜下腔出血等类型,多伴有半身不遂。其中脑溢血常兼挟血压升高、痉挛抽搐、神志昏迷,甚至很快进入死亡。
Cela signifie que la surface de la bouche ou de la langue est extrêmement sèche, mais que le cœur ne veut pas boire d'eau. Du point de vue de la médecine traditionnelle chinoise, il existe plusieurs possibilités de survenue de cette maladie : la première est que le liquide corporel n'est pas suffisant pour nourrir la muqueuse ; la stase sanguine" ; la troisième est le trouble de la sécrétion des glandes salivaires, et la la muqueuse locale ne peut pas être hydratée. Par conséquent, le traitement doit être traité en fonction de la situation spécifique.Si le liquide corporel est insuffisant, nourrissez le yin et favorisez le liquide corporel; Bref, selon l'enseignement du « Nei Jing » selon lequel « guérir une maladie doit rechercher sa racine », il est nécessaire de trouver une explication raisonnable avant que la maladie puisse être guérie.
是指口中或舌面感觉特别干燥,但内心又不想喝水。在中医看来,本症的产生有几种可能:第一是人体的津液不夠,不足以濡养粘膜;第二是病在血分,所谓“口燥,但欲饮水不欲咽…为有瘀血”;第三是唾腺分泌障碍,局部粘膜得不到滋润。因此治疗宜根据具体情况分表对待,津液不足的,须养阴生津;瘀血作祟的,须活血祛瘀;如果因唾腺分泌减少所起,还要结合其他症状深入分析。总之,遵照《内经》“治病必求其本”的教导,需要找出合理解释,才能夠药到病除。
"Traité sur les maladies fébriles" disait : "Je ne peux pas dormir à cause du vide et des ennuis. Si vous êtes dans un drame, vous le retournerez encore et encore et ressentirez des remords dans votre cœur. La soupe Zhizi Chi est la principal." En surface, l'irritabilité et l'insomnie semblent être des maladies émotionnelles, mais pour les maladies émotionnelles, Zhong Jing avait l'habitude d'utiliser Poria cocos, des bâtons de cannelle, de la quille, des huîtres, des noyaux de jujube et d'autres médicaments. Le gardénia gonflé, on peut voir qu'il n'est pas l'anxiété, l'inquiétude, la panique et d'autres fluctuations émotionnelles, mais parce qu'il y a un inconfort indescriptible dans l'estomac, de sorte qu'il se retourne à plusieurs reprises et affecte le sommeil. Cet inconfort est le bruit causé par l'excès d'acide gastrique et le reflux de l'œsophage. Supposons que nous fassions une expérience, frottons d'abord la peau du dos de la main jusqu'à ce qu'elle soit extrêmement rouge (elle semble être cassée, mais pas cassée), puis diluons le vinaigre blanc avec de l'eau jusqu'à la concentration la plus légère, puis versons-le sur la peau rougie Est-elle chaude et inconfortable? On peut voir que le remords dans le cœur est un retournement bruyant, tout cela à cause du résultat d'une œsophagite causée par un reflux acide gastrique. Les effets pharmacologiques anti-inflammatoires et anti-gonflements du gardénia sont également très opportuns et justes, ce qui en fait une bonne histoire.
《伤寒论》说:“虚烦不得眠,若剧者,必反覆颠倒,心中懊憹,栀子豉汤主之”。从表面上看,其中烦躁不眠,好像是情志疾病,但情志病,仲景习惯都用茯苓、桂枝、龙骨、牡蛎、枣仁之类药物,如今仅主用擅长清热、抗炎、消肿的栀子,可见不是焦虑、忧愁、惊恐等情绪波动,而是因为胃中有一种说不出来的剧烈难受,以至于反覆颠倒,影响了睡眠。这种难受就是胃酸过多,反流食管引起的嘈杂。我们假设做一次实验,先把手背的皮肤磨擦至极红(似破非破),继而将白醋用水稀释成最淡的浓度,然后倾注在发红的皮肤上,是不是有一种热辣辣的难受感觉?由此可见,心中懊憹就是嘈杂的翻板,都是因为胃酸反流导致了食管炎的结果。而栀子抗炎消肿的药理作用,也是十分合拍,恰到好处,成就了它的一段佳话。
Crampes menstruelles ou saignements divers avec des grumeaux solidifiés au milieu. La plupart d'entre eux sont liés à la viscosité du sang et au débit lent, et sont plus fréquents dans des processus tels que la dysménorrhée, les fausses couches et une mauvaise contraction utérine après l'accouchement. La médecine traditionnelle chinoise considère que cette maladie est l'une des caractéristiques de la stase sanguine stagnante et qu'elle a une signification diagnostique plus importante que celle du sang rouge foncé.
月经来潮或各种出血,中间挟带凝固的块状物。大都与血液粘稠、流速较慢有关,多见于痛经、流产、分娩后子宫收缩不良等过程中。中医认为,本症是瘀血停积的特征之一,与血色黯红比较,更具有诊断意义。
La plupart d'entre eux sont causés par l'accumulation de mélanine autour des yeux, qui peut être observée lors d'un mauvais sommeil, d'un réveil tardif, de la fatigue, d'une insuffisance surrénalienne, d'une exposition au soleil ou de la génétique. "Synopsis of the Golden Chamber" estime qu'il est lié à "cinq travaux et extrêmes de carence", "chagrin, blessure à l'alcool, blessure auriculo-ventriculaire, blessure à la faim, blessure de surmenage, opération méridienne et blessure à la santé, et sang séché dedans". En plus de l'application de médicaments pour améliorer la circulation, la clé pour obtenir des résultats est de prêter attention à l'équilibre entre le travail et le repos, d'augmenter le temps de sommeil, de détendre l'esprit et de renforcer l'apport d'aliments nutritifs.
大多因黑色素聚集在眼圏周围所致,可见于睡眠不好、熬夜、疲劳过度、肾上腺皮质功能不全、阳光照射或遗传等情况。《金匮要略》认为:与“五劳虚极”、“忧伤、饮伤、房室伤、饥伤、劳伤、经络营卫气伤,内有乾血”有关。治疗除应用改善循环的药物之外,注意劳逸结合,增加睡眠时间,放松心态,加强营养食品的摄入,也是取得效果的关键。
Généralement, il s'agit de la chaleur autodéclarée des paumes ou de la plante des pieds du patient, qui peut ne pas être ressentie par le toucher du médecin. Il s'agit souvent d'une manifestation d'une carence en yin et d'une chaleur interne ou d'une accumulation excessive de chaleur. "Synopsis of the Golden Chamber" Chapitre 21 de "Women's Postpartum Syndrome", "Syndrome and Treatment", rapporte que la décoction de Sanwu Huangqin est principalement utilisée pour traiter "la douleur dans les membres, la dysphorie et la fièvre" ; Zhao Mingrui, un célèbre médecin du Shanxi, une fois de plus a confirmé son effet curatif dans "Jingfang Fafa", qui s'appelle "guérir Cette maladie est souvent vue immédiatement. Cela montre que la médecine traditionnelle chinoise créée par les anciens ancêtres est vraiment louable.
一般指患者自述手心或足心发烫,医生抚摸不一定感觉出来,常是阴虚内热或实热蕴盛的表示。《金匮要略》妇人产后病脉证治第二十一篇,记载三物黄芩汤主治“四肢苦烦热”;山西名医赵明锐在《经方发挥》中再一次证实其疗效,谓治疗本症,往往立竿见影。说明古代祖先创制的中医药,真是难能可贵。
En plus de la fièvre (température corporelle élevée), cette maladie est principalement liée à un dysfonctionnement du système nerveux autonome, tel que le syndrome climatérique de la femme, etc. On peut dire que la médecine chinoise est unique dans le traitement de la maladie des racines, et elle fait sa part, et son effet curatif est loin d'être comparable à d'autres méthodes. Parce que la médecine traditionnelle chinoise différencie souvent les symptômes de cette maladie comme une accumulation de chaleur interne, ou une fumigation par la chaleur de l'estomac ou une inflammation par le feu interne, et les fonctions d'élimination de la chaleur et de purge du feu, de réduction des événements indésirables et d'apaisement de Chong ne sont possédées que par la médecine traditionnelle chinoise. La raison pour laquelle la médecine chinoise s'est renforcée au fil du temps est son caractère unique inséparable de sa singularité.
本症除发热(体温升高)之外,大多与植物神经系统功能紊乱有关,比如妇女更年期综合征等等。中医治本症可谓别树一帜、当仁不让,疗效远非其他方法可比。因为本症中医常辨证为内有蕴热、或胃热熏蒸、或心火上炎,而清热泻火,降逆平冲的作用,只有中药里面拥有,中医之所以历久弥坚,与其独到之处分不开。
La fièvre et les frissons apparaissent en alternance. Lorsque vous ressentez de l'aversion pour le froid, il n'y a pas de fièvre ou seulement une fièvre légère ; lorsque la fièvre ou la fièvre augmente, l'aversion pour le froid disparaît. Bientôt, il y eut une aversion pour le froid et des attaques répétées comme celle-ci. Ce type de chaleur apparaît principalement dans la fièvre typhoïde et la maladie de Shaoyang, appelée syndrome mi-extérieur mi-intérieur. D'autres comme le paludisme, la pyélonéphrite aiguë ou l'exacerbation aiguë de la pyélonéphrite chronique peuvent également avoir la manifestation de cette maladie.
发热与恶寒交替出现。感觉恶寒时,无发热或仅有低热;发热或热度升高时,恶寒又消失。不久又出现恶寒,如此反复发作。这种热型主要出现在伤寒少阳病中,称为半表半里证。其他如疟疾、急性肾盂肾炎或慢性肾盂炎急性发作,也可有本症表现。
"Nei Jing" a dit: "Regarder longtemps le sang, s'allonger longtemps fait mal au qi, s'asseoir longtemps fait mal à la chair, rester debout longtemps fait mal aux os et marcher longtemps fait mal aux tendons . Ce sont les blessures causées par les cinq genres de travail." Par conséquent, cette maladie est une maladie causée par le surmenage. Elle peut également être comprise comme des dommages extrêmes au foie, au cœur, à la rate, aux poumons et aux reins. Comparée à l'épuisement, elle n'est que pire que rien.
《内经》说:“久视伤血,久卧伤气,久坐伤肉,久立伤骨,久行伤筋,是谓五劳所伤”。所以本症是因过度劳累所致的疾病,也可理解为肝、心、脾、肺、肾五脏伤损到了极点,比起虚劳,只有过之而无不及。
Désigne l'atrésie des dents supérieures et inférieures, les spasmes des muscles masticateurs, l'incapacité de parler ou de manger. Dans les cas graves, elle peut s'accompagner d'une raideur des membres et d'une perte de conscience. Il survient principalement dans le tétanos, l'épilepsie, l'accident cérébral, les convulsions fébriles, l'hypoglycémie, l'hystérie et d'autres maladies. En raison de la situation urgente et dangereuse, il convient d'être traité avec la médecine traditionnelle chinoise et occidentale intégrée.
是指上、下牙齿闭锁,咀嚼肌痉挛,不能张口说话或进食。严重时可伴见肢体强直、意识昏迷。主要发生于破伤风、癫痫、脑意外、高热惊厥、低血糖、癔症等疾病。因其情况紧急凶险,宜作中西医结合治疗。
C'est un symptôme grave, dont la plupart apparaissent dans le processus de maladies cardiovasculaires et cérébrovasculaires soudaines, d'insuffisance hépatique et rénale, de maladies infectieuses graves, de choc, etc. Parce qu'il est lié à la vie et à la mort des patients, bien que la médecine chinoise ait des urgences médicaments tels que Zhibaodan, Zixuedan, Angong Niuhuang Pills et Suhexiang Pills, il n'est pas bon pour secourir les urgences critiques. Par conséquent, la médecine occidentale doit être utilisée pour le traitement d'urgence, ou la médecine chinoise et occidentale intégrée. Tout traitement doit être basé sur les intérêts des patients et il ne doit y avoir aucune distraction égoïste.
是一种严重症候,大都出现在突发心脑血管病、肝肾功能衰竭、烈性传染病、休克等的过程中。由于关系到患者的生死存亡,虽然中医有至宝丹、紫雪丹、安宫牛黄丸、苏合香丸等备急药品,但抢救危重急症不是中医所擅长,因此应由西医急诊处理,或进行中西医结合治疗,一切应以患者的利益为宗旨,不得有半点的私心杂念。
Blocage des narines, qui peut se produire d'un ou des deux côtés. Plus fréquent dans les rhumes, les rhinites aiguës et chroniques, les sinusites, les polypes nasaux et d'autres maladies. La plupart d'entre eux sont causés par la congestion et l'œdème de la muqueuse nasale et la dilatation des vaisseaux sanguins, rétrécissant et obstruant ainsi le passage intranasal. Sauf que les polypes nasaux doivent être enlevés chirurgicalement, la médecine traditionnelle chinoise repose sur la dispersion du vent froid ou de la chaleur du vent pour soulager les agents pathogènes du vent, dissiper le froid et la chaleur et calmer les narines naturellement. Il n'est pas nécessaire d'utiliser des médicaments du commerce pour resserrer les vaisseaux sanguins, ils sont efficaces lorsqu'ils sont instillés et ne provoquent pas de congestion nasale. Mais tout comme les éternuements, il faut se tenir au chaud et prendre des précautions strictes contre le rhume, afin que l'effet curatif soit garanti.
鼻孔堵塞,可发生于一侧或两侧。多见于感冒、急慢性鼻炎、鼻窦炎、鼻息肉等病。大都因鼻粘膜充血水肿,血管扩张,从而使鼻内通道狭窄受阻所致。除鼻息肉需作手术摘除外,中医凭借发散风寒或风热,风邪得解,寒去热靖,鼻孔自然可通。不必滴用收缩血管成药,滴入时有效,不滴又鼻塞。但与喷嚏一样,必须注意保暖,严防受凉,疗效才有保障。
La constipation, également connue sous le nom de constipation, fait référence à des selles dures et sèches qui sont difficiles à évacuer. Il existe de nombreuses raisons, telles que lire, jouer avec des téléphones portables ou penser à des problèmes pendant la défécation, une attention distraite ; être occupé par le travail et les divertissements, ne pas aller aux toilettes à temps lorsque l'envie de déféquer se produit ; rester assis et la position allongée ralentit le mouvement des muscles intestinaux ; la consommation d'aliments épicés assèche les selles ; les hémorroïdes stimulent le sphincter anal ; les maladies pelviennes et les tumeurs provoquent un rétrécissement de la lumière rectale, etc. Pour traiter cette maladie, nous ne pouvons pas compter uniquement sur le traitement. Premièrement, nous devons surmonter les lacunes ci-dessus et développer une bonne habitude de déféquer régulièrement le matin ; boire beaucoup d'eau et continuer à faire de l'exercice physique ; augmenter la consommation de fibres brutes comme les légumes. Dans le même temps, il sera également utile de réduire ou de suspendre l'application de médicaments astringents, lifting, sécheresse amère et diurétiques.
也称便秘,是指粪便干硬,排出困难。引发的原因很多,例如排便时看书、玩手机或考虑问题,注意力被分散;忙于工作应酬,在出现便意时,没能及时入厕;长期久坐久卧,导致肠肌运动减慢;常进辛辣食品,促使粪块过分干燥;痔疮刺激,使肛门括约肌日趋紧张;盆腔疾病及肿瘤压迫,造成直肠管腔狭窄等等。对待本症,不能单纯依靠治疗,首先须克服上述缺点,养成早上定时排便的好习惯;多多喝水,坚持参加体育锻炼;增加蔬菜等粗纤维的摄入。同时,减少或暂停收敛、升提、苦燥、利尿药物的应用,也会有一定的帮助。
Il fait référence à des matières fécales sèches et dures qui persistent pendant plusieurs jours et est souvent observée dans le syndrome de Yangming Fu avec une chaleur interne enflammée. Par exemple, "Traité sur les maladies fébriles" dit : "Le patient ne va pas à la selle pendant cinq ou six jours, et a des douleurs autour du nombril, de l'irritabilité, et parfois des attaques, et il y a des selles sèches, donc il n'a pas une selle" ; Ceux qui souffrent, il y a aussi des excréments secs "et ainsi de suite. Selon différents symptômes, vous pouvez utiliser respectivement la décoction de Dachengqi, la décoction de Xiaochengqi ou la décoction de Tiaowei Chengqi. En plus de la suffisance de fu Yangming mentionnée ci-dessus, d'autres conditions ont des significations similaires au syndrome des selles, mais le degré est plus grave. Vous pouvez vous référer au syndrome des selles.
是指粪便干结,多日不下,常见于内热炽盛的阳明腑实证。例如《伤寒论》说:“病人不大便五六日,绕脐痛,烦躁,发作有时者,此有燥屎,故使不大便也”;“六七日不大便,烦不解,腹满痛者,此有燥屎也”等等。根据症状表现不同,可分别选用大、小承气汤,或调胃承气汤。除上述阳明腑实外,其他情况与便结症意义相近,只是程度较重而已,可参考便结条。
Cela fait référence à l'apparence de tout le corps et des membres d'une personne qui se sentent lourds et trop paresseux pour bouger. La plupart d'entre eux sont liés à une constitution faible, à un Qi et à un sang insuffisants, à une stagnation de l'eau et de l'humidité et à une accumulation excessive de déchets.
是指人的全身、肢体感觉沉重,懒得活动的样子,大都与体质虚弱、气血不足或水湿阻滞、垃圾堆积过多有关。
Cela signifie que les muscles et les articulations de tout le corps sont particulièrement raides et qu'il n'y a pas de sensation normale de douceur et de confort. Dans la médecine chinoise ancienne, cette maladie s'appelait boiterie, et celles accompagnées de transpiration étaient appelées boiterie molle ; celles sans transpiration étaient appelées boiterie rigide.
是指全身遍体的肌肉、关节都特别僵硬,没有正常那种柔软舒适的感觉。古代中医称本症为痓病,同时伴有汗出的叫柔痓;无汗的叫刚痓。
Il se réfère principalement aux crachats blancs et fins crachés, qui sont considérés comme froids par la médecine traditionnelle chinoise. L' « humidité » sous le cœur ou sous les flancs mentionnée dans le « Traité des maladies fébriles » appartient surtout au syndrome du rhume. La distinction correcte entre le froid et la chaleur est très importante, ce qui est directement lié à la qualité de l'effet du traitement. Le flegme blanc appartient au froid et le flegme jaune appartient à la chaleur, ce qui est reconnu dans les temps anciens et modernes. Malheureusement, plusieurs fois, les patients et même les médecins confondent les mucosités jaunes avec les mucosités blanches, ce qui entraîne des erreurs de diagnostic, trop nombreuses pour être énumérées. En fait, le flegme craché ressemble au début à du coton blanc, mais après une observation attentive, s'il y a une trace de jaune ou de jaune-vert mélangé dedans, c'est du flegme jaune, pas du vrai flegme blanc. Il faut savoir qu'il y a beaucoup plus de maladies fébriles que de rhumes, comme le disent les « Classiques internes » : « La maladie fébrile actuelle du mari est la typhoïde ou quelque chose de semblable » ; Même si la cause est la fièvre typhoïde, elle se transforme en un syndrome de chaleur. Comment pouvons-nous reconnaître avec désinvolture un flegme jaune comme un flegme blanc ?
主要指咳出来的痰液白色清稀,中医认为其性质属寒。《伤寒论》中所称的心下或胁下“有水气”,大都属于寒证。寒与热的正确辨别至关重要,直接关系到治疗效果的好坏。痰白属寒,痰黄属热,为古今所公认。可惜很多时候,患者、甚至医生把痰黄错认作痰白,以致造成误诊的,不胜枚举。其实所咯之痰初看似白色棉花,经仔细观察,如有一丝丝黄色、或黄绿色混在其中,就是黄痰,而不是真正的白痰。要知道热性疾病远远多于寒性疾病,正如《内经》所说:“夫今热病者,皆伤寒之类也”;“人之伤于寒者,则为病热”。连原因本是伤寒所起,结果也都变成热证,我们怎么可以随便把痰黄认作白痰呢?
Fait référence à des saignements dans la trachée, les bronches, les poumons ou la gorge, dont la plupart ont de la toux. Fréquent dans la bronchectasie, la tuberculose, le cancer du poumon, le cancer du larynx et d'autres maladies. Le "Traité sur le syndrome sanguin" de Tang Rongchuan disait : "Le comportement sous le sang est lisse, et le comportement au-dessus est contraire" ; si le sang est chaud, il agira imprudemment, ce qui est le consensus de la médecine traditionnelle chinoise. Par conséquent, le traitement de cette maladie doit se concentrer sur l'élimination de la chaleur et le refroidissement du sang, la réduction des effets indésirables et le calme de Chong. Même si vous êtes accompagné d'une oppression thoracique, d'un essoufflement ou d'une fatigue mentale, vous ne devez pas abuser des produits pour vous soulever. Tous mes collègues sont prêts à s'encourager mutuellement.
是指气管、支气管、肺脏或咽喉之中发生出血,绝大多数兼有咳嗽。常见于支气管扩张、肺结核、肺癌、喉头癌等疾病。唐容川《血证论》说:“血以下行为顺,上行为逆”;又血得热则妄行,是中医所共识。所以治疗本症,当以清热凉血、降逆平冲为要务。即使伴有胸闷气短、或神疲乏力,也不可滥用升提之品。凡吾同仁,愿共勉之。
À moins qu'il n'y ait une inflammation ou une ulcération de la bouche ou des gencives, ou qu'un accident vasculaire cérébral ou une paralysie faciale périphérique n'entraîne des coins inclinés de la bouche, ce qui peut facilement provoquer une salivation, la médecine traditionnelle chinoise pense généralement que cela est principalement dû à une déficience et à une froideur de la rate, et à une stagnation l'eau et l'humidité. Par exemple, « Traité sur les maladies fébriles » a déclaré : « J'aime cracher, mais cela ne durera pas longtemps et j'ai un rhume dans la poitrine » ; « Le médecin général de Zhang » a déclaré : « Une déficience en rate ne peut pas retenir le corps liquide, donc la salive sort spontanément." Pour le traitement, les pilules Lizhong peuvent être utilisées pour réchauffer le milieu et dissiper le froid ; ou la décoction de Liujunzi peut revigorer la rate et sécher l'humidité, éliminer le froid et l'humidité et arrêter la salive.
除非口腔或牙龈有炎症、溃疡,或中风、周围性面神经麻痹导致口角喎斜,从而容易引发流涎外,中医一般认为多属脾虚寒盛、水湿停积。例如《伤寒论》说:“喜唾,久不了了,胸上有寒”;《张氏医通》说:“脾虚不能约束津液,故涎沬自出”。治疗可用理中丸温中散寒;或六君子汤健脾燥湿,寒去湿消,涎沬自止。
La contracture tendineuse est la performance du spasme et de la contraction musculaires; la contracture interne du polydendum produit une sensation de traction. Elle peut être causée par des facteurs tels que la stimulation par le froid, la compression locale, la perte excessive de fluides corporels et la diminution des ions calcium dans le sang. La condition est bénigne, et s'il n'y a pas d'autres symptômes, elle peut souvent être guérie sans médicament.
筋脉挛急是肌肉痉挛收缩的表现;内拘急多指肠挛缩产生一种牵扯的感觉。可由寒冷刺激、局部压迫、体液丧失过多、血中钙离子降低等因素引发。病情轻浅,如无其他症状,常可不药自愈。
Tous surviennent chez les nourrissons de moins d'un an, se manifestant principalement par des pleurs nocturnes réguliers. La plupart du temps pendant la journée, rien ne se passait.Chaque nuit, peu importe comment vous vous occupez d'elle, l'allaitez, changez sa couche, etc., elle pleure toujours. Elle dure généralement quelques quarts d'heure voire une heure avant de s'endormir tranquillement progressivement. Parce que les enfants ont un corps yang pur, cette maladie est principalement causée par la chaleur accumulée dans le cœur et la rate, et le traitement de base consiste à éliminer et à résoudre la chaleur interne.
都发生在一周岁以下的婴儿,主要表现为有规律性的夜间啼哭。白天大多平安无事,每到深夜,无论如何照顾,给其吮乳,更换尿布等,总是啼哭不止。一般闹上几刻钟甚至1小时,才渐渐安静睡去。因小儿是纯阳之体,故本症多由心脾积热引起,清解内热是其基本治法。
Les lèvres sont de couleur violette et il est nécessaire de vérifier s'il existe une cardiopathie congénitale. Généralement, des souffles diastoliques ou systoliques évidents sont entendus dans la région précordiale et le diagnostic peut être confirmé; le traitement doit être chirurgical et le chinois traditionnel la médecine est impuissante. Si le cœur est normal, une mauvaise circulation sanguine peut être envisagée, et le traitement du qi revigorant et du sang nourrissant, du dragage des méridiens et de l'activation des collatéraux a un certain effet.
口唇颜色发紫,需检查是否存在先天性心脏病,一般在心前区听到舒张期或明显的收缩期杂音,诊断即可确定;治疗必须手术,中医药无能为力。如果心脏正常,可考虑血液循环不良,使用补气养血、通经活络治法,有一定疗效。
Les symptômes mentionnés dans "Synopsis of the Golden Chamber" indiquent que la lésion se produit dans le qi et est causée par la stagnation de l'eau potable. La principale caractéristique est qu'une masse apparaît entre le processus xiphoïde et le haut de l'abdomen, qui est relativement dur , et le bord est comme une tasse de thé ou un bassin. Nous pensons que la possibilité d'une tumeur doit être exclue pour cette maladie, et il ne sera pas difficile de la confirmer ou de l'infirmer par divers examens modernes.
《金匮要略》所提的症状,指出其病变发生在气分,由水饮停积所致,主要特征是剑突下至上腹之间,出现一个包块,比较坚硬,边缘很像茶杯或盆子。我们认为,本症须排除肿瘤的可能,通过现代的各种检查,肯定或否定,困难都不会很大。
Sous le cœur fait référence au processus xiphoïde ; il est plein de sensation de plénitude et de congestion. Cette maladie est à la fois une sensation de plénitude dans la partie supérieure de l'abdomen et une légère douleur. Elle est principalement observée dans des maladies telles que la gastrite chronique, la cholécystite chronique et la pancréatite chronique.
心下是指剑突下;满是饱胀痞闷的感觉。本症就是上腹部发生胀满,同时兼有轻微疼痛,大多见于慢性胃炎、慢性胆囊炎、慢性胰腺炎这些疾病。
Se produisent principalement chez les femmes. S'il survient pendant l'allaitement, la médecine chinoise estime qu'il est principalement dû à une faiblesse physique et qu'il ne peut pas être résolu. s'il survient en dehors de l'allaitement, il faut faire attention à l'investigation des maladies hypophysaires. Généralement, les tumeurs hypophysaires provoquent souvent un syndrome d'aménorrhée-allaitement, qui se caractérise par une incapacité à arrêter les menstruations d'un côté et un débordement continu de lait de l'autre côté.
大都发生于女人。出现在哺乳期的,中医认为多因体虚不能固摄;出现在非哺乳期的,要注意排查脑垂体疾病。一般垂体肿瘤,常常引发闭经-泌乳综合征,表现为一边月经停闭不来,另一边乳汁不断溢出。
Il fait référence à la contracture tonique du corps, provoquant l'inclinaison de la tête et des membres inférieurs vers l'arrière et la saillie de la poitrine et de l'abdomen vers l'avant, comme un arc ancien, de sorte qu'il ne peut pas rester à plat. Cette maladie est courante dans diverses maladies graves telles que l'encéphalite, la méningite et le tétanos. La condition est critique, et nous nous efforçons de la sauver avec la combinaison de la médecine traditionnelle chinoise et occidentale, dans l'espoir de "renverser la tendance de l'effondrement et d'aider le bâtiment à s'effondrer."
是指身体呈强直性挛缩,造成头部和下肢向后仰,胸腹向前突的特殊形状,像古代的弓一样,以致不能躺平。本症常见于各种脑炎、脑膜炎、破伤风等严重疾病,病情危急,力争中西医结合抢救,以冀能“挽狂澜于既倒,扶大厦之将倾”。
Aussi connu sous le nom de diaphragme étouffant, il fait référence à une difficulté à avaler des aliments ou à la sensation que l'œsophage est bloqué, et il est gênant pour le passage des aliments. C'est l'une des quatre maladies graves du "vent, du travail, du tambour et du diaphragme". " dans les vieux jours. On pense maintenant qu'il est principalement lié au cancer de l'œsophage, à l'œsophagite et à l'achalasie de l'œsophage. D'une manière générale, lorsqu'il y a une maladie grave dans le corps, l'état du pouls est susceptible de montrer des signes, par exemple, s'il ne bat pas très rapidement, il montrera un rythme irrégulier, ou il est très subtil ou faible. Cependant, selon "Three Finger Zen" de Zhou Xueting, à moins que les grains de riz ne soient pas consommés dans cette maladie, le diagnostic du pouls est généralement le même que celui des gens ordinaires. Parce que le cancer de l'œsophage peut rapidement tuer des gens, alors si vous rencontrez cette maladie, vous devez être préparé !
又称噎膈,指吞下食物困难,或感觉食管堵塞,食物不便通过,是旧时“风、劳、鼓、膈”四大重病之一。现在认为主要与食管癌、食管炎、食管喷门失弛缓症等有关。一般来说,身体发生严重病变,脉象容易出现信号,例如不是跳得很急促,就会显示节律不齐、或特别微细、或虚弱无力。但据周学霆《三指禅》介绍,本症除非粒米不进,诊脉大多与常人无异,这就是中医为什么有“舍脉从证”的道理所在。因食管癌能很快夺走人的生命,所以凡遇本症,务须严阵以待!
Cette maladie est appelée délire dans la médecine occidentale, et c'est une manifestation importante de la confusion. Elle montre que les cellules du cerveau sont dans un état d'empoisonnement, et la situation est critique. Elle doit être prise au sérieux. "Traité sur les maladies fébriles" estime que la maladie est à Yangming, et si elle appartient au syndrome classique, vous pouvez utiliser la décoction de Baihu ; si elle appartient au syndrome de Fu, vous pouvez utiliser la décoction de Chengqi.
本症西医称为谵妄,是神志不清的重要表现,说明大脑细胞已处中毒状态,情况危急,务必认真对待。 《伤寒论》认为本症病在阳明,属于经证可用白虎汤;属于腑证可用承气汤。
Fait référence à des papules rouges sur la peau, souvent sous la forme de minuscules saillies en forme de points. Y compris la rougeole, la rubéole, la scarlatine, la mononucléose infectieuse et les allergies cutanées causées par diverses raisons, etc.
是指皮肤红色丘疹,常呈细小点状突起。包括麻疹、风疹、猩红热、传染性单核细胞增多症、以及各种原因引起的皮肤过敏等等。
Le scrotum et le pénis d'un homme, le vagin et la vulve d'une femme sont collectivement appelés le yin avant dans la médecine traditionnelle chinoise. Là où il y a un avant, il y a un arrière, donc l'anus est appelé le yin arrière. Indépendamment des démangeaisons dans les organes génitaux antérieurs ou postérieurs, la médecine traditionnelle chinoise estime que la pathogenèse est principalement liée à la mise de l'humidité et de la chaleur, ou à la présence d'insectes. Parce que la médecine chinoise prête attention à la différenciation et au traitement des syndromes, tant que les symptômes sont similaires et proches, différentes maladies peuvent être traitées avec le même traitement, donc cet article résume ensemble les démangeaisons génitales antérieures et postérieures.
男人的阴囊、阴茎,女人的阴道和外阴部,中医统称为前阴。有前就有后,所以肛门被叫作后阴。无论前阴搔痒或后阴搔痒,中医认为病机多与湿热下注、或挟有虫蚀有关。由于中医注重辨证施治,只要症状类似、接近,都可以异病同治,所以本条把前阴痒与后阴痒归纳在一起。
S'il s'agit d'un démangeaison occasionnel de l'oreille, cela peut être lié à l'alternance des saisons, au changement climatique et à la stimulation du chaud et du froid dans l'environnement. Cependant, si les démangeaisons persistent pendant une longue période, elles sont principalement causées par une infection fongique de la peau du conduit auditif ou par un contact avec des allergènes. Le traitement de la médecine chinoise est efficace pour les allergies ; s'il s'agit d'une mycose ou d'un eczéma local, il est recommandé d'appliquer une pommade adaptée à usage externe.
如果是偶尔出现的耳内发痒,可能与季节交替,气候变换,环境中的冷热刺激有关。但如果在较长时间内,经常搔痒不停,大多由于耳道皮肤被真菌感染,或接触了过敏原所引起。中医治疗对过敏有良效;倘属真菌感染或局部湿疹之类,建议外用适当软膏涂搽。
Cette maladie est très fréquente, le plus souvent un prélude aux éternuements. Lorsque les narines démangent, presque personne n'éternue, donc cela existe souvent en même temps que les éternuements. Cette maladie est plus fréquente en cas de rhume et il s'agit d'une réaction allergique des terminaisons nerveuses de la muqueuse nasale à la stimulation des changements de température. Surtout la rhinite allergique, les démangeaisons nasales sont une manifestation caractéristique. M. Zhang, un ancien diplomate des ambassades chinoises à Londres et à Paris, a déclaré sans ambages lors d'une réunion d'experts et de professeurs de médecine traditionnelle chinoise à Pékin qu'il souffrait d'un rhume des foins sévère depuis plus de 20 ans. Les médecines chinoises et occidentales, et les traitements répétés sont inefficaces. Les médecins étrangers ont même dit qu'il n'y avait pas de remède à cette maladie. Par la suite, le président Qu de Zhejiang Weiyi Medical Technology Co., Ltd. a appliqué des prescriptions de médecine chinoise intelligente et n'a pris que 8 doses de médicament, et la cause profonde de la maladie a été définitivement éliminée. années. Il est joint ici pour votre référence.
本症极为常见,大多是喷嚏的前奏。鼻孔痒起来,几乎无人不产生喷嚏,所以往往与喷嚏同时存在。本症多见于感冒,是鼻粘膜的神经末梢,对气温变化刺激的一种变态反应。尤其是过敏性鼻炎,鼻孔痒更是一种特征性表现。中国驻伦敦、巴黎等大使馆的前外交官章先生,在北京一次中医高级专家教授的会议上直言,自己曾犯严重花粉病20余载,鼻孔作痒,喷嚏连连,长年累月,从未停歇,尝遍中西药物不可计数,屡治无效。外国医生甚至说过,此病无药可治。后经浙江纬一医疗科技公司的瞿总裁,应用智能中医处方,仅服药8剂,永拔病根,至今已二年未见复发。兹附在此,以供诸君参考。
La plupart d'entre eux sont observés dans des maladies ophtalmiques telles que diverses conjonctivites, blépharites, trachomes, et peuvent également être causés par le contact avec des allergènes du milieu environnant et de l'air. Cependant, la médecine traditionnelle chinoise pense qu'il est lié à la sensation de mal du vent, de sorte que certains médicaments anti-vent sont utilisés pour le traitement, tels que Nepeta, Fangfeng, feuilles de mûrier et mue de cigale. Ce n'est que l'expérience clinique qu'à l'exception de celles causées par des allergies, qu'il s'agisse de conjonctivite, de blépharite ou de trachome, l'efficacité de la médecine traditionnelle chinoise n'est pas aussi bonne qu'une pommade ophtalmique antibiotique ou l'application topique de collyre. C'est aussi l'un des inconvénients de la médecine orale chinoise.
大多见于各种结膜炎、睑缘炎、沙眼等眼科病,也可由接触周边环境和空气中的过敏原引起。但中医多认为与感受风邪有关,所以治疗都选用一些祛风药,例如荆芥、防风、桑叶、蝉蜕之类。只是临证体会,本症除过敏引起者外,无论是结膜炎、睑缘炎还是沙眼,中药疗效,不及抗生素眼膏、或眼药水局部涂抹。这也是内服中药的缺点之一。
C'est ce qu'on appelle la maladie d'Alzheimer à l'époque moderne. Il s'agit en fait d'un retard mental ou même d'une perte. Lorsqu'elle est grave, vous ne vous souvenez souvent pas de votre nom, de votre lieu de résidence, de vos proches, de vos voisins et de vos amis, de sorte que vous ne pouvez pas prendre prends soin de toi. Principalement en raison de changements dégénératifs dans le système nerveux central du cerveau. Du point de vue de la médecine traditionnelle chinoise, parce qu'elle est similaire à l'amnésie, mais que la gravité de la maladie est différente, les principes, les méthodes et les médicaments du traitement peuvent être utilisés à titre de référence.
现代称为阿尔茨海默病,实际就是智能障碍甚至缺失,严重时常常想不起自己姓甚名谁,想不起家住哪里,想不起亲人、邻居和朋友,以至于生活不能自理。主要由于大脑的中枢神经产生了退行性改变。在中医看来,因其与善忘症表现类似,只是病情的轻重程度不同,所以治疗的理法方药,均可互相参考。
Les principales manifestations de la dépression sont la pensée pessimiste, l'humeur dépressive et l'absence de joie de vivre. Dans mon pays, cette maladie touche surtout les femmes. Parce que les femmes sont souvent sentimentales, cela peut être lié à la société féodale à long terme dans l'ancien mon pays, les femmes doivent respecter les trois obédiences et les quatre vertus, et la douleur intérieure ne peut pas être libérée. Bien que l'égalité entre les hommes et les femmes soit maintenant mise en œuvre, les hommes sont fondamentalement toujours en position dominante. Surtout dans les zones rurales, de nombreuses familles sont même victimes de violence. Par conséquent, il est facile de comprendre que les femmes sont sujettes aux maladies émotionnelles.
抑郁症的主要表现是思想悲观,心情郁闷,生活没有乐趣。在我国,本症大多见于女人。因为女人往往多愁善感,这恐怕与我国古代长期处于封建社会,女子必须操守三从四德,内心的苦楚得不到释放有关。现在虽然实行男女平等,但男人基本仍处于主导地位,特别在乡村中,不少家庭甚至还存在暴力,所以女性容易患上情志疾病,也就容易理解了。
Qu'est-ce que la diarrhée ? Ouyang Xiu de la dynastie des Song du Nord décrit dans "Le pavillon de l'homme ivre": "Celui qui entend progressivement le murmure de l'eau et s'écoule entre les deux pics est Ningquan." D'après cela, on peut comprendre que la diarrhée est les matières fécales qui coulent comme une source. "Traité sur les maladies fébriles" et "Synopsis de la chambre d'or" appellent cette maladie Xiali, où Li signifie pointu et lisse. Il décrit qu'il n'y a rien devant qui puisse le bloquer. L'eau a cette énergie. Par conséquent, peu importe la diarrhée ou la diarrhée, cela signifie que les selles sont fines et aqueuses. Cette maladie est couramment observée dans les entérites aiguës et chroniques, les troubles de la digestion et de l'absorption et les dysfonctionnements du métabolisme des fluides corporels. Par exemple, la décoction Huangqin et la décoction Gegen Qinlian peuvent être utilisées pour les chaudes; La décoction Sini et la décoction Zhenwu peuvent être utilisées pour les froides; La décoction de Lizhong et la poudre de Shenling Baizhu peuvent être utilisées pour une déficience splénique ; Les pilules Sishen et Zhenren Yangzang peuvent être utilisées pour la soupe d'insuffisance rénale et plus encore.
什么是泻?北宋欧阳修在《醉翁亭记》中描绘:“渐闻水声潺潺,而泻出于两峰之间者,酿泉也”。据此可以理解,便泻就是粪便像泉水奔流而下。《伤寒论》、《金匮要略》称本症为下利,其中利就是锋利、顺利的意思,形容前面没有东西可以阻隔,加上一个下字,更可以知道,由上向下势不可挡,只有水才有这种能量。所以无论便泻或下利,都是指大便稀薄像水一样。本症常见于急慢性肠炎、消化吸收失职、体液代谢功能障碍等,其病因病机五花八门,虚实寒热各不相同,临床宜参合其他表现进行具体分析。例如热性的可选用黄芩汤、葛根芩连汤;寒性的可选用四逆汤、真武汤;脾虚的可选用理中汤、参苓白术散;肾虚的可选用四神丸、真人养脏汤等等。
Les hommes et les femmes sont applicables à cette maladie. On croit généralement qu'après le mariage d'une femme, le mari et la femme vivent ensemble pendant 2 ans et ne tombent jamais enceintes, ce qui s'appelle l'infertilité. Selon les statistiques médicales modernes, parmi les couples souffrant d'infertilité, environ 2/3 des causes sont dues à la femme, et 1/3 sont dues à l'homme. Cependant, selon les observations cliniques, bien que la cause de l'infertilité soit liée à la vie sexuelle des hommes et des femmes, il est un fait que la plupart des lésions existent chez les femmes.Par conséquent, un traitement ciblé autour des femmes peut augmenter le taux de guérison. L'infertilité masculine est appelée infertilité, se manifestant principalement par un nombre insuffisant de spermatozoïdes, une déformation des spermatozoïdes, des spermatozoïdes morts et l'absence de spermatozoïdes. On pense généralement que le volume normal de sperme ne doit pas être inférieur à 60 millions par millilitre ; sur la base du calcul d'une production de sperme d'environ 3 à 6 millilitres, le nombre de spermatozoïdes entrant dans le corps d'une femme à chaque fois doit être maintenu à plus de des centaines de millions. Si le nombre de spermatozoïdes diminue de manière significative, moins de 4000/ml, en particulier moins de 2000/ml, il peut être déterminé comme une infertilité masculine. La médecine traditionnelle chinoise a un bon effet dans le traitement de cette maladie et mérite d'être popularisée et appliquée. Cependant, l'effet curatif sur tous les spermatozoïdes morts chez l'homme ne peut être déterminé, en particulier chez les patients sans spermatozoïdes, on peut dire qu'il est fondamentalement inefficace.
本症男女均可适用。一般认为,女人成婚之后,夫妻共同生活2年从未妊娠,称为不孕症。经现代医学统计,在患有不孕症的夫妇中,大约3分之2的原因在女方,3分之一的原因在男方。但根据临床观察,造成不孕症的原因虽与男女性生活有关,大多数的病灶存在于女性之中却是事实,所以围绕女性进行针对性的治疗,可以提高治愈率。男性生育困难称为不育症,大多表现为精子数量不足、精子畸形、死精子和无精子。一般认为,正常的精子量不能少于6000万/每毫升;以一次精液排出量约3-6毫升计算,每次进入女性身体的精子数量应保持在数亿以上。如果精子数量显著减少,不到4000/每毫升,特别是不到2000/每毫升,可以确定为男子不育症。中医药治疗本症效果良好,值得推广应用。但对于男性全部死精子疗效不能确定,尤其无精子的患者可说是基本无效。
Se réfère généralement à la douleur intense, et la zone douloureuse n'ose pas être touchée par les mains. Par exemple, "Traité sur les maladies fébriles" dit : "Au moins du fond du cœur, l'abdomen est plein et la douleur ne peut être approchée" ; "Synopsis de la chambre dorée" dit : "La douleur de haut en bas ne peut pas être touchée ." Cette maladie est observée dans le nœud thoracique, la hernie froide et d'autres maladies ; si la situation est vraie, elle est plus susceptible de se produire dans les maladies abdominales aiguës telles que la perforation gastro-intestinale, la rupture viscérale, la péritonite, etc., et doit faire l'objet d'une attention particulière. ! De plus, certains enfants ou patientes, par timidité et timidité, refusent souvent aux médecins de s'approcher de leur corps, ce qui est une autre affaire.
一般指疼痛剧烈,痛处不敢让人用手触碰。例如《伤寒论》说:“从心下至少腹鞕满而痛不可近”;《金匮要略》说:“上下痛而不可触近”。本症见于结胸、寒疝等病;如果情况确凿,更有可能发生在胃肠穿孔、内脏破裂、腹膜炎等急腹症中,应予密切关注!此外,部分小孩或女性患者,出于胆怯害羞,也常表现拒绝医生接近其身体,则另当别论。
L'invasion des voies biliaires par les vers ronds est appelée ascaridiase biliaire. Lors de l'attaque, la douleur est intense et le patient se roule souvent au sol sans un instant de paix. Si l'ascaris se retire temporairement et qu'il n'y a pas d'inflammation concomitante des voies biliaires, la douleur disparaît immédiatement. Au fur et à mesure que les vers ronds entrent et sortent, la douleur intense revient. On l'appelle Ascaris dans la médecine traditionnelle chinoise, et le Niaomei Wan peut être utilisé pour son traitement. Cependant, selon l'expérience pratique, cette prescription n'est utilisée que pour soulager l'Ascaris, et son effet vermifuge est beaucoup moins fiable que celui de la médecine occidentale.
因蛔虫侵入胆道所致,称为胆道蛔虫病。发作时疼痛剧烈,患者常在地上打滚,没有片刻安宁。如果蛔虫暂时退出,且没有併发胆管炎症,疼痛当即消失。随着蛔虫进进出出,剧痛也就反复发作。中医名蚘厥,治疗可用鸟梅丸,但实践体会,本方仅用于安蛔,驱虫效果远没有西药可靠。
Il fait référence à des poussées de douleur dans le haut de l'abdomen ou le haut de l'abdomen gauche, le haut de l'abdomen droit, l'abdomen ombilical, le bas de l'abdomen, le bas de l'abdomen gauche et le bas de l'abdomen droit. Les causes de cette maladie sont nombreuses et compliquées, notamment la gastrite aiguë et chronique, la cholécystite, la pancréatite chronique, l'entérite, la dysenterie, le syndrome du côlon irritable, la lymphadénite mésentérique, les maladies parasitaires intestinales, l'appendicite, les calculs urinaires, la maladie inflammatoire pelvienne, la dysménorrhée, etc. et ainsi de suite. Mais la médecine chinoise met l'accent sur le traitement de différentes maladies avec le même traitement, et sur le traitement de la même maladie avec des traitements différents.C'est soit la stagnation du Qi, soit la stase du sang ; C'est complètement différent de la médecine moderne, cette dernière a besoin d'un diagnostic clair, sinon ce sera une impasse. De là, je déplore les grands ancêtres qui ont créé une méthode simple et efficace de traitement dialectique dont le domaine scientifique et idéologique sera toujours à la pointe de l'histoire du monde. En tant que descendants de la nation chinoise, nous admirons, nous sommes fiers, nous sommes fiers ! Voici une sélection d'un dossier médical contenu dans "Jingfang Fafa" par Zhao Mingrui de la province du Shanxi pour votre appréciation. Wang Moumou, mâle, 12 ans. A commencé à souffrir de distension abdominale, accompagnée de douleurs sous-costales droites paroxystiques un mois plus tard. Son père est médecin et le traitement a été inefficace. Par la suite, les symptômes ont continué à prendre du poids et le corps s'est affaibli de plus en plus. Après avoir été traité par huit grands hôpitaux de la province et de la ville, les avis de diagnostic n'étaient pas uniformes. Hépatite, abcès du foie, cancer du foie, calculs de la vésicule biliaire, péritonite, etc. ont été envisagés. Prendre des médicaments et faire des injections ont tous échoué. Trois mois se sont écoulés depuis le diagnostic et le traitement du Dr Zhao. Il y a eu des dizaines d'épisodes jour et nuit. La douleur était insupportable. Pouls flottant et rapide, langue pâle avec un enduit fin. L'estomac est acceptable et la deuxième selle est normale. Prenez deux doses de décoction de rhubarbe et d'aconit. Aconit 6 grammes Asarum 3 grammes Rhubarbe 10 Après avoir surmonté le médicament, si la maladie disparaissait, aucune attaque ne se produisait après plusieurs mois d'observation.
是指上腹部或左上腹、右上腹、脐腹、下腹、左下腹、右下腹等处发生一阵阵疼痛。引发本症的原因极多,错综复杂,包括急慢性胃炎、胆囊炎、慢性胰腺炎、肠炎、痢疾、结肠易激综合征、肠系膜淋巴结炎、肠寄生虫病、阑尾炎、尿路结石、盆腔炎、痛经等等等等。但中医讲求异病同治、同病异治,不是气滞就是血瘀;不是阳明腑实,就是太阴里虚;只要掌控寒热虚实的属性,一切都在运筹帷幄之中。这与现代医学完全不同,后者需要明确诊断,不然就冰炭水火,安危立判,一着不慎,满盘皆输。由此感叹伟大的祖先,创造出辨证施治这种既简便又卓有成效的方法,其科学性和思想境界,永远走在世界历史的前列。作为中华民族的后人,我们敬仰,我们骄傲,我们自豪!兹选录山西赵明锐《经方发挥》所载病案一则,供大家欣赏。王某某,男,12岁。开始患腹胀,一月后伴阵发右肋下痛。其父是医师,给予治疗无效。后症状继续增重,体质日渐衰弱,经历省、市八大医院治疗,诊断意见不统一,有考虑肝炎、肝脓疡、肝癌、胆囊结石、腹膜炎等。服药打针,俱不见效。及至赵大夫诊治,已历时三个月,日夜数十次发作,剧痛难忍,满床打滚,汗出淋漓,面色?白,二、三分钟后自行缓解,精神疲惫不堪。脉浮数无力,舌淡苔薄。胃纳尚可,二便正常。投大黄附子汤二剂。附子6克细辛3克大黄10克服药后其病若失,观察数月概未发作。
Il s'agit de douleurs abdominales continues, sans intermittence, et même accompagnées de poussées d'aggravation. On peut le voir dans la pancréatite aiguë, la cholangite suppurée, l'ulcère perforé, l'appendice perforé, l'occlusion intestinale, la rupture des viscères, la péritonite aiguë, la rupture de la grossesse extra-utérine et la torsion du kyste ovarien. Parmi eux, diverses perforations et ruptures d'organes ne peuvent pas être traitées par la médecine traditionnelle chinoise, qui est également une déficience de la médecine traditionnelle chinoise. Mais pour la pancréatite aiguë, l'obstruction intestinale et autres, la médecine chinoise a des résultats rapides et un traitement court, donc elle fait ma part. Pour traiter cette maladie, j'espère que la médecine chinoise et occidentale apprendront l'une de l'autre et feront tout leur possible pour que le patient passe du danger à la sécurité.
是指腹部连续疼痛,没有间歇,甚至伴发一阵阵加剧。可见于急性胰腺炎、化脓性胆管炎、溃疡病穿孔、阑尾穿孔、肠梗阻、内脏破裂、急性腹膜炎、宫外孕破裂、卵巢囊肿扭转等急腹症。其中各种穿孔和脏器发生破裂,决不是中医能夠治疗,这也是中医不足之处。但对急性胰腺炎、肠梗阻之类,中医见效快,疗程短,也是当仁不让。对待本症,愿中西医取长补短,尽一切可能使患者转危为安。
Dans "Smart Chinese Medicine", la définition de cette maladie est : du haut du bras entre l'articulation de l'épaule à l'articulation du coude, et de l'avant-bras entre l'articulation du coude et l'articulation du poignet, toutes sortes de douleurs sauf l'articulation elle-même. La cause peut être liée aux réflexes, à la compression, à la fatigue musculaire, aux lésions du plexus brachial, à la fasciite, etc. d'autres maladies. Selon l'expérience pratique, l'effet curatif de la médecine orale chinoise n'est pas idéal pour les douleurs au bras causées par l'épicondylite latérale (communément appelée tennis elbow).
在《智能中医》中,本症的定义是:从肩关节至肘关节之间的上臂、以及肘关节至腕关节之间的前臂,除关节本身病变外的各种疼痛。发生原因可能与其他疾病的反射、压迫,肌肉疲劳、臂丛神经损伤、筋膜炎等等有关。实践体会,肱骨外上髁炎(俗称网球肘)引起的手臂痛,内服中药疗效不理想。
Douleur signifie obstruction, général signifie pas de douleur, la douleur dans tout le corps ou dans les membres est principalement causée par la stagnation du qi et du sang, et la principale méthode de traitement consiste à réconcilier le qi et le sang, à draguer les méridiens et à activer les collatéraux. Cependant, il peut également être causé par le vent froid ou les rhumatismes, tels que la décoction de Guizhi, la décoction de Guizhi Fuzi et la décoction de Mahuang dans "Traité sur les maladies fébriles", et la décoction de Mahuang Xingren Gancao Coix dans "Synopsis de la chambre d'or". pour de tels certificats.
痛则不通,通则不痛,全身或肢体疼痛,多由气血阻滞不能通达所致,治法当以调和气血、通经活络为主。但也有因风寒或风湿之邪外束肌腠引起,例如《伤寒杂病论》中的桂枝汤、桂枝附子汤、麻黄汤,《金匮要略》中的麻黄杏仁甘草薏苡汤,就是为此等证候而设立的。
Cette maladie est plus fréquente chez les personnes fatiguées de rester debout ou de marcher pendant une longue période. Le "Nei Jing" dit : "La station debout longue blesse les os, et la marche longue blesse les tendons." On peut voir que tout ne doit pas être exagéré, sinon cela causera inévitablement des dommages au corps humain. Puisque le rein régit les os, le traitement préconise de nourrir le rein et de renforcer les os, comme les pilules Shenqi et les pilules Liuwei Dihuang. Cao Yingfu a déclaré dans "Jingfang Experimental Records": La décoction de Shaoyao Gancao a des effets spéciaux dans le traitement des picotements au talon, qui peuvent être utilisés comme référence clinique.
本症多见于长期站立或行走疲劳的人群,《内经》说:“久立伤骨,久行伤筋”,可见凡事都不能过度,否则难免对人体造成损害。由于肾主骨,所以治疗都主张补肾壮骨,如肾气丸、六味地黄丸之类。曹颖甫在《经方实验录》中说:芍药甘草汤治疗足跟刺痛有特效,可供临床参考。
Le foie du corps humain est anatomiquement caché dans le côté droit de la poitrine, donc tout inconfort tel que douleur, distension, etc. qui se produit dans le côté droit de la poitrine et ses environs, la médecine chinoise pense qu'il est lié à la maladie du foie, y compris de la vésicule biliaire, des voies biliaires, du sein, etc. Cependant, les "Classiques internes" disaient : "Le foie naît du côté gauche" ; Zhang Jingyue de la dynastie Ming a souligné : "Le bois du foie est prospère à l'est et se développe principalement, donc son qi naît du côté gauche. côté "; Naturellement, le foie monte de la gauche." On peut voir que bien que le foie soit caché dans le flanc droit, sa fonction implique le côté gauche. Grâce à notre expérience en pratique clinique, peu importe si la douleur survient dans le flanc droit ou le flanc gauche, ou si elle survient sous la côte gauche ou la côte droite, en ajoutant ou en soustrayant des prescriptions telles que Sini San et Bupleurum Shugan San qui apaisent le foie et réguler le qi peut soulager la douleur. Une fois de plus, cela prouve que la théorie du "foie est né à gauche" dans "Nei Jing" n'est pas fausse.
人体的肝脏,在解剖学上藏匿于右侧胸胁之内,所以凡发生在右胸胁及其周边的疼痛、胀闷等不适感,中医都认为与肝有关,包括胆囊、胆管、乳腺等疾病。但《内经》说:“肝生于左”;明代张景岳指出:“肝木旺于东方而主发生,故其气生于左”;清代叶天士也曾解释:“人生之气机应乎天地自然,肝从左而升”。可见肝虽藏在右胁,其功能却涉及到了左边。我们通过临床实践的体会,无论疼痛发生在右胁还是左胁,也无论发生在左肋下还是右肋下,应用疏肝理气的四逆散、柴胡疏肝散之类方剂加减,都有效果。再一次证明了《内经》“肝生于左”的理论是没有错误的。
Cette maladie comprend toutes les douleurs des membres inférieurs (à l'exception des articulations), y compris les fesses, les cuisses et les pieds. Il existe de nombreuses maladies causées, la plus courante étant la hernie discale lombaire comprimant le nerf sciatique. Il existe une grande variété de prescriptions de médecine traditionnelle chinoise, telles que la décoction de Guizhi, le Huoluo Xiaolingdan, la décoction de Duhuo Jisheng, etc. Dossiers de la « médecine Huang Han » : le japonais Asada Zongbo a utilisé la décoction de Gui Zhi Jia Ling Zhu Fu pour traiter la douleur à la jambe du Ministre français pendant de nombreuses années, et guérit facilement. Les actes ont été annoncés sur les cinq continents du monde. On peut voir que l'effet curatif de la médecine traditionnelle chinoise est parfois étonnant et époustouflant.
本症包括臀部、大腿、脚在内的下肢(关节除外)所有疼痛。引发的疾病很多,最常见的是腰椎间盘突出压迫坐骨神经。中药处方琳琅满目,像桂枝汤、活络效灵丹、独活寄生汤等都可选用。《皇汉医学》记载:日本浅田宗伯以桂枝加苓术附汤,治疗法国公使多年腿痛,应手而愈,事迹被公布于世界五大洲。可见中药疗效有时令人拍案叫绝、叹为观止。
Le coccyx fait référence à la zone située entre le coccyx et le bas du dos. La survenue de cette maladie est souvent liée à une tension musculaire locale, une contusion, une entorse, une fasciite, une sacro-iliite, etc. De nombreuses maladies gynécologiques, telles que l'érosion cervicale, la maladie inflammatoire pelvienne chronique, les hémorroïdes, le prolapsus de l'anus, etc., peuvent parfois également être observées dans cette maladie.
尾骶部是指尾骶骨与腰以下之间的部位。本症的发生,常与局部肌肉劳损、挫伤扭伤、筋膜炎、骶髂关节炎等等有关。许多妇科疾病,像宫颈糜烂、慢性盆腔炎,以及痔疮、脱肛等,有时也可兼见本症。
La projection des reins sur la surface du corps varie selon l'âge, le sexe, la graisse et la minceur et la longueur. Il se situe environ au-dessus de la ceinture, des deux côtés de la colonne vertébrale, entre 2,5 et 7,5 cm de la ligne médiane postérieure ; son diamètre long est d'environ 10-12 cm chez l'adulte. Si vous ressentez de la douleur lorsque vous tapotez légèrement la zone, c'est la maladie. Il peut apparaître dans diverses maladies rénales, telles que la glomérulonéphrite, la pyélonéphrite, les calculs rénaux, les tumeurs rénales, etc. Parce que "les reins sont sales d'eau", ils sont responsables du métabolisme de l'eau dans le corps humain. Les maladies rénales sont principalement liées à la stagnation de l'eau et à l'humidité. Par conséquent, dans le traitement de cette maladie, une législation favorisant l'eau et l'humidité suffira. plus de mal que de mal, ou souvent sans mal.
随着年龄、性别、肥瘦、长短的差异,肾脏在体表的投影不尽相同。大约是在腰带以上、脊椎的两旁,距离后正中线2.5-7.5厘米之间;其长径成人约为10-12厘米。如果轻轻捶击该区域感觉疼痛,即是本症。可出现在各种肾脏疾病,如肾小球肾炎、肾盂炎、肾结石、肾肿瘤等等。由于“肾者水脏”,主管人体水液代谢,肾脏病变,大多与水湿停积有关,所以治疗本症,以利水渗湿立法,弊少利多,或常有利无弊。
Littéralement, la douleur hypocondriaque survient au-dessus de l'arc costal, tandis que la douleur hypocondriaque survient sous l'arc costal; en même temps, cette maladie est une douleur partielle, qui ne peut survenir que d'un côté, et la douleur hypocondriaque peut survenir des deux côtés. "Synopsis of the Golden Chamber" a déclaré: "C'est aussi froid, et un médicament chauffant est utilisé pour le traiter. La décoction de rhubarbe Fuzi convient." On pense que la raison en est le nœud interne du froid et de l'excès, donc l'aconit et l'asarum sont utilisés pour réchauffer le yang et dissiper le froid; il est combiné avec la rhubarbe pour nettoyer et conquérir. Mais en réalité, cette maladie n'est pas nécessairement causée par un excès de froid, mais peut aussi être causée par d'autres causes, comme des calculs dans la vésicule biliaire et les reins, une stagnation du qi, une accumulation d'humidité et de chaleur, etc.
从字面理解,胁痛发生的位置在肋骨弓之上,而胁下痛发生在肋骨弓之下;同时本症是偏痛,只能发生于一侧,与胁痛可以发生在两侧是有区别的。《金匮要略》说:“此寒也,以温药下之,宜大黄附子汤”。认为其原因是寒实内结,故用附子、细辛温阳散寒;配伍大黄荡涤攻下。但在实际中,本症不一定由寒实引起,也可以由其他原因导致,例如胆囊和肾中结石、气机郁滞、湿热积聚等等。
Le cou est les douleurs cervicales, où le cou est devant le cou et la nuque est à l'arrière du cou. Il existe de nombreuses habitudes et cela s'appelle le cou, mais en fait, la douleur se produit essentiellement dans le cou. Cette maladie est fréquente dans les maladies cervicales, telles que la périarthrite cervicale, la hernie discale cervicale, les lésions locales des tissus mous, une posture de sommeil incorrecte, etc. Selon l'expérience clinique, si le symptôme est uniquement une douleur au cou et qu'il n'y a pas d'autres symptômes concomitants, le traitement devrait être principalement l'acupuncture et le massage, l'application externe de pommade, le repassage à l'air chaud, la correction de la posture de sommeil, etc., et la médecine interne n'a pas nécessairement un avantage.
颈项就是脖子,其中颈在脖子的前面,项在脖子的后面。习惯多併称颈项,但实际上疼痛基本都发生在项部。 本症常见于颈椎疾病,例如颈椎关节周围炎、颈椎间盘突出,以及局部软组织损伤、睡觉姿态不正确等等。临床经验体会,如果仅表现为颈项痛,没有其他兼症,治疗应以针灸推拿、外贴膏方、热风熨吹、纠正睡姿等为主,内服药不见得占有优势。
En clinique, l'examen du foie nécessite de s'allonger sur la table d'examen. Mais ce sera très gênant si le diagnostic est occupé, et l'opération n'est pas facile, et il est difficile de trouver le problème. Zhang Changchun a réalisé une réforme dans son livre "Traite on Clinical Syndrome Miscellaneous Records", pensant que lorsque le patient est debout, le médecin met ses doigts droits ensemble sous l'arc costal droit, et en même temps prend une profonde respiration, il saura bientôt s'il y a de la douleur, ce qui est mieux que de s'allonger. Le toucher plat est beaucoup plus pratique. Si le patient ne répond pas, Zhang a également suggéré que la paume droite soit placée à plat sur la région du foie du patient (à partir du sixième espace intercostal, en se déplaçant du bord gauche du manubrium vers le flanc droit et le dos droit), puis fermez le poing de la main gauche et tapotez légèrement le dos de la main droite pour savoir s'il y a une sensation inhabituelle. Cette méthode d'inspection, qui peut prédire à l'avance les lésions au stade de bourgeonnement du foie, est la première en Chine ancienne et moderne et à l'étranger. Elle est aussi importante que l'invention de la percussion thoracique par le scientifique médical autrichien Brugger au XVIIIe siècle.
临床工作中,检查肝脏都要求躺在诊察台上进行。但这样做如果诊务繁忙会感到很麻烦,况且操作不易,也较难发现问题。张常春在《伤寒论临证杂录》一书中,进行了改革,认为患者站立,医生将右手指合併置其右肋弓下,同时深呼吸,很快就会得知有无疼痛,比躺平触摸方便得多。如果患者没有反应,张氏还建议,将右手掌平放在患者的肝区(从第六肋间开始,由胸骨柄左缘依次移向右胁及右背部),然后将左手握成拳头,轻轻捶击右手背,以求发现有无异于寻常的感觉。这种检查法,可以提早预测肝脏萌芽期的病变,为古今中外所首创,与18世纪奥地利医学家布魯格发明胸腔叩诊一样,意义深远。
Aussi connue sous le nom de douleur au pied, à l'exception des contusions des tissus mous, des fractures locales, de l'hyperplasie de l'éperon osseux, de la rupture de la peau, des cors du furoncle, de l'arthrite, de l'hallux valgus, de la goutte et d'autres maladies, les livres de médecine chinoise traitent rarement de cette maladie. Pour les douleurs plantaires simples, selon "Sur les causes et les symptômes de diverses maladies": "Le cœur du pied provient des veines rénales, qui est causée par une déficience du qi rénal... entraînant une insuffisance de liquide corporel." hôte. Dans le même temps, vous devez faire attention au repos dans la vie, ne pas rester debout longtemps, ne pas faire d'exercice excessif, les chaussures doivent être amples et confortables, et refuser de porter des talons hauts est également la clé pour obtenir un effet curatif.
又叫脚掌痛,除由软组织挫伤、局部骨折、骨刺增生、皮肤破裂、疔疮鸡眼、关节炎、拇外翻、痛风等疾病引起外,中医书籍很少专门讨论本症。对于单纯的脚底板痛,根据《诸病源候论》叙述:“脚心者肾脉所出,由肾气虚…致使津液不足”,治法当以左归丸或右归丸配合芍药甘草汤加减为主。同时在生活中要注意休息,不能久站久立,不能运动过度,鞋子宜宽松舒适,拒绝穿着高跟鞋,也是取得疗效的关键。
Le cœur inférieur fait référence à la partie située entre le processus xiphoïde et le haut de l'abdomen ; de nombreux organes internes tels que le bord inférieur du lobe gauche du foie, le cardia œsophagien, l'estomac, le duodénum, le pancréas, etc., se chevauchent tous ici ; il y a toujours un changement pathologique dans l'un des organes mentionnés ci-dessus. Dans le "Traité sur les maladies fébriles", elle est collectivement appelée "maladie de la poitrine à petits nœuds". Parce que la médecine chinoise traite différentes maladies avec le même traitement, elle cherche à résoudre la douleur et ne prend pas la peine de comprendre en profondeur ce qui ne va pas ; tant que la sensibilité est éliminée, toutes les causes de la maladie seront détruites. La médecine chinoise est donc la méthode la plus directe, la plus simple, la plus pratique et la plus efficace.
心下是指剑突至上腹之间的部位;许多内脏如肝左叶的下缘、食管贲门、胃、十二指肠、胰腺等,都重迭在这里;所以如果出现按压痛,就可以反应上述器官总有一处发生了病变。在《伤寒论》中,统一称之为“小结胸病”。由于中医是异病同治,追求解决痛苦,不屑去深入了解到底是什么地方出了故障;只要消除了该压痛,导致本症的所有病因,都会树倒猢狲散。所以说,中医是最直接、最简单、最实用、最有效的方法。
Le terme proposé dans "Synopsis of the Golden Chamber". Toutes sortes de rébellions font référence à divers symptômes de précipitation vers le haut, y compris le qi se précipitant vers le haut vers la poitrine, la rébellion sous les flancs saisissant le cœur, le blocage de l'air dans la poitrine, les nausées et les éructations, etc. Lu Yuanlei a déclaré: "La douleur pendante au cœur est également appelée douleur de traction au creux du cœur. C'est exactement le syndrome de la névralgie gastrique, ou cela signifie être suspendu dans le vide, et ce n'est pas le cas." On peut voir que cette maladie survient en même temps que le qi de l'estomac est inversé et qu'elle est différente des autres types de douleur.
《金匮要略》提出的名词。诸逆,是指各种上冲之症,包括气上冲胸、胁下逆抢心、胸中气塞、干呕空嗳等等。陆渊雷说:“心悬痛,谓心窝部牵引痛也,此正是胃神经痛之证候,或以悬为空虚悬挂之义,非也”。可见本症是在胃气上逆的同时出现的,与其他各种疼痛有所区别。
Cette maladie peut apparaître dans les maladies coronariennes, les costochondrites, les pneumonies, les pneumothorax spontanés, les cholécystites, les ulcères gastriques, les traumatismes thoraciques, etc. Diverses maladies ont leurs propres caractéristiques et il n'est pas très difficile de les identifier. Parmi eux, l'infarctus du myocarde est principalement causé par une artériosclérose coronarienne, une sténose vasculaire et une mauvaise circulation ; il se caractérise par des épisodes de douleur à court terme dans la région de la poitrine ou du côté gauche, qui peuvent se manifester par une douleur aiguë, une douleur lancinante, douleur sourde ou douleur sourde. Épaule gauche et réflexe dorsal ; la douleur ne dure généralement pas plus de 2 minutes. Si la douleur est intense et prolongée, un infarctus du myocarde peut survenir, indiquant qu'un danger est imminent. Peu importe la cause de cette maladie est différente, le traitement de la médecine traditionnelle chinoise a essentiellement un effet. Surtout pour les maladies coronariennes, s'il y a une sensibilité sous le processus xiphoïde, ou le point McBurney sur l'abdomen inférieur gauche ou droit du foramen ombilical, l'effet curatif est particulièrement remarquable. De nombreux patients qui doivent envisager de faire des stents cardiaques et des pontages peuvent être évités à cause de cela.
本症可在冠心病、肋软骨炎、肺炎、自发性气胸、胆囊炎、胃溃疡、胸外伤等情况中出现。各种疾病都有自身特点,鉴别并非十分困难。其中心肌梗塞,主要由冠状动脉硬化、血管狭窄、循环不良所导致;特征是常短暂发作胸前区或偏左侧疼痛,可表现为剧痛、刺痛、钝痛或隐痛,严重者可向左侧肩背反射;疼痛时间一般不超过2分钟,如果疼痛剧烈、时间延长,可能产生心肌梗死,预示危险即将到来。本症无论发病原因各异,中医治疗基本都有效果。特别对于冠心病,如果同时具备剑突下、或脐孔左侧或右下腹麦氏点压痛,疗效尤其突出。许多需要考虑做心脏支架、搭桥的患者,可以因此而避免。
La douleur de cette maladie est légère, et tout se produit pendant la défécation et disparaît après la défécation. La médecine traditionnelle chinoise pense principalement que cela est lié à la stagnation du Qi. S'il n'y a pas d'autres conditions, aucun traitement n'est requis.
本症痛势轻微,且都发生在大便之时,便后即可消失。中医多认为与气机郁滞有关,如无其他情况,不必治疗也可。
Y compris la polyarthrite rhumatoïde, la polyarthrite rhumatoïde et l'arthrose (également appelée arthrite dégénérative, arthrite sénile et arthrite hypertrophique) dans la médecine occidentale. La médecine traditionnelle chinoise l'appelait "arthrite", qui se caractérise par des douleurs articulaires, sévères ou typiques, accompagnées d'un gonflement local, d'une rougeur, d'une sensation de chaleur, d'une difficulté de flexion et d'extension et d'une mobilité limitée ; , Xingbi, Zhubi et autres dénominations. Cependant, dans le "Traité des maladies fébriles et diverses", tous les traitements répertoriés, qu'ils concernent les grosses articulations ou les petites articulations, sont appelés "blessures et douleurs dans tout le corps", "douleurs aux articulations" ou "douleurs aux articulations". les articulations". L'arthrose dans cette maladie, en particulier la périarthrite de l'épaule chez les personnes âgées (communément appelée cinquante épaules), l'arthrite du genou, etc., en raison de l'usure à long terme, le tissu osseux articulaire a montré des changements dégénératifs et la médecine chinoise orale est souvent insatisfaisante . Les collègues de tout le pays doivent continuer à travailler dur pour améliorer ou découvrir de nouvelles méthodes de traitement afin d'améliorer autant que possible l'effet curatif.
包括西医的风湿性关节炎、类风湿性关节炎、骨关节炎(也叫退行性关节炎、老年性关节炎、肥大性关节炎)。中医过去概称“痹症”,特征是关节疼痛,严重或典型的,可伴有局部肿胀、发红发烫、屈伸不利、活动受限;并根据兼症不同,分别有风寒湿痹、热痹、行痹、着痹等命名。但在《伤寒杂病论》中,凡列出治法的,不论发生在大关节和小关节,都叫作“一身烦疼”、“支节烦疼”或“骨节疼烦”。本症中的骨关节病,特别是老年肩关节周围炎(俗称五十肩)、膝关节炎等,由于长期磨损,关节骨组织已呈退行性改变,内服中药也常常不尽人意。有待全国同仁继续努力,改进或发掘新的治法,尽可能地提高疗效。
La cause de la douleur oculaire peut être liée à la chute d'objets étrangers, à la chute des cils, à la kératite, à l'iritis, au glaucome, etc. La médecine traditionnelle chinoise croit que les yeux sont la porte du foie et que le foie peut être aperçu à travers les yeux. Habituellement, outre les corps étrangers et le trichiasis, cette maladie est principalement causée par une hyperactivité du yang du foie et une inflammation du feu du foie. Calmer le foie et supprimer le yang, éliminer la chaleur et purger le feu sont les seuls moyens de la traiter.
发生眼睛痛的原因,可能与掉进异物、睫毛倒入、角膜炎、虹膜炎、青光眼等有关。中医认为目为肝之门户,通过目可以窥见肝脏概况。通常本症除异物和倒睫外,多因肝阳亢盛、肝火上炎引起,平肝潜阳、清热泻火乃治疗的不二法门,故此临证应手而愈者,比比皆是
Il se réfère généralement à des douleurs abdominales évidentes ou à des douleurs lombaires lorsque les menstruations surviennent ou 1 à 2 jours avant les menstruations. La douleur diminue souvent progressivement avec davantage de saignements. Mais il y a aussi des douleurs difficiles à soulager et qui durent jusqu'à la fin des menstruations. Un petit nombre de patientes n'ont pas de douleurs à la taille et à l'abdomen pendant les crampes menstruelles, mais ont régulièrement des maux de tête ou des douleurs dans d'autres parties, qui peuvent également être appelées dysménorrhée, mais la plupart d'entre elles appartiennent à l'endométriose. des maux de tête ou des douleurs dans d'autres parties doivent être saisis. Il convient de noter que quelle que soit la situation, si la douleur est légère et n'affecte pas le travail, les études et la vie normaux, elle n'est pas considérée comme une dysménorrhée et il est préférable de ne pas y entrer.
一般指月经来潮时或来潮前1-2天,出现明显的腹痛或腰痛。随着出血较多之后,疼痛常逐渐减轻。但也有疼痛很难缓解,一直持续到经期结束。少数患者月经来潮时没有表现腰腹痛,而是有规律地发生头疼、或其他部位疼痛,也可称为痛经,但大多属于子宫内膜异位症,此种情况在《智能中医》中,除了需要输入痛经症状外,还需要输入相应的头疼或其他部位疼痛的症状。必须注意的是,无论哪种情况,如果疼痛程度轻微,不至于影响正常的工作、学习和生活,不算痛经,最好不要输入。
Sur la surface de la langue ou sur les bords des deux côtés de la langue, il y a des taches circulaires ou même des plaques d'ecchymoses violet foncé. En médecine traditionnelle chinoise, il est considéré comme un signe d'accumulation de stase sanguine, qui peut servir de référence pour le diagnostic clinique.
舌面或在舌的两侧边缘,出现圆形点状甚至成片的紫黯瘀斑。中医多认为是一种瘀血内积的标志,可作为临证诊断的参考。
Fait référence aux chutes, ou à la violence, etc. qui provoquent des saignements sous-cutanés, puis produisent des ecchymoses ou des ecchymoses. Pour les traumatismes légers sans lésions cutanées, il suffit d'appliquer localement le Yunnan Baiyao ; s'il y a des dommages, un débridement est nécessaire et il est décidé de prendre ou non des médicaments internes en fonction de la situation.
是指跌倒、或暴力等造成皮下出血,然后产生瘀斑或瘀块。对皮肤没有破损的轻型外伤,仅局部外贴云南白药即可;有破损须作清创处理,视情况决定是否需要内服药物。
Cette maladie est plus fréquente dans les otites moyennes aiguës et chroniques ou dans les infections du conduit auditif externe. L'expérience clinique montre que le traitement de l'otite moyenne chronique suppurée est difficile car l'oreille moyenne est située à l'intérieur de la membrane tympanique. Bien que la membrane tympanique ait été perforée, elle n'a pas été complètement rompue, ce qui entrave l'évacuation du pus. Ce n'est pas rare que cette maladie persiste pendant de nombreuses années.
本症多见于急慢性中耳炎、或外耳道感染。临床体会,慢性化脓性中耳炎治疗有困难,因为中耳位处鼓膜之内,鼓膜虽已穿孔,但没有彻底破溃,使脓液引流受阻;而外用抗菌药,又因鼓膜遮挡不能进入,所以本症迁延多年不愈者屡见不鲜。
Cette maladie est exclusive aux patients masculins. Parmi eux, l'éjaculation nocturne peut être divisée en deux types : l'éjaculation nocturne et la perte de sperme. Le premier est un rapport sexuel pendant le sommeil, suivi d'une éjaculation ; le second est une éjaculation incontrôlable lorsque vous voyez une femme que vous aimez éveillé. Le traitement peut être utilisé pour calmer les nerfs et les médicaments astringents, mais pour les éjaculations nocturnes, il est recommandé de prendre une écharpe autour de l'abdomen et de faire un nœud au milieu de la taille, afin que le patient puisse dormir sur le côté, éliminer le oppression de la couette, et réduire l'érection du pénis pour éviter l'éjaculation. . Quant à l'éjaculation précoce, cela signifie que la durée des rapports sexuels avec une femme est trop courte et que l'éjaculation s'est produite avant même la pénétration vaginale. Dans ce cas, tant que l'érection du pénis est normale, elle n'est pas pathologique. La plupart d'entre eux sont causés par le stress mental et le manque de confiance. Si la prise d'un certain médicament fonctionne, ce n'est qu'un soupçon de son effet. Par conséquent, il est recommandé aux patients d'abandonner leurs charges mentales et de croire qu'ils sont les meilleurs ; en même temps, ils peuvent s'exercer lentement pour prolonger les rapports sexuels d'une minute, ce qui est un progrès.
本症为男性患者所专有。其中遗精可分梦遗和失精两种类型,前者是睡梦中经历性交活动,随即出现射精;后者是在清醒状况下,看到心仪女子,射精不受控制。治疗都可用安神固涩的药物,只是对梦遗,推荐取围巾绕腹一圈,在腰部中间打结,目的使患者能侧卧而睡,消除被子的压迫,以减少阴茎勃起从而避免射精的发生。至于早泄,是指与女人性交的时间过短,甚至尚未插入阴道已经出现射精。这种情况,只要阴茎勃起正常,就不是病态。多数因精神紧张、缺乏信心所致。如果服某药有效,也只是暗示所起的作用。所以建议患者放下思想包袱,相信自己是最棒的;同时慢慢锻炼,能夠使作爱延长一分钟就是进步,然后不断总结经验,再接再厉,总会到达双方满意的那一天。
Aussi connu sous le nom d'énurésie nocturne, il fait référence à la décharge inconsciente d'urine pendant le sommeil, qui n'est découverte qu'après le réveil. Il est plus fréquent chez les enfants et peut être lié au système nerveux immature. À mesure que l'âge augmente, il disparaîtra généralement lentement. Si un traitement est nécessaire, en plus d'utiliser la médecine traditionnelle chinoise pour la différenciation du syndrome, vous devez également veiller à interdire la consommation d'eau (y compris la médecine traditionnelle chinoise), de bouillie et de boissons avant d'aller au lit ; réveillez régulièrement le patient pour uriner dans l'urinoir et ne le traînez pas violemment aux toilettes; La confiance est encouragée, le ridicule et les insultes malveillantes ne sont pas autorisés. Ce n'est qu'ainsi que l'effet souhaité peut être atteint.
也称尿床,是指在睡眠中不知不觉排出小便,直到醒后才发现。多见于小儿,可能与神经系统还没有发育完善有关,随着年龄的增长,一般会慢慢消失。如需要治疗,除辨证使用中药外,还应注意睡前禁止水(包括中药)、稀饭和饮料的摄入;定时叫醒患者自己去尿盆排尿,不可凶神恶煞般地将其扯到厕所;要鼓励树立信心,不能耻笑和恶意侮辱。惟有这样,才有可能取得预期效果。
Il se réfère à un ou aux deux flancs sous la poitrine, se sentant mal à l'aise, plein ou indescriptible. La médecine traditionnelle chinoise pense qu'elle est principalement causée par la stagnation du qi du foie, qui est la principale indication de prescriptions telles que la décoction de Xiaochaihu et la poudre de Chaihu Shugan.
是指胸以下的一侧或两侧胁部,感觉气闷、胀满或说不出来的难受。中医认为多由于肝气郁结所致,是小柴胡汤、柴胡疏肝散等方剂的主要适应症。
Communément appelé vide, "non éliminé" signifie qu'il se produit encore et encore, pas occasionnellement. Pourquoi est-il vide ? Elle est principalement causée par un excès de gaz dans l'estomac, qui est généralement lié à une diminution de la motilité de l'estomac. Dans des circonstances normales, les aliments pénètrent dans l'estomac, sont digérés par le suc gastrique et sont évacués vers le duodénum en environ une demi-heure à une heure. Cependant, s'il y a des lésions dans la muqueuse, il est facile d'affaiblir la fréquence du péristaltisme du muscle gastrique et le temps de séjour des aliments dans l'estomac sera prolongé. Comme vous le savez, lorsque nous faisons des petits pains cuits à la vapeur, nous mettons souvent de l'alcali dans la farine et la laissons fermenter, puis la pâte produit beaucoup de petites bulles d'air. Il en va de même pour l'estomac. Lorsque les aliments restent longtemps, ils fermenteront également et des gaz seront inévitablement produits. Parce qu'il est très proche de l'œsophage, il sera excrété vers le haut par l'œsophage, il y a donc " le gaz qui ne peut pas être éliminé". C'est pourquoi, lorsque "Traité sur les maladies fébriles" a décrit cette maladie, il n'a pas oublié qu'elle doit également inclure une situation importante, c'est-à-dire la "plénitude du cœur" plein de gaz. On peut en déduire que l'objectif principal du traitement de cette maladie est de savoir comment résoudre le problème de l'estomac et comment améliorer la capacité péristaltique de l'estomac.
俗称空嗳,“不除”就是连连发生,而不是偶尔几个。为什么发空嗳?主要是胃内气体过多,一般与胃的动力减退有关。正常情况下,食物进入胃中,由胃液进行消化,大约半小时至1小时,即被下排到十二指肠。但如果粘膜存在病变,容易使胃肌蠕动频率减弱,食物在胃内停留的时间就会延长。大家知道,我们做馒头,往往在面粉里放碱,让其发酵,然后面团就产生了很多的小气泡。胃也是这样,食物停留较久,同样会发酵,不免产生气体,因为距离食管很近,也就向上通过食管排出体外,于是就有了“噫气不除”。所以《伤寒论》在描述本症时,没有忘记必定还兼挟一个重要的情况,那就是充斥着气体的“心下痞满”。由此可以理解,治疗本症,首要目标就是怎样去解决胃的问题,怎样去增强胃的蠕动能力,这就是《内经》“治病必求其本”的具体体现。
Fait référence à l'apparition de taches rouges sur la peau de différentes formes, qui peuvent être grandes ou petites. Plus fréquent dans le lupus disséminé, l'urticaire, le rhumatisme articulaire aigu, la polyarthrite noueuse, l'érysipèle, la syphilis, la scarlatine, le fort ensoleillement, la stimulation allergénique et d'autres maladies. La médecine traditionnelle chinoise croit que la chaleur est dans le ying, et la méthode de traitement consiste principalement à éliminer la chaleur et à détoxifier. La décoction Qingying, la décoction Huaban, la décoction Xijiao Dihuang, la décoction Qingwenbaidu, etc. peuvent être utilisées.
是指皮肤出现红色成片斑点,形状不一,可大可小。多见于系统性狼疮、荨麻疹、风湿热、结节性多动脉炎、丹毒、梅毒、猩红热、强烈阳光照射、过敏原刺激等疾病。中医认为热在营分,治法以清热解毒为主,清营汤、化斑汤、犀角地黄汤、清瘟败毒饮等均可选用。
Les symptômes enregistrés dans "Synopsis of the Golden Chamber" se réfèrent principalement à l'inversion vers le haut du qi pulmonaire, qui est similaire à l'asthme.
《金匮要略》记载的症状,主要是指肺气上逆,与气喘类似,治法应以宣肺降气为原则,代表方剂如麻杏甘石汤、苏子降气汤等等。
Cela fait référence aux symptômes de faible vitalité du corps humain. Il semble qu'il est difficile de connecter le qi supérieur et inférieur, et on a toujours l'impression que le qi n'est pas suffisant, il est donc difficile de respirer. Mais en fait, il n'y a pas de phénomène de respiration sifflante ou d'asthme, juste un sentiment de soi. Les "Cœurs médicaux dans les archives chinoises et occidentales" de Zhang Xichun estiment que la pathogenèse est l'affaissement de l'air dans la poitrine et que la dose de médicaments revigorants pour le Qi doit être augmentée. De plus, la décoction Buzhong Yiqi de Li Dongyuan, moins la peau de mandarine pour réguler le Qi, a une signification similaire et peut être utilisée comme référence dans la pratique clinique.
是指人体元气虚弱所表示的症状,好像上、下气很难连接,总觉得气不夠用,所以呼吸很困难。但实际却没有气喘或哮喘的现象发生,只是一种自我感觉。张锡纯《医学衷中参西录》,认为其病机是胸中大气下陷,须加重补气药物的剂量,同时配伍升提之品,为此制定升陷汤一方,屡用屡效。此外,李东垣的补中益气汤,减去理气之陈皮,意义也近似,临证均可参考。
Cela signifie que la plénitude abdominale est particulièrement grave, dure longtemps et n'a pas été soulagée. On le voit surtout dans l'obstruction intestinale, particulièrement probablement causée par une énorme masse comprimant la lumière intestinale. Les méthodes de traitement des anciens consistaient à obtenir un effet curatif en régulant le qi, en adoucissant la dureté, en humidifiant la sécheresse et en purgeant. Aujourd'hui, chaque fois que nous rencontrons cette maladie, nous devons être prudents et utiliser pleinement divers instruments et équipements modernes pour approfondir nos recherches afin d'exclure les maladies malignes et d'assurer la sécurité des patients.
是指腹部胀满的情况特别严重,持续时间较长,一直没有减轻。大多见于肠梗阻,特别有可能是巨大的肿块压迫肠腔所致。古人的治法,都是通过理气、软坚、润燥、泻下来获取疗效。今天,凡遇本症,我们务必小心加谨慎,要充分利用现代各种仪器设备,进一步深入探查,借以排除恶性疾病,确保患者的生命安全。
Je me sens toujours vide dans mon estomac et je n'ai aucun sens de la réalité.Même après avoir mangé, je ne me sens toujours pas rassasié ou chaud. Parce que le vide et le plein, le vide et la réalité sont opposés, et le vide est une insuffisance, qui est principalement un état où l'esprit et le sang humains ont tendance à s'affaiblir, ce qui peut être observé dans les maladies débilitantes chroniques, la gastroptôse et d'autres processus. Le principe général du traitement de la médecine traditionnelle chinoise est de "compléter la carence et endommager l'excès". Puisque le principal symptôme de cette maladie est le vide, il devrait être purement tonique pour aider sa vitalité. Décoction de Sijunzi, Décoction de Buzhong Yiqi, Décoction de Shiquan Dabu, etc. peuvent être utilisés.
总觉得胃内空空如也,没有实物感,即使刚进饮食,仍不见饱暖。因为空与满、虚与实是对立的,空虚就是不足,大多是人体精神气血趋向衰弱的状态,可见于慢性消耗性疾病、胃下垂等过程。中医总的治疗原则是“补不足、损有余”,本症既以空虚表现为主,理应纯补以助其元气,四君子汤、补中益气汤、十全大补汤等均可选用。
Plus fréquent dans le rhume ou la rhinite allergique. De nombreuses personnes dans les pays européens souffrent de rhume des foins. En fait, la principale manifestation est l'éternuement continu. Dans les cas graves, il est facile de provoquer de l'asthme bronchique. Le traitement par la MTC peut suivre l'exemple de cette maladie, mais il faut veiller à rester au chaud et éviter le froid ou le gel est également un élément important pour obtenir des résultats.
多见于感冒或过敏性鼻炎。欧洲国家不少人患有花粉病,实际也以不断喷嚏为主要表现,严重的容易併发支气管哮喘而已。中医治疗可以仿照本症,但须注意保暖,避免受凉挨冻,也是取得效果的重要一环。
Il s'agit d'un évanouissement soudain, dont la plupart se manifestent par une perte de conscience temporaire, un teint pâle, des mains et des pieds froids, et qui peut souvent se rétablir progressivement en peu de temps. Cette maladie est principalement causée par une insuffisance transitoire de l'apport sanguin au cerveau. On peut dire qu'il s'agit d'un syndrome, car de nombreuses maladies peuvent provoquer cette situation, telles que l'épilepsie, l'hypoglycémie, l'hypotension orthostatique, l'arythmie, etc. Lorsque l'attaque se produit, prenez d'urgence la position couchée, gardez-vous au chaud et utilisez l'index pour pincer le point Renzhong entre l'extrémité inférieure de la cloison nasale et la lèvre supérieure.
就是突然发生昏倒,大都表现为暂时意识丧失、面色苍白、手脚冰冷,片刻之间,常可渐渐恢复。本症多因大脑一过性供血不足所致,可说是个综合征,因为很多疾病都有可能出现此种情况,例如癫痫、低血糖、体位性低血压、心律失常等等。发作时应急取平卧位,注意保暖,并用食指紧掐鼻中隔下端与上唇之间的人中穴,待其苏醒后再作辨证施治。
En termes simples, il est timide et effrayé. Le soi-disant "peureux et effrayé" fait référence à cette maladie. "Synopsis of the Golden Chamber" dit : "La peur. est entièrement obtenue par le choc". On peut voir que cette maladie est causée par le fait d'avoir vécu des choses ou des choses effrayantes et difficiles dans le passé, et de s'en souvenir toujours dans le cœur, de sorte qu'elle entre en contact avec des environnements inconnus et des relations interpersonnelles, et ne peut pas se détendre. longtemps, il couve encore. Pour traiter cette maladie, tant que vous l'expliquez bien au patient, il n'y a rien au monde à craindre. Même la naissance, la vieillesse, la maladie et la mort des gens sont des lois naturelles. Si vous devez établir un esprit intrépide, et puis combiner un traitement médicamenteux, il obtiendra le double du résultat avec la moitié de l'effort et sera bientôt soulagé.
通俗来说就是胆小怕吓,所谓“胆战心惊”指的就是本症。《金匮要略》说:“惊怖…皆从惊发得之”。可见本症都因过去经历过比较恐惧、较难应付的事或物,并始终铭记在心,以致形成对陌生环境和人际关系的接触,不能放松,虽然时间过了很久,仍旧耿耿于怀。对待本症,只要向患者做好解释,世上本就没有什么值得惧怕,即使人的生老病死,也是自然规律,要树立一种大无畏的精神,然后结合药物治疗,就会事半功倍,很快便能解除问题。
Comme le regret dans le cœur, il est causé par un excès d'acide gastrique. La digestion des aliments nécessite la participation de nombreux liquides, tels que la salive, l'acide gastrique, la bile, le suc pancréatique, le suc intestinal, etc. Parmi eux, l'acide gastrique est le plus important, mais il doit être sécrété de manière ordonnée, ni trop ni trop peu, sinon il est facile d'induire des changements pathologiques. Par exemple, si la sécrétion est trop importante et que la concentration est trop élevée, la membrane muqueuse sera corrodée, enflammée et érodée, et des ulcères se formeront ; si la sécrétion est trop faible et la concentration trop faible, la membrane muqueuse sera facilement rétrécir, dégénérer et devenir cancéreux. "Nei Jing" a déclaré: "La chaleur dans l'estomac éliminera les grains, ce qui rendra les gens affamés." "Traité sur les maladies fébriles" a également déclaré: "Combiner la chaleur éliminera les céréales et soulagera la faim." Par conséquent, il ne fait aucun doute que cette maladie appartient à la chaleur interne enflammée. Tout médicament piquant, chaud et acide doit être interdit.
与心中懊憹一样,因胃酸过度所引起。食物的消化,必须有许多液体参与,如唾液、胃酸、胆汁、胰液、肠液等等。其中胃酸是最重要的一种,但必须分泌有序,不能过多也不能过少,否则都容易诱发病变。比如分泌太多了,浓度太高了,就会腐蚀粘膜,使之发炎糜烂、产生溃疡;分泌太少了,浓度太低了,就容易使粘膜渐渐萎缩、退化,然后癌变。《内经》说:“胃中热则消谷,令人心悬善饥”。《伤寒论》也说:“合热则消谷善饥”。所以本症属于内热炽盛是没有疑问的,任何辛温的、酸性的药物,都必须禁止使用。
La douleur de la faim peut être observée dans la gastrite et la maladie ulcéreuse, mais il s'agit essentiellement d'une maladie ulcéreuse qui peut être soulagée après avoir mangé régulièrement tous les jours, en particulier l'ulcère duodénal. La douleur survient pendant la faim parce que l'acide gastrique corrode la surface de la plaie de l'inflammation ou de l'ulcère ; les débris alimentaires après avoir mangé peuvent neutraliser l'acide gastrique et adhérer à la lésion pour jouer un rôle protecteur, de sorte que la douleur peut être temporairement soulagée. Le traitement de la médecine chinoise a des effets spéciaux. La décoction Huangqi Jianzhong soulignée par Qin Bowei dans "Introduction to Chinese Medicine" et "Qianzhai Medical Lectures" peut être utilisée comme prescription de base pour différencier le syndrome de carence et de rhume.
饥饿痛可见于胃炎与溃疡病,但每天有规律、进食后即可缓解的,基本上都是溃疡病,特别以十二指肠溃疡更为突出。饥饿时产生疼痛,是因为胃酸腐蚀炎症或溃疡的创面;进餐后食物碎屑既可中和胃酸,又可粘附病灶起着保护作用,所以疼痛能得到暂时缓解。中医治疗有特效,秦伯未在《中医入门》、《谦斋医学讲稿》中强调的黄芪建中汤,可作为辨证属虚寒型的基础方。
Il fait référence au syndrome causé par le manque de droiture et le surmenage. Elle peut se manifester par une carence en yin, une carence en yang ou une carence à la fois en yin et en yang ; une carence en qi, une carence en sang ou une carence à la fois en qi et en sang. D'une manière générale, il peut s'agir de diverses maladies chroniques où la résistance de l'organisme est manifestement insuffisante.
是指正气虚损、劳累过度所致的症候群。可表现为阴亏、阳亏或阴阳俱亏;气虚、血虚或气血均虚。总的来说,可以包括人体抵抗力明显不足的各种慢性疾病。
Il fait référence à la fatigue mentale et au manque d'énergie dans tout le corps. La médecine traditionnelle chinoise pense qu'il est principalement causé par une carence en qi et qu'il est incapable de le nourrir. Mais à l'époque moderne, avec l'augmentation de l'offre de nourriture et la diminution de l'intensité du travail, la plupart des gens mangent trop et consomment moins, ce qui entraîne un déséquilibre entre l'offre et la demande dans le corps, et trop de déchets, ce qui entraînera également de la fatigue. Par conséquent, comment traiter correctement cette maladie et donner un traitement raisonnable est la clé pour obtenir l'effet, qui ne peut être ignoré.
是指精神疲倦,浑身没有力气,中医认为多因气虚不能煦养所致。但现代随着食物供应不断丰富,工作强度日益减轻,百姓大多摄入过多而消耗较少,形成体内供需失衡,垃圾过多,同样会导致神疲乏力。所以如何正确对待本症,给予合理治疗,是取得效果的关键,不可忽视。
Fait référence à une température corporelle élevée (température corporelle orale supérieure à 37 degrés, température corporelle anale supérieure à 37,5 degrés). Qu'il s'agisse d'une faible fièvre ou d'une forte fièvre, la médecine chinoise fait collectivement référence à la fièvre. Les causes de son apparition peuvent être causées par le vent exogène, le froid, la chaleur, l'humidité, la sécheresse, le feu et le mal des six maux, et peuvent également être causées par la stagnation des blessures internes telles que les émotions, l'alimentation, le surmenage, la pièce , érosion par les insectes et stase sanguine. Le "Traité sur les maladies fébriles" dit : "Ceux qui ont de la fièvre et qui ont de l'aversion pour le froid ont leur origine dans le Yang ; ceux qui n'ont pas de chaleur et qui ont de l'aversion pour le froid ont pour origine le Yin." On peut voir que la fièvre appartient très probablement au syndrome du yang et au syndrome de la chaleur, tels que la maladie de Taiyang, la maladie de Yangming et la maladie de Shaoyang dans la fièvre typhoïde, et les syndromes de Wei, Qi, Ying et du sang dans la maladie fébrile. De plus, les syndromes du yin et du froid provoquent parfois aussi de la fièvre, comme les syndromes de la décoction de Mahuang Fuzi Gancao, de la décoction de Zhenwu et de la décoction de Sini dans la maladie de Shaoyin.
是指体温升高(口腔体温超过37度,肛门体温超过37.5度)。无论低热或高热,中医统称发热。其发生原因,既可由外感风、寒、暑、湿、燥、火六淫之邪所引起,也可由情志、饮食、过劳、房室、虫蚀、瘀血等内伤郁积所导致。《伤寒论》说:“发热恶寒者,发于阳也;无热恶寒者,发于阴也”。可见发热大概率属于阳证、热证,例如伤寒的太阳病、阳明病、少阳病,温病的卫、气、营、血各个证型都是。此外,阴证、寒证有时候也会发热,例如少阴病的麻黄附子甘草汤证、真武汤证、四逆汤证即是。
Il fait référence à l'apparition de pseudomembranes blanches sur la paroi arrière du pharynx, du larynx, des amygdales, etc., difficiles à décoller, et un essuyage forcé peut provoquer des saignements. Vu dans la diphtérie, une maladie infectieuse aiguë causée par la bactérie diphtérique. À l'heure actuelle dans notre pays, grâce à la vaccination, a été pratiquement éteint.
是指咽后壁以及喉部、扁桃体等处出现白色假膜,很难剥落,强行擦拭可导致出血。见于白喉,是一种由白喉杆菌引发的急性传染病。目前在我国,通过预防接种,已基本灭绝。
Il fait référence à des fissures à la surface de la langue, dont certaines apparaissent comme des fissures plus fines, comme des veines sur les feuilles ; d'autres apparaissent comme des dépressions plus épaisses et profondes comme des fossés. Ce phénomène de langue est surtout observé chez les personnes normales, ce qui est lié à son développement congénital. Cependant, cela peut également se produire en cas de carence en yin et d'épuisement des liquides. Comment faire la différence ? Généralement, si l'enduit de la langue est épais ou même épais et gras, c'est surtout congénital ; si l'enduit de la langue est très fin et qu'il y a une sensation de bouche sèche et de soif d'eau potable, cela signifie que le liquide corporel est endommagé ou le yin est déficient. Donc, pour cette maladie, ne peut pas être généralisée.
是指舌面开裂,有的表现为较细的裂缝,像树叶上的脉络;也有表现较粗的,像沟渠那样深深凹陷。本舌象大多见于正常人,与其先天性发育有关。但在阴虚液涸情况下,也有可能出现。怎样去辨别呢?一般如果兼有舌苔较厚甚至厚腻,多半是先天形成;如果舌苔很薄很少,且有口干舌燥、渴欲饮水等感觉,就是津液受损或阴分亏虚。所以对于本症,不能一概而论。
C'est une des caractéristiques des maladies fébriles. Tant que vous voyez des mucosités jaunes, peu importe qu'elles soient épaisses ou abondantes et fines, et qu'elles s'accompagnent d'une aversion pour le froid, membres froids, pelage blanc et pouls lent, il ne fait aucun doute que la maladie appartient à la chaleur.
是热性疾病的特征之一,只要看到痰黄,无论粘稠还是量多而稀,也无论是否兼挟恶寒肢冷、苔白脉缓,确定病症属热是毫无疑问的。
Cette maladie est un trouble mental dont les caractéristiques cliniques sont une perte d'orientation, un manque de honte, une réticence à éviter les proches, un discours effréné, des grossièretés, un comportement agressif, etc. La médecine traditionnelle chinoise pense qu'elle est principalement causée par les mucosités obsédant les orifices cardiaques, la chaleur interne brûlée ou l'accumulation de stase sanguine, et peut être traitée en guidant les mucosités pour les ressusciter, en éliminant la chaleur et en réduisant le feu, et en éliminant la stase sanguine et la purge.
本症是一种精神失常的疾病,临床特征是定向力丧失,不知羞耻,不避亲疏,口无遮拦,秽言迭出,具备攻击行为等等。中医认为多由痰迷心窍、火热内燔或瘀血蓄积所致,可选用导痰开窍、清热降火、化瘀泻下法来治疗。
Cela signifie que le degré de douleur est très sévère et insupportable. Il peut survenir dans différentes conditions telles que des douleurs abdominales paroxystiques, des douleurs abdominales persistantes, des douleurs à l'estomac et des douleurs à la faim dans l'estomac. Cependant, pour juger de cette maladie, il convient de se référer à la personnalité et à l'attitude du patient face à la vie. Certaines personnes sont gâtées et choyées, et elles ne peuvent s'empêcher de s'exclamer lorsqu'elles ressentent un peu de douleur.
是指疼痛的程度非常厉害,难以忍受。可发生在阵发性腹痛、持续性腹痛、胃痛、胃饥饿痛等不同病情中。不过判定本症,宜参考患者的性格及其处世态度,有人娇生惯养,稍微疼痛就惊呼不得了;有人勇敢坚强,习惯逆来顺受,所以也需要综合掂量,不能一概而论。
La police de la folie est composée d'un chien à côté d'un roi. Le chien est un alias pour un chien, ce qui signifie que le chien est devenu fou et se considère comme le roi. Lao Tseu est numéro un dans le monde. Donc la folie est folie, arrogance, proférer des mots sauvages, sans vergogne. La Roumanie est le symptôme du patient, comme la folie, qui est presque la même chose que la folie. Et la folie est plus grave et violente, battant les gens et détruisant des choses, chantant et dansant, sans scrupules et imprudente. "Traité sur les maladies fébriles" dit : "La vessie est chaude, et la personne est comme un fou. Le sang coule, et la personne qui est en bas va guérir" ; Jiao, quand l'abdomen est plein, et ceux qui urinent eux-mêmes - consciemment, le sang guérira." On peut voir d'après la connaissance des anciens que peu importe qu'elle soit folle ou folle, tant qu'il n'y a pas d'anomalie dans la miction, elle est principalement causée par des nœuds internes de chaleur sanguine. L'élimination de la chaleur, le refroidissement du sang et la purge du sang pour expulser la stase sanguine sont devenus les principales méthodes de traitement de cette maladie. Le professeur Zhang Fengchun de l'Université médicale de Chongqing estime que cette maladie appartient à la catégorie des maladies mentales et que l'application de la décoction de Wendan modifiée a un bon effet curatif, ce qui vaut la peine d'être appris et appris.
狂的字体,由犬旁加一个王组成,犬是狗的别名,意思是指狗发疯了,把自己看成是王者,老子天下第一。所以狂就是疯狂、狂妄,口出狂言,鲜廉寡耻。 如狂,就是患者的症状表现,好像狂一样,与狂差不多了。而发狂,则更加重笃,更加猛烈,殴人毁物,乱歌乱舞,肆无忌惮,胡作非为。《伤寒论》说:“热结膀胱,其人如狂,血自下,下者愈”;“小便自利,其人如狂者,血证谛也”;“其人发狂者,以热在下焦,少腹当鞕满,小便自利者,下血乃愈”。可见古人的认知,无论如狂或发狂,只要小便无异常,大多因血热内结所引起。清热凉血和泻下逐瘀,就成了本症的主要治法。重庆医科大学张逢春教授,认为本症属于精神病范畴,应用温胆汤加减均有良好疗效,值得我们学习和借鉴。
"Synopsis of the Golden Chamber" a déclaré: "Il est difficile d'uriner pendant la grossesse et le régime alimentaire reste le même. Les pilules Angelica Fritillaria Kushen sont les principales." Commentaire de Lu Yuanlei: "Mangez et buvez comme avant, cela signifie que l'estomac et les intestins ne sont pas malades; les femmes enceintes n'ont pas de maladie de l'estomac et des intestins et des difficultés à uriner, c'est probablement l'oppression de l'équipement, comme l'utérus qui recule et se plie, etc. L'effet de la médecine peut renforcer la droiture et restaurer la nature C'est juste dans la position normale, mais aujourd'hui nous utilisons Angelica Fritillaria Sophora Sophorae, sa signification est inconnue. Pensant que Mme Lu est un grand homme dans le domaine médical, avec de superbes écrits et de superbes réalisations, mais même en doutant du texte original de Zhongjing, on peut voir qu'apprendre la médecine chinoise n'est en effet pas facile. Difficulté à uriner, cela devrait être dû à une miction intense, et il semble y avoir quelque chose qui bloque l'avant de l'urètre. En fait, ce genre de situation est rare chez les femmes, mais il se produit souvent chez les hommes d'âge moyen et âgés, tels que hyperplasie bénigne de la prostate, hypertrophie et cancer. C'est juste que la plupart des médicaments traditionnels chinois pris en interne ne sont pas satisfaisants, ce n'est pas aussi bon que la chirurgie de la médecine occidentale, qui est rapide et facile.
《金匮要略》说:“妊娠小便难,饮食如故,当归贝母苦参丸主之”。陆渊雷注解:“饮食如故,示胃肠无病也;妊娠胃肠无病而小便难,大抵是器械的压迫,如子宫后倾后屈之等,药物之效,但能强壮正气,使自然恢复正常位置而已,今用当归贝母苦参,未详其义”。想陆氏乃医界伟人,著作等身,造诣精湛,尚且将仲景原文存疑,可见学习中医的确不容易。小便难,应该是排尿感到费力,尿道前面似有东西阻塞,其实此种情况妇女并不多见,倒常出现在中老年的男人,如前列腺增生、肥大、癌肿等。只是内服中药也大多不尽人意,不如西医手术干脆利落、来得痛快。
Cela signifie que le patient ressent une poussée de qi du cœur ou de l'abdomen vers la poitrine, ou même vers la gorge, ce qui est courant dans la névrose. La médecine traditionnelle chinoise croit que la cause de la maladie est causée par l'inversion vers le haut de Chongqi, et la principale méthode de traitement consiste à abaisser le Qi et à niveler le Chong, comme la décoction de Guizhi, la décoction de Lingguizhugan, la décoction de Xuanfu Daizhe, la décoction de Suzi Jiangqi, etc. , peut être utilisé.
是指患者感觉有一股气从心下或腹中冲向胸部,甚至冲到咽喉,常见于神经官能症。中医认为其病因是冲气上逆所致,以降气平冲为主要治法,例如桂枝汤、苓桂术甘汤、旋覆代赭汤、苏子降气汤等等,都可以选用。
"Nei Jing" a déclaré: "La rencontre de tous les yangs se trouve dans le visage." On peut voir que les plaies faciales, l'acné, etc. sont toutes liées à un excès de yang et à un excès de chaleur. Pour traiter cette maladie, la dynastie Qing "Yi Zong Jin Jian" a sélectionné Loquat Qingfei Drink, dont le but est de faire jouer pleinement le "Nei Jing". Parmi eux, Scutellaria baicalensis est utilisé pour dégager la chaleur du brûleur supérieur ; Huanglian est utilisé pour évacuer la chaleur du brûleur central; Le goût est utilisé pour réconcilier divers médicaments, et la combinaison de toutes les prescriptions peut résoudre la pathogenèse de la surchauffe du yang et de la chaleur excessive. Sa créativité n'est pas simple et sa médication n'est pas sans scrupules, de sorte que chaque utilisation peut donner de bons résultats.
《内经》说:“诸阳之会,皆在于面”。可见面部疮疖、青春痘之类,都与阳气有余、热盛于上有关。治疗本症,清代《医宗金鉴》选用枇杷清肺饮,是发挥《内经》之宗旨。其中以黄芩清上焦之热;黄连清中焦之热;黄柏清下焦之热;赤芍清血分之热;桑皮清肺经之热;枇杷叶清降引热势下行;生甘草矫味以调和诸药,全方组合,尽使阳胜热盛的病机得到化解。其创意不可谓不精密,用药不可谓不严谨,所以每用都能取得良效。
Les ganglions lymphatiques sont des tissus et des organes humains normaux, qui sont impliqués dans la production d'anticorps et ont pour fonction de tuer les corps étrangers tels que les bactéries et les virus. En forme de grain de riz, il se développe sur les vaisseaux lymphatiques et se propage dans tout le corps comme les vaisseaux sanguins. C'est juste qu'il ne peut pas être touché en profondeur et qu'il est facile de le trouver uniquement dans des endroits superficiels tels que sous la mâchoire, le cou, les aisselles et l'aine. Après que divers micro-organismes ont envahi le corps humain, la plupart d'entre eux sont contenus dans les ganglions lymphatiques, où ils luttent pour empêcher leur développement et se propager dans le corps autant que possible, jouant ainsi un rôle défensif dans la protection du corps humain. Ce que la médecine chinoise appelait autrefois la scrofule équivaut en fait à l'actuelle tuberculose ganglionnaire. En outre, cette maladie est également fréquente dans la leucémie, le SIDA, les métastases tumorales malignes, etc. Il montre que dans le travail clinique, toucher les patients avec ou sans hypertrophie des ganglions lymphatiques superficiels est d'une importance positive pour la détection précoce des lésions pertinentes et l'amélioration de l'effet curatif, et il doit être utilisé comme une habitude.
淋巴结是人类正常的一种组织器官,参与制造抗体,具有杀灭细菌、病毒等异物的功能。形状像米粒,生长于淋巴管上,像血管一样遍布全身。只不过在深处触摸不到,仅在颌下、颈部、腋窝、腹股沟等表浅地方容易被发现。各种微生物侵入人体后,大多被遏阻在淋巴结中,在这里发生战斗,尽量制止其向体内发展、扩散,从而起到保护人体的防御作用。中医过去所称的瘰疬,实际相当于现在的淋巴结结核。除此之外,本症还常见于白血病、艾滋病、恶性肿瘤转移等。说明在临床工作中,触摸患者有无浅表淋巴结肿大,对于早期发现有关病变和提高疗效,都具有积极意义,应养成习惯。
Cette maladie fait généralement référence à la douleur causée par la contracture du muscle gastrocnémien du mollet et survient souvent en même temps que les crampes aux jambes. Elle est principalement liée à l'athérosclérose des membres inférieurs, à un trouble local de la circulation sanguine, à une faible teneur en calcium dans l'organisme, à la malnutrition, en particulier à une carence en vitamine B1, etc. De plus, dans le processus de déshydratation massive de la leptospirose et de la gastro-entérite aiguë, cette maladie est souvent compliquée. et doit faire l'objet d'une attention particulière.
本症一般是指小腿腓肠肌挛缩引起的疼痛,常与脚抽筋同时出现。多由下肢动脉粥样硬化、局部血液循环障碍、体内钙含量降低、营养不良特别是维生素B1缺乏等有关。此外,在钩端螺旋体病、急性胃肠炎大量脱水的过程中,也常并发本症,应予重视。
Cela signifie qu'il y a une sensation de gaz partant du nombril, se précipitant vers le haut vers le cœur, voire vers la gorge, ce qui se produit souvent à plusieurs reprises. "Synopsis of the Golden Chamber" s'appelle Bentun, qui est un autre nom pour porcelet, ce qui signifie courir sauvagement comme un cochon. Cette maladie est plus fréquente dans les maladies neurologiques, et la plupart d'entre elles sont causées par une spasticité due à des selles hyperactives. La médecine chinoise considère que "tout s'obtient de la panique", et l'effet thérapeutique est de premier ordre. C'est aussi une richesse précieuse laissée par les ancêtres, qui est très précieuse.
是指感觉有一股气体从脐下开始,向上冲至心窝、甚至冲到咽喉,常可反复发作。《金匮要略》称为奔豚,豚是小猪的别名,意思就是像猪在狂奔。本症多见于神经官能性疾病,大都因肠蠕动亢进呈现痉挛状态所致。中医认为“皆从惊恐得之”,治疗效果堪称一流,这也是祖先留下的宝贵财富,弥足珍贵。
Il fait référence au bruit de gargouillis dans l'abdomen de temps en temps, qui est causé par un hyper péristaltisme ou une conduction anormale, ce qui fait que le gaz et le liquide entrent en collision. Il est plus fréquent dans le processus de gastro-entérite aiguë, d'obstruction intestinale, de saignement gastro-intestinal et de prise de laxatifs.
是指腹中不时发出咕噜咕噜的声音,都由肠蠕动亢进或传导失常,促使其中气体与液体互相撞击而产生。多见于急性胃肠炎、肠梗阻、消化道出血、服用泻下药等过程中。
Elle est principalement causée par une parodontite ou une péricoronarite. Si l'enflure et la douleur locales sont intenses, en plus de la prise de médicaments traditionnels chinois pour évacuer la chaleur et la désintoxication, elle peut être associée à une perfusion intraveineuse d'antibiotiques pour contrôler l'infection. Accompagné de caries dentaires, vous devez vous rendre chez le dentiste pour vous faire soigner.
主要由牙周炎或冠周炎引起,如局部肿痛剧烈,除服清热解毒中药,可配合抗生素静脉滴注以控制感染。伴有龋齿,须去口腔科处理。
Cela signifie que l'anus est inconfortable après la défécation et qu'il a toujours l'impression que les matières fécales n'ont pas été complètement évacuées. Bien qu'elles soient mises à rude épreuve, elles ne peuvent pas être évacuées. Il est fréquent chez les patients atteints d'hémorroïdes et est lié à la constitution chaude, à la consommation d'alcool et à la consommation d'aliments épicés et frits. S'il n'y a pas d'autre maladie, aucun traitement n'est généralement nécessaire. Mais rincer l'anus à l'eau tiède après chaque défécation peut soulager l'inconfort. Les amis qui n'ont pas peur des ennuis peuvent l'essayer.
是指大便后肛门不爽快,总觉得粪块没有排净,虽经努责,但又排不出来。常见于痔疮患者,且与热性体质、饮酒、喜食辛辣油炸等食品有关。如无其他病情,一般不必治疗。但每次便后用温水冲洗肛门,能减轻不适感,不怕麻烦的朋友,可以试试。
Fait référence à un gonflement et à une douleur dans les joues des deux côtés de la joue centrée sur le lobe de l'oreille. Dans la médecine traditionnelle chinoise, on l'appelait autrefois les oreillons, mais maintenant on le voit dans les oreillons aigus, qui sont une maladie infectieuse épidémique causée par un virus. De plus, une infection suppurée des glandes salivaires, une lymphadénite sous-mandibulaire sévère et des tumeurs voisines peuvent également causer cette maladie, mais généralement elle est plus unilatérale, il n'est donc pas difficile de la distinguer.
是指面颊两侧以耳垂为中心的腮部肿胀疼痛。中医过去叫痄腮,现在都见于急性腮腺炎,是一种病毒引起的流行性传染病。此外,唾腺发生化脓感染、严重的颌下淋巴结炎、以及附近肿瘤等,也有可能引发本症,但一般以单侧为多,不难区别。
Le traitement de cette maladie par la médecine traditionnelle chinoise ne nécessite pas de gouttes auriculaires de liquide médicinal. Généralement, la chaleur et la détoxification peuvent être utilisées pour obtenir l'effet, et la durée du traitement n'a pas besoin d'être trop longue. Cependant, lorsqu'ils sont accompagnés de fièvre ou d'un état grave, au moins deux doses par jour sont nécessaires pour éviter de retarder la pathogenèse due à un médicament faible.
中医治疗本症,不需药液滴耳,一般应用清热解毒即可取效,且疗程不必太长。只是对伴有发热或病情较重时,至少需日服二剂,以免药力过弱延误病机。
L'œdème facial est surtout observé dans la glomérulonéphrite aiguë. Au début de la néphrite, on observe souvent des symptômes tels que fièvre et aversion au froid. Nous comprenons maintenant qu'il s'agit de réactions systémiques causées par des toxines bactériennes, mais la médecine chinoise pensait que cela était lié à l'invasion du vent maléfique, alors on l'appelait Fengshui. La méthode de traitement préconise "d'ouvrir la porte des fantômes et de nettoyer la maison". Ouvrir la porte des fantômes, c'est transpirer, comme utiliser la soupe Yuebijiashu, la soupe Daqinglong, etc.. La transpiration peut éliminer les endotoxines dans le sang ; la miction peut améliorer le métabolisme de l'eau du corps, de sorte que l'eau qui reste dans les tissus puisse être éliminée dès que possible. Afin d'atteindre l'objectif de traiter la maladie, en tenant compte à la fois des symptômes et des symptômes, et en incitant le patient à guérir rapidement.
颜面水肿,大多见于急性肾小球肾炎。因肾炎初起,常表现有发热、恶寒等表证,我们现在明白这些都是细菌毒素造成的全身反应,但中医过去认为与风邪侵入有关,所以被称之为风水。治疗方法提倡“开鬼门,洁净府”。开鬼门就是发汗,比如运用越婢加术汤、大青龙汤等;洁净府就是利小便,比如运用五苓散、五皮饮等。发汗能排解血液中的内毒素;利小便可改善人体水液代谢,让停留在组织中的水分尽快得以消除。从而达到治病求本、标本兼顾,促使患者霍然而愈。
Il se réfère collectivement à la rougeur, à l'enflure et à la douleur du pénis, du scrotum et de la région génitale des femmes, et d'autres tels que les furoncles, les anthrax et les ulcères de la région génitale antérieure peuvent être inclus.
统指男人的阴茎、阴囊、以及女人的外阴部红肿疼痛,其他如前阴部位的疮疖、痈疽、溃疡,都可以包括在内。
"Synopsis of the Golden Chambe" dit: "Lorsqu'il y a une grande adversité au qi supérieur, la gorge est défavorable, et ceux qui arrêtent l'adversité et abaissent le qi, la soupe Maimendong est la principale." Il montre que dans le traitement de la gorge défavorable, Ophiopogon japonicus est le principal médicament. L'analyse d'Ophiopogon japonicus est douce et sucrée, de nature légèrement froide et contient plus de jus, ce qui est un bon produit pour nourrir et nourrir le yin; puisqu'il peut être utilisé pour la gorge sèche causée par une carence en yin et une insuffisance de liquide corporel, Ophiopogon japonicus est le meilleur N'est-il pas plus important d'être fiable, et plus à faire ?
《金匮要略》说:“大逆上气,咽喉不利,止逆下气者,麦门冬汤主之”。说明治疗咽喉不利,麦冬是主药。分析麦冬其味甘甜,其性微寒,中含较多汁浆,正是滋润养阴之佳品;既然可用于咽喉不利,那么阴分亏虚、津液不足所致的咽喉干燥,麦冬是不是更加被所倚重、更加非此莫属了呢?
Il fait référence à la douleur causée par le niveau élevé d'acide urique dans le corps, entraînant la précipitation de ses cristaux de sel dans la cavité articulaire. Elle peut survenir dans diverses articulations des mains et des pieds, mais elle est plus fréquente dans la première articulation métatarsophalangienne. Souvent d'attaque brutale, les articulations locales apparaissent rouges, gonflées, chaudes, douloureuses. Étant donné que cette maladie est liée à un trouble de l'excrétion de l'acide urique et qu'elle est souvent induite par la consommation d'aliments riches en purines, il est nécessaire d'éviter la consommation d'aliments riches en purines, tels que la viande, les fruits de mer et les animaux, en plus d'interdire strictement la consommation d'alcool pendant recevant un traitement. Abats, boissons sucrées et plus encore.
是指体内尿酸水平过高,致其盐类结晶沉淀于关节腔引起的疼痛。可发生于手、足各个关节,但以第一跖趾关节最为多见。常突然发作,关节局部出现红、肿、热、痛。由于本症与尿酸排泻障碍有关,且常因进食富含嘌呤的食物而诱发,所以在接受治疗的同时,除严禁饮酒外,必须杜绝高嘌呤食品的摄入,如肉类、海鲜、动物内脏、糖水饮料等等。
Les symptômes mentionnés dans "Synopsis of the Golden Chamber" sont tous causés par la baisse de l'énergie yang dans le corps et le pic du mal froid, qui doit également s'accompagner de symptômes tels que l'aversion pour le froid et les membres froids, la perte d'appétit sans soif, mousse blanche et pouls lent. La méthode de traitement peut utiliser la décoction Dajianzhong pour réchauffer le yang et disperser le froid.Lorsque le yang redevient froid et se disperse, la brume s'estompe automatiquement et la douleur disparaît de manière invisible.
《金匮要略》提出的症状,都由体内阳气衰微、寒邪鼎盛所致,必然兼挟恶寒肢冷、食减不渴、苔白脉迟等症状特征。治法可用大建中汤温阳散寒,阳复寒散,阴霾自退,疼痛就会随之消失于无形。
De "Synopsis of the Golden Chamber", Lu Yuanlei l'a expliqué comme suit : "Les dents supérieures et inférieures émettent un son". En fait, il fait référence aux molaires, qui sont courantes chez les enfants. La médecine traditionnelle chinoise pensait que cela pouvait être causé par une accumulation de vers. Les maladies telles que les vers ronds sont rares maintenant. Si vous n'avez pas d'autres maladies, vous n'avez pas besoin de prendre de médicaments.
出自《金匮要略》,陆渊雷解释为:“上下齿紧切作声”。实际是指磨牙,常见于小儿,中医过去认为可因虫积而作。现在蛔虫等病已少见,如无其他病情,不必服药。
Cela signifie que la langue est grasse et épaisse, beaucoup plus grande que la normale, et qu'il peut y avoir des marques de dents évidentes sur les bords des deux côtés. La médecine traditionnelle chinoise considère qu'elle est principalement liée à l'insuffisance de la rate et à l'accumulation d'eau et d'humidité ; la méthode de traitement doit être basée sur le renforcement de la rate et la promotion de l'humidité. Un autre type d'œdème angioneurotique, s'il est soudainement dans la langue, peut provoquer une expansion rapide de la langue, remplissant toute la bouche et, dans les cas graves, il existe un risque d'oppression de la gorge et de suffocation. Il est conseillé de le traiter comme un traitement d'urgence anti-allergique, afin de ne pas retarder la maladie par retard temporel.
是指舌体又胖又厚,比正常大了不少,同时在两侧边缘可伴有明显的齿痕。中医认为多与脾虚不运、水湿内蓄有关;治法当以健脾利湿为主。另有一种血管神经性水肿,如果突发在舌头,可致舌体迅速膨胀,塞满整个口腔,严重时有压迫咽喉引起窒息的危险。宜作抗过敏急诊处理,以免躭搁时间延误病情。
Communément appelée grossesse, il s'agit d'un symptôme clé et il convient de prêter attention aux informations fournies.
俗称怀孕,属于关键症状,要注意输入。
Cela signifie qu'après la grossesse, la croissance et le développement du fœtus sont anormaux et instables, et qu'ils glisseront inévitablement après un certain temps. La médecine moderne s'appelle l'avortement habituel.
是指怀孕后,胎儿生长发育不正常、不稳固,到了一定时间就难免滑落,现代医学称为习惯性流产。
Les saignements pendant la défécation sont plus fréquents dans des maladies telles que les hémorroïdes, la fissure anale et le cancer du rectum. Parce que le site de saignement est proche de l'anus, le sang n'est pas oxydé, donc la plupart d'entre eux sont rouge vif. "Synopsis of the Golden Chamber" a déclaré: "Saignement, le sang d'abord, puis les selles, c'est proche du sang." Ce à quoi Zhong Jing faisait référence était en fait un saignement autour de l'anus. Il est rare de voir d'abord un saignement puis d'aller à la selle, car même les maladies périanales sont toutes causées par la défécation qui frotte les vaisseaux sanguins. Sans force externe, les vaisseaux sanguins se déchirent rarement automatiquement. On peut voir qu'en lisant les livres des anciens, on ne peut pas mourir au bas de la phrase, il faut en faire l'expérience en combinaison avec la réalité.
大便时出血,多见于痔疮、肛裂、直肠癌等病。因其出血位置距离肛门近,血液未被氧化,所以大多呈鲜红色。《金匮要略》说:“下血,先血后便,此近血也”。仲景所指,其实就是肛门周围出血。只是首先看到出血,然后才有大便的情况并不多见,因为即使是肛周诸病,也都由排便擦破血管所造成,没有外力的作用,血管很少自动撕裂。可见读古人书,不能死在句下,需要结合实际去体味。
Fait référence à l'œil nu voyant que l'urine est colorée en rouge par le sang, ou que plus de globules rouges sont trouvés au microscope. Fréquent dans les infections des voies urinaires, la glomérulonéphrite, la tumeur et d'autres maladies. Généralement, l'infection des voies urinaires peut avoir des symptômes tels qu'une miction fréquente, une urgence et une miction douloureuse ; la glomérulonéphrite s'accompagne principalement d'une protéinurie, d'une pression artérielle élevée, d'un œdème facial ou général ; s'il n'y a rien, l'existence d'une tumeur doit être envisagée.
是指肉眼看到小便被出血染成红色,或在显微镜下发现较多的红细胞。常见于尿路感染、肾小球肾炎、肿瘤等疾病。一般尿路感染可有尿频、尿急、尿痛等表现;肾小球肾炎大多伴有蛋白尿、血压升高、颜面或全身水肿;如果什么都没有,须考虑肿瘤的存在。
L'hémiplégie, également appelée hémiplégie, est la paralysie fondamentale d'une moitié du corps. Cependant, l'hémiplégie peut mieux refléter la situation réelle que l'hémiplégie, car parfois la condition n'est pas si grave qu'elle n'atteint pas le point de paralysie, mais ressent juste un engourdissement d'un côté, ou une difficulté de flexion et d'extension. il est plus raisonnable d'utiliser l'hémiplégie comme indicateur de symptôme. Cette maladie survient souvent après un accident vasculaire cérébral, notamment une hémorragie cérébrale, une embolie cérébrale et une thrombose cérébrale. Hémiplégies typiques, en particulier celles causées par une hémorragie cérébrale, ou patients ne présentant aucun signe d'amélioration après une cure de six mois, l'effet de la médecine traditionnelle chinoise n'est souvent pas très satisfaisant, et l'acupuncture, la kinésithérapie et d'autres options de traitement doivent être combinées.
也叫偏瘫,就是人体的半侧肢体基本瘫痪。但半身不遂比偏瘫更能反映实际状况,因为有时候病情并非那么严重,没有到达瘫痪的地步,而只是感觉半侧麻木不仁、或屈伸困难,因此我们认为,以半身不遂作为症状指标比较合理。本症多在脑血管意外发生之后出现,包括脑溢血、脑栓塞和脑血栓形成等。典型的偏瘫,特别是脑溢血所致、或病程长达半年毫无好转迹象的患者,中医效果往往不很理想,必须结合针灸、理疗等其他治疗方案。
Les hémorroïdes sont une maladie anorectale particulièrement fréquente. Le soi-disant "neuf personnes sur dix ont des hémorroïdes" montre son universalité. La cause de l'apparition est principalement liée à la congestion et au gonflement du plexus veineux à l'extrémité inférieure de l'anus ou du rectum. Pour le traitement de cette maladie, la médecine orale chinoise n'est pas très idéale. Il est recommandé de prendre d'autres méthodes, telles que ne pas s'asseoir pendant une longue période, éviter les aliments épicés, s'efforcer d'avoir des selles régulières, rincer l'anus après la défécation, tremper dans un bain d'eau chaude, l'application d'une pommade pour hémorroïdes, etc. attendez. Pour les hémorroïdes réfractaires graves, une papule rouge surélevée peut être trouvée sur la peau du bas du dos, qui peut être utilisée pour la désinfection locale, doucement percée avec une aiguille stérile à trois tranchants et extraire quelques gouttes de sang. Si l'éruption est sélectionnée correctement, le patient ressentira une sensation d'euphorie après la ponction et le saignement, ce qui est très utile pour faire reculer l'état et raccourcir la durée du traitement.
痔疮是特别常见的肛肠疾病,所谓“十人九痔”,就是说明它的普遍性。发生原因主要与肛周或直肠下端的静脉丛充血肿胀有关。治疗本症,内服中药并不十分理想,建议应以采取其他方法为主,例如不可长期久坐、忌进辛辣食品、争取定时排便、便后冲洗肛门、温水坐浴浸泡、敷贴痔疮软膏等等。严重的顽固性痔疮,在其腰背皮肤能发现一颗红色突起丘疹,可作局部消毒,用无菌三棱针轻轻刺破,并挤出几滴血液。如果皮疹选择正确,刺破出血后,患者将有一种欣快感,对顿挫病情、缩短疗程很有帮助。
Le foie du corps humain est caché dans le côté droit de la poitrine, et son bord inférieur ne dépasse généralement pas l'arc des côtes. Sauf sous le processus xiphoïde, il n'est généralement pas palpable dans des conditions normales. De même, la rate est cachée dans le côté gauche de la poitrine et son volume est beaucoup plus petit que celui du foie, elle est donc plus difficile à détecter. Si le foie et la rate sont gonflés à des degrés divers à cause de diverses maladies, et sont touchés sous les côtes, on l'appelle "le voyou sous le flanc" dans "Traité des maladies fébriles". Si la splénomégalie survient dans le paludisme, "Synopsis of the Golden Chamber" l'a également nommée "Mother of Malaria". Cette maladie peut apparaître dans de nombreuses maladies, telles que diverses maladies infectieuses aiguës et chroniques, les maladies du sang et du système hématopoïétique, les troubles métaboliques, les défaillances fonctionnelles, etc. Par conséquent, vérifier si le foie et la rate sont hypertrophiés doit être répertorié comme une routine dans le diagnostic et le traitement, et ne doit pas être ignoré à tout moment.
人体的肝脏,藏匿于右侧胸胁内,其下缘一般不超出肋骨弓,除剑突下外,正常情况大都触摸不到。同样,脾脏藏于左侧胸胁内,体积比肝脏小得多,所以更不容易被察觉。如果因各种疾病,导致肝脾不同程度肿大,并在肋下被触及,《伤寒论》称之为“胁下痞鞕”。如果脾大併发在疟疾中,《金匮要略》又定名为“疟母”。本症可出现在很多疾病中,例如各种急慢性传染病、血液与造血系统病、代谢障碍、功能衰竭等等。因此检查肝脾有无肿大,应列为诊疗工作的常规,时刻不能忽视。
Le terme proposé dans «Synopsis of the Golden Chamber» fait référence à une hernie causée par une carence et le froid. Par exemple, "Douleur abdominale, pouls filandreux et tendu, un pouls filandreux signifie une mauvaise défense, c'est-à-dire une aversion pour le froid, une sensation d'oppression, aucune envie de manger, le mal et la droiture se combattent, c'est-à-dire des coliques froides ; des coliques froides autour du nombril cordon, si cela se produit, transpiration blanche et évanouissement des mains et des pieds Froid, le pouls est profond et tendu » ; "hernie froide et douleurs abdominales, contre les frères froids et méchants" et ainsi de suite. En résumé, les symptômes de l'hernie froide, y compris les douleurs abdominales, l'aversion au froid, les mains et les pieds froids, la perte d'appétit et le pouls filandreux et serré, sont tous des manifestations d'une énergie yang faible et d'un froid intense. Par conséquent, utiliser la soupe d'angélique, de gingembre et de mouton, la décoction d'aconitum, la soupe d'aconitum guizhi, etc. pour réchauffer le yang et dissiper le froid est bien sûr une évidence.
《金匮要略》提出的名词,是以虚寒为发病机转的疝气。例如“腹痛,脉弦而紧,弦则卫气不行,即恶寒,紧则不欲食,邪正相搏,即为寒疝;寒疝绕脐痛,若发则白汗出,手足厥冷,其脉沉紧”;“寒疝腹中痛,逆冷,手足不仁”等等。综上可知,寒疝的症状,包括腹痛恶寒、手足厥冷、食欲减退、脉象弦紧,无一不是阳气衰微、沉寒痼冷的表现。因此以当归生姜羊肉汤、大乌头煎、乌头桂枝汤等以温阳散寒,当然也就是名至实归、顺理成章的事了。
L'endroit où le bas-ventre se connecte à la racine de la cuisse et présente un fossé s'appelle l'aine. La principale maladie est qu'une masse apparaît à la position de ce fossé, scintillante et erratique, et est le type de hernie le plus courant. Qu'est-ce qu'une hernie ? Le mot "Xian" ajoute une montagne au contour de la maladie, ce qui signifie que la maladie ressemble à des montagnes. Mais parce qu'il est plein de gaz, pas quelque chose de substantiel, il peut disparaître de temps en temps, c'est ce qu'on appelle une hernie. En fait, cette maladie est principalement causée par des défauts locaux, tels que l'hypoplasie du processus en forme de gaine, qui n'est pas complètement fermé ; et la vieillesse, une pression intra-abdominale excessive et d'autres raisons font que les organes internes, principalement l'intestin grêle , s'affaissent et traversent les fissures ou les pores du sillon. Causés par la dissociation sous la peau. La médecine traditionnelle chinoise est parfois efficace dans le traitement de cette maladie, mais elle ne peut pas être guérie, car l'administration orale de la médecine traditionnelle chinoise ne peut pas combler l'écart dans l'aine. Par conséquent, si le patient rechute, il est recommandé de choisir la chirurgie de la médecine occidentale pour la réparation de la hernie.
下腹与大腿根部连接、呈现出沟渎一样的地方,叫作腹股沟。本症就是在这条沟的位置上出现包块,忽隐忽现,反复无常,是疝气中最常见的类型。什么是疝气?疝字在病廓中添加一座山,意思就是这种病犹如山峦迭起。但因为里面充满气体,而不是实质性的东西,时时可能消失不见,所以称为疝气。实际上,本症多由局部存在缺陷,如鞘状突发育不全,没有完整闭合;以及年老体衰、腹腔内压力过大等原因,使内脏主要是小肠下垂,通过沟处裂缝或孔隙游离于皮下所致。中医治疗本症有时有效,但不能根治,原因是内服中药不可能使腹股沟的缝隙愈合。所以如果患者反复发作,建议选择西医外科的疝修补术。
Cette maladie fait référence à la hernie qui se produit dans le scrotum d'un homme ou la vulve d'une femme, comme un renard, parfois jailli, et parfois rampé en arrière. "Synopsis of the Golden Chamber" a utilisé de la poudre de Zhuzhu pour traiter la maladie primaire. Nous avons personnellement connu 2 cas, qui ont tous deux été guéris rapidement, et il n'y a pas eu de récidive pendant de nombreuses années. Méthode Prenez 1-2 araignées qui tissent des toiles, placez-les sur les carreaux et faites-les cuire au feu. Lorsque les araignées sont carbonisées en noir, on estime que leur cœur ne s'est pas encore transformé en charbon de bois. Prenez-le ensuite. Cette prescription doit être compatible avec Guizhi, et ne peut être remplacée par d'autres médicaments par hasard. Une fois, alors qu'il faisait chaud au milieu de l'été, quelqu'un souffrait de cette maladie, et on lui a dit d'utiliser des branches de mûrier au lieu de branches de cannelier ; parce que les deux médicaments sont des branches d'arbres, et les deux peuvent être utilisés pour les douleurs des membres, mais il y a une différence entre le froid et la chaleur; quand la maladie est chaude en été, le soleil brûlant est comme le feu, et j'ai peur que les branches d'osmanthus piquantes et chaudes soient perdues, donc des branches de mûrier sont utilisées à la place. De manière inattendue, prendre le médicament est comme une vache de boue tombant dans la mer, et il n'y a pas de réponse. Après avoir lu "Golden Chamber Fawei" de Cao Yingfu, j'ai soudainement compris. L'idée principale est la suivante : les araignées et les hernies du renard Yin ont la même signification, les araignées aiment tisser des toiles dans l'obscurité et elles grimperont quand il y aura du soleil, et Guizhi est le principal médicament du méridien solaire. , l'évitant de peur d'être trop tard, alors je me suis caché à l'intérieur et je ne suis jamais sorti. Bien que cette histoire ressemble à un rêve idiot et absurde, elle est aussi profondément philosophique. Si vous suivez la méthode contenue dans le livre, elle peut être efficace, si vous allez à l'encontre de la méthode originale, elle sera totalement inefficace. Qui peut expliquer ?
本症是指疝气发生在男人阴囊、或女人的外阴部,好像狐狸一样,有时候窜出来,有时候又爬回去。《金匮要略》采用蜘蛛散治本症,我们曾亲历2例,都是迅速治愈,多年没有复发。方法取织网蜘蛛1-2只,放置瓦片上,下面用火烘焙,待到蜘蛛焦黑,估计内心尚未成炭,叫作存性;继入桂枝3克,加水若干煎成一杯,去滓后顿服。该方必须配伍桂枝,不能随便以其他药品代替。曾有一次,时值盛夏酷暑,有人患本症,嘱其可用桑枝代桂枝;因两药均为树之枝,且都可用于肢节疼痛,只是寒热有所区别;病发炎夏,骄阳似火,怕桂枝辛温有失,故以桑枝代之。岂知服药如泥牛入海,毫无反应。后读曹颖甫《金匮发微》,才恍然大悟,其大意是说:蜘蛛与阴狐疝气义理相通,蜘蛛喜在阴暗处织网,遇有阳光就会上爬,而桂枝是太阳经主药,避之惟恐不及,于是就躲藏在里面不再出来。这段故事虽像痴人说梦、荒诞不经,但也深合哲理。你按照书本所载的方法去做,就可能有效;你违背原来的方法,就完全无效,其中真谛到底是什么?谁能说得明白?
Fait référence à l'éruption cutanée surélevée en forme de cloque, qui est remplie de liquide, principalement causée par une infection par des virus. Le plus courant est l'herpès simplex, qui se manifeste par des grappes de petites cloques, susceptibles de se produire aux coins de la bouche, des lèvres et des organes génitaux. La seconde est la varicelle, dont la plupart sont des enfants, caractérisée par des maculopapules rouges, des cloques, des pustules et des croûtes qui peuvent se propager sur tout le corps en même temps. Si le virus de la varicelle envahit un adulte, la plupart d'entre eux endommageront le système nerveux et apparaîtront souvent comme une ceinture d'un côté du corps, de la poitrine, du côté, de la taille, du cou ou des membres. La douleur est intense et insupportable, ce qu'on appelle l'herpès zoster. Un autre type de pemphigus est une maladie auto-immune, et les lésions cutanées se manifestent souvent par des bulles, qui peuvent être utilisées comme point clé pour l'identification. Indépendamment du pemphigus ou du zona, la médecine chinoise a des effets spéciaux, loin devant les autres traitements.
指皮疹呈疱状隆起,里面充满液体,多由感染病毒所致。最常见的是单纯疱疹,表现为群集性小水疱,好发于口角、嘴唇、生殖器等处。其次是水痘,患者以儿童为多,特征是在同一时段内,能见到红色斑丘疹、水疱、脓疱和结痂,并可遍布全身。如果水痘病毒侵犯成人,大多损害神经系统,常在身体单侧胸胁、或腰腹、或颈项、或四肢呈现带子一样排列,疼痛剧烈难忍,称为带状疱疹。另有一种天疱疮,则属自身免疫性疾病,皮损常表现为大疱,可作为鉴别要点。无论天疱疮还是带状疱疹,中医药都有特效,遥遥领先于其他各种治法。
"Synopsis of the Golden Chamber" s'appelle 哕太, certains commentateurs l'interprètent comme vouloir vomir mais ne peuvent pas vomir ; certains commentateurs l'expliquent comme un hoquet. Mais le premier n'est-il pas simplement vomissant (nausée) ? Pourquoi tout recommencer et remodeler un nom ? Le traitement de Kuang Zhongjing des vomissements ou des haut-le-cœur est pour la plupart indissociable du pinellia, et maintenant la principale prescription n'utilise que la peau d'orange, le rut de bambou, etc., ce qui est différent du style et des habitudes précédents ; en même temps, le hoquet est également courant dans les cliniques pratique, et il n'y a pas un tel symptôme dans les travaux originaux. Discussion ; et expérience pratique, l'application de la décoction de Jupi ou de la décoction de Jupi Zhuru pour traiter le hoquet est en effet efficace, donc la "médecine chinoise intelligente" définit temporairement cette maladie comme le hoquet. À l'avenir, si quelqu'un émet une opinion et a suffisamment de preuves pour nier qu'il s'agit d'un hoquet, nous l'écouterons certainement.
《金匮要略》称为哕逆,有注家解释为想呕吐但吐不出来;也有注家解释为呃逆不止。但前者不就是干呕(恶心)吗?何必另起炉灶,重新塑造一个名词?况仲景治呕吐或干呕,大多离不开半夏,而今所主方剂仅用橘皮、竹茹等物,有别于以往风格习惯;同时呃逆也是临床所常见,遍观原著并无该症之论述;且实践体会,应用橘皮汤或橘皮竹茹汤治呃逆确有疗效,因此《智能中医》暂将本症定义为呃逆。今后,倘若有人提出意见,并具有足夠的证据,否认哕逆即是呃逆,我们一定洗耳恭听。
"Gaz à l'eau" a des sens larges et étroits dans la médecine chinoise. Au sens large, il fait référence à l'excès de liquide stocké dans une certaine partie du corps, parfois appelée «boisson d'eau», comme l'œdème facial, l'œdème des membres inférieurs, l'œdème général, la boisson flegmatique, la boisson de débordement, etc. Au sens étroit, il fait souvent référence à une grande quantité de crachats produits par la toux, tels que des crachats blancs et fins, des crachats de mucus, des crachats mousseux, des boissons suspendues, des boissons collantes, etc. Ce qui est décrit dans cette section n'est que de la vapeur d'eau au sens étroit. « Xiaxin » fait essentiellement référence à la position de l'estomac ; « xiaxia » résume approximativement la cavité pleurale actuelle. A l'origine, les crachats produits par la toux proviennent des lésions du système respiratoire telles que la trachée, les bronches, les poumons et la plèvre, et n'ont aucun lien direct avec l'estomac. Cependant, lorsqu'ils décrivaient les choses, les anciens prêtaient souvent attention à la fonction plutôt qu'à l'essence. Selon les anciens, le flegme est aussi l'un des fluides corporels du corps humain, et la métaplasie des fluides corporels provient de la nourriture entrant dans l'estomac et transportée et transformée par la rate. Maintenant, il sort de la toux, bien sûr, c'est l'incapacité de la rate et de l'estomac à transformer le liquide corporel normal en produits pathologiques. Par conséquent, en suivant les indices, nous attribuons la source de cette "humidité" au cœur ou au côté. Tant que vous comprenez les idées des anciens, tout peut être facilement résolu.
“水气”在中医学中,有广义和狭义之分。广义的统指停蓄在体内某部的多余液体,有时也被称作“水饮”,例如颜面水肿、下肢水肿、全身水肿、痰饮、溢饮等等都是。狭义的常指由咳嗽而出的多量痰液,如痰白清稀、粘液痰、泡沫样痰、悬饮、支饮等等。本节所述的,只是狭义的水气。“心下”基本是胃的位置;“胁下”大约概括现在的胸膜腔。本来咳嗽而出的痰,都是从气管、支气管、肺和胸膜等呼吸系统的病变而来,与胃没有直接联系。但古人描写事物,常注重功能,不注重实质。在古人的观点里,认为痰也是人体津液之一,而津液的化生,是从饮食入胃,经过脾的运化转输而来。现在由咳嗽而出,当然就是脾胃的运化失职,把正常的津液转换成病理产物了。因此顺藤摸瓜,就把这种“水气”的来源归结在心下或胁下。只要領会古人的理念,一切都能迎刃而解。
Il existe de nombreux types de cette maladie, mais l'hyperplasie lobulaire simple est la plus courante. Les principales manifestations sont des nodules ou des masses palpables dans le sein, qui peuvent s'accompagner de douleurs distendues locales. La plupart d'entre eux se sentent plus évidents lorsqu'ils sont anxieux mentalement ou avant les règles. On peut s'attendre à l'effet du traitement de la médecine traditionnelle chinoise sur cette maladie. Tant que vous détendez votre esprit, soyez optimiste et heureux, le pronostic est généralement bon. Cependant, pour un petit nombre de patients, si le gonflement et la douleur ne peuvent pas être éliminés pendant une longue période, la masse continue d'augmenter, la texture devient dure et il existe une possibilité de cancer malin concomitant, vous devez être plus vigilant.
本症有多种类型,但以单纯性小叶增生为常见。主要表现为乳房内触及结节或肿块,可伴有局部胀痛,多数在精神焦虑、月经来潮前等情况下,感觉较为明显。中医治疗本症效果可期,只要放松心境,达观愉快,预后大多良好。但对少数患者,如果胀痛经久不能消除,肿块持续增大,质地变硬,有并发恶性癌肿的可能,需提高警惕。
Il fait référence au gonflement des glandes en forme de papillon à l'extrémité inférieure du cartilage du cou et des deux côtés de la trachée. La médecine traditionnelle chinoise était autrefois appelée maladie biliaire ou tumeur biliaire, communément appelée gros cou. Pour cette maladie des temps modernes, elle est principalement divisée en deux catégories: le goitre simple et l'hyperthyroïdie, de nature et de pathogenèse complètement différentes. Cependant, la médecine chinoise est basée sur l'esprit de différenciation et de traitement des syndromes, combiné avec la méthode de traitement consistant à adoucir, durcir et résoudre les nœuds. La distinction n'a pas besoin d'être très stricte, et la plupart d'entre eux peuvent obtenir des effets curatifs.
是指颈部软骨下端、气管两旁,形如蝴蝶状的腺体发生肿胀。中医过去叫作瘿病或瘿瘤,俗称大脖子。现代对于本症,主要划分为单纯性甲状腺肿、甲状腺功能亢进两大类,彼此性质及发病机理完全不同。但中医根据辨证施治精神,结合软坚散结的治法,区分不必十分严格,也大多可获取疗效;这种以简驭繁、化繁为简,正是中医的特色之处。
De l'aisselle à la 12e côte, et à côté de la poitrine, on parle d'hypocondriaque, et la douleur dans cette position est appelée douleur hypocondriaque. Il existe de nombreuses causes, notamment les maladies du foie et de la vésicule biliaire, les calculs rénaux, la pleurésie et la toux sévère. L'emplacement du foie est caché sur le côté du corps, de sorte que la médecine chinoise pense que cette maladie est principalement liée à la stagnation du qi du foie. Selon le principe selon lequel différentes maladies peuvent être traitées en même temps, l'application de médicaments qui apaisent le foie et régulent le Qi peut souvent obtenir des effets curatifs satisfaisants.
从腋窝至第12根肋骨、以及胸的旁边称为胁,在此部位出现疼痛都称胁痛。引发的原因很多,包括肝胆疾病、肾结石、胸膜炎、强烈咳嗽等。肝的位置藏在胁内,所以中医认为本症多与肝气郁结有关。根据异病可以同治的原则,应用疏肝理气的药物以统筹兼顾,往往都能获得比较满意的疗效。
Les symptômes mentionnés dans "Synopsis of the Golden Chamber" décrivent la situation d'asthme ou de crise d'asthme, lorsque le patient s'appuie sur la chaise pour respirer, il est gênant de s'allonger et il sera plus inconfortable de s'allonger.
《金匮要略》所提的症状,描写气喘或哮喘发作时,患者靠在椅子上呼吸,不便躺下,躺下会更加难受的状况。
L'impuissance signifie que le pénis d'un homme ne peut pas avoir d'érection, ou que l'érection n'est pas ferme, ou qu'il est lâche et mou sans rapport sexuel. La médecine traditionnelle chinoise pense qu'il est lié à la déficience du qi du rein, car le "Nei Jing" décrit que "le rein est l'officiel du fort". Cependant, en pratique, il n'est pas rare que les patients d'âge moyen et âgés atteints de cette maladie présentent une sclérose vasculaire pénienne et une perfusion sanguine locale insuffisante en raison d'une hyperlipidémie. Dans ce cas, la méthode de tonification du rein et de renforcement de l'essence ne peut pas être efficace, il faut donc le savoir. De plus, si vous n'avez aucune confiance dans le sexe, pensez inconsciemment que vous êtes inférieur aux autres, craignez que la femme ne soit insatisfaite, etc., il est facile de supprimer la passion et de réduire l'excitabilité du pénis. Par conséquent, il est bon d'éclairer et de réconforter les patients, et croire en soi est également la clé pour améliorer l'effet curatif, qui ne peut être ignoré.
阳痿是指男人阴茎不能勃起,或勃起不坚挺,或未经性交就已松弛瘫软。中医多认为与肾气亏虚有关,这是因为《内经》描述“肾为作强之官”,作强失职了,肾当然难辞其咎。但实践体会,本症中老年患者,因高脂血症导致阴茎血管硬化、使局部血液灌注不足引起的,并不少见。此种情况就不是补肾强精的方法所能取效,不可不知。此外,对做爱没有信心,潜意识里总认为自己不如别人,担心女方不满意等等,极易抑制激情,也能使阴茎的兴奋性降低。所以对患者开导劝慰,相信自己是很棒的,也是提高疗效的关键,不能忽视。
La plupart d'entre eux sont causés par une hypotonie des muscles gastriques, une diminution de la fréquence du péristaltisme et des aliments restant trop longtemps dans l'estomac, entraînant une certaine quantité de gaz. Il est courant dans diverses maladies du foie, la cholécystite chronique, la gastrite atrophique, la gastroptôse et d'autres maladies. Parce que la rate et l'estomac sont la base acquise et la garantie de la logistique, dans toute guerre, tant qu'il n'y aura pas d'accidents dans l'approvisionnement, elle sera toujours invincible. Par conséquent, la digestion de l'estomac est très importante. En médecine traditionnelle chinoise, la décoction de Zhizhu, le Yigong San, le Neijin, l'aubépine, le Shennian et le malt, etc., peuvent être utilisés en fonction des symptômes.
大多因胃肌张力减退,蠕动频率降低,食物在胃中停留时间过长,产生了一定的气体所致。常见于各种肝病、慢性胆囊炎、萎缩性胃炎、胃下垂等症。因脾胃是后天之本,是后勤的保障,任何战争,只要物资供应不发生事故,常无往而不胜。所以胃的消化至关重要,中医的枳术汤、异功散,以及内金、山楂、神麺、麦芽等,均可随症选用。
Cela signifie que l'urine n'est pas consciemment contrôlée et qu'elle est évacuée de l'urètre d'elle-même, de sorte que le sous-vêtement est souvent mouillé. Cela peut se produire lorsque des situations soudaines telles que tousser, éternuer, sauter, rire ou paniquer se produisent. « Nei Jing » a dit : « La vessie n'est pas une question de noyade » ; On peut voir que cette maladie est principalement causée par l'incapacité de la vessie à la réparer ; et le "rein est sale avec de l'eau", et la vessie est à l'extérieur et à l'intérieur, et l'insuffisance rénale ne doit pas être en mesure de contrôler l'eau en dessous, le traitement doit donc se concentrer sur le renforcement du rein, le soulèvement et la convergence. Jiantang, Gongdi Wan, etc., peuvent être utilisés.
是指小便不受意识控制,自己从尿道排出,以致常常沾湿内裤。可产生于咳嗽、喷嚏、跳跃、失笑或惊恐等情况突发时。《内经》说:“膀胱不约为遗溺”;“水泉不止者,是膀胱不藏也”。可见本症多因膀胱不能固摄所起;而“肾者水脏”,又与膀胱相表里,肾虚必不能制水于下,所以治疗应以壮补肾元、升提收敛为主,固脬汤、巩堤丸等,均可选用。
Aussi appelée blessure alimentaire, accumulation de nourriture ou stagnation alimentaire. Il fait référence à un dysfonctionnement digestif, qui fait que les aliments restent longtemps. Des symptômes tels que plénitude abdominale, perte de nourriture, selles molles et mousse sur la langue sont courants. "Synopsis of the Golden Chamber" préconise de nettoyer avec un grand engagement et d'éliminer l'ancien pour faire émerger le nouveau. Cependant, cette prescription a de fortes propriétés médicinales, il n'est donc pas nécessaire de tuer les poulets avec un marteau de forgeron. La décoction de Zhizhu ou les pilules Baohe plus Neijin et Hawthorn peuvent être utilisées pour les symptômes cliniques.
也叫伤食、食积或食滞。多指消化功能障碍,使食物停留经久不化。常见脘腹饱闷、食减便溏、舌上积苔等症。《金匮要略》主张以大承气泻下荡涤、推陈出新。但该方药性峻烈,杀鸡不必牛刀,临证选用枳术汤或保和丸加内金、山楂即可。
Vu dans le "Traité des maladies fébriles", il fait référence à des sensations telles que l'inconfort dans la bouche ou l'engourdissement de la langue. S'il n'y a pas de bouche sèche, de soif, de bouche amère, de mauvaise haleine, d'ulcères buccaux, etc., aucun traitement n'est nécessaire.
见于《伤寒论》,是指口中不舒适,或舌头麻痹等感觉。如果没有口干、口渴、口苦、口臭、口腔溃疡等症,可以不必治疗。
Tourner et se retourner à plusieurs reprises ne pouvait pas s'endormir, de graves nuits blanches et parfois même la prise de sédatifs obligatoires n'aidait pas. En plus de réconforter et de persuader ces patients de reprendre confiance en eux, ils doivent également ajuster leur fonction digestive, car dans de nombreux cas, l'insomnie est étroitement liée à l'affaiblissement de la motilité gastro-intestinale. Le "Nei Jing" dit : "Si l'estomac est pas en harmonie, vous vous sentirez agité lorsque vous vous allongerez." C'est le cas. De plus, tremper les pieds dans l'eau chaude pendant une demi-heure la nuit peut favoriser la dilatation des vaisseaux sanguins dans les membres inférieurs, réduisant ainsi la pression sur le cerveau, ce qui est également utile pour améliorer le sommeil.
反复辗转不能入睡,严重的彻夜不眠,有时甚至服用强制镇静药也无济于事。这些患者除必须安慰劝导,让其重建信心外,还需要作消化功能的调整,因为很多时候,失眠与胃肠蠕动减弱有着密切联系,《内经》所谓:“胃不和,则卧不安”,就是这种情况。此外,晚上用热水泡脚半小时,促使下肢血管扩张,从而形成大脑压力减低,对于改善睡眠也有一定的帮助。
Qu'il s'agisse de démangeaisons de la gorge, des oreilles, du nez ou de la peau, la médecine chinoise croit fondamentalement que cela est lié au mal du vent, ou parce que le vent et le froid sont entrelacés, ou parce que le vent et la chaleur sont entrelacés, le traitement se concentre toujours sur l'expulsion vent. Par conséquent, "Traité sur les maladies fébriles" utilise de l'éphédra, du guizhi et une demi-décoction lorsque "la maladie de Taiyang... parce qu'elle ne peut pas transpirer un peu et que le corps démange", afin que le vent pathogène puisse être soulagé de la surface. "Le compagnon médical des archives chinoises et occidentales" de Zhang Xichun enregistre un cas de toux lorsque la gorge démange, toussant tous les jours et pas de toux lorsqu'il n'y a pas de démangeaisons. De nombreux médicaments sont inefficaces et finalement guéris par la décoction de Maxing Ganshi. En fait, la raison en est que l'éphédra est bonne pour expulser le vent, ce qui nous laisse beaucoup de place pour l'inspiration.
无论是咽喉痒也好,耳鼻痒、皮肤痒也罢,中医基本上都认为与风邪有关,或因风与寒交迫不去,或因风与热互相搏结,治疗总以祛风为主。所以《伤寒论》在“太阳病…以其不得小汗出,身必痒”时,采用麻黄桂枝各半汤,让风邪从表而解。张锡纯《医学衷中参西录》记载一个病例,咽喉痒起来就咳嗽,天天痒天天咳,不痒就不咳,服了很多药物都无效,最后经用麻杏甘石汤治愈。其实原因就在麻黄善于祛风的关系,这给我们留下了许多启发的空间。
Cette maladie est une sensation de douleur et de faiblesse dans les cuisses, les mollets ou les pieds des membres inférieurs, sans douleur, sans parler de la flaccidité, de l'inutilité ou de la performance d'être au bord de la paralysie. Étant donné que la médecine chinoise considère que le rein gouverne les os, les jambes et les genoux faibles ne sont rien de plus qu'une déficience du qi rénal, le traitement est donc basé sur la tonification du rein et le renforcement des tendons.
本症是感觉下肢大腿、小腿或脚部酸软无力,没有疼痛,更没有痿废不用、或濒临瘫痪的表现。由于中医认为肾主骨,腿膝软弱不外于肾气亏虚,所以治疗都以补肾强筋立法。
Principalement due à des taux élevés de bilirubine sérique, elle peut survenir dans les lésions hépatiques, l'obstruction des voies biliaires, le cancer du pancréas, l'anémie hémolytique, la leptospirose et d'autres processus. Le jaunissement des yeux est le premier symptôme de la jaunisse en raison de l'affinité étroite de la bilirubine avec la sclérotique (blanche) de l'œil. C'est-à-dire que les patients atteints de jaunisse n'ont pas les yeux jaunes. Cependant, si la peau est jaune mais que la sclère est normale ou que la bilirubine sérique n'augmente pas, il peut s'agir d'hyper carotène, qui est lié à une consommation excessive de carottes, d'oranges, etc., et doit être identifié avec soin.
主要因血清胆红素含量升高所致,可出现在肝脏病变、胆管阻塞、胰腺癌、溶血性贫血、钩端螺旋体病等过程中。由于胆红素与眼睛巩膜(眼白)具有密切亲和力,所以眼睛发黄是黄疸最早出现的症状。也就是说,黄疸患者没有眼睛不发黄。但如果皮肤发黄而巩膜却正常、或检测血清胆红素未见上升,可能是高胡萝卜素血症,与进食过多的胡萝卜、柑橘等有关,必须注意鉴别。
Ce que les gens appellent "visage rouge" en semaine est un teint normal, qui décrit quelqu'un qui est physiquement fort et plein d'énergie. Les joues rouges et les joues rouges ici sont des phénomènes pathologiques, qui sont principalement causés par la chaleur interne. Par exemple, les patients tuberculeux ont souvent des pommettes rouges l'après-midi, qui disparaissent progressivement le soir. Un autre exemple est le douzième chapitre du "Synopsis of the Golden Chamber", qui dit: "Si le visage est chaud et ivre, c'est la chaleur de l'estomac et le visage est fumé." Ruzui signifie que le visage est rouge comme l'ivresse, ce qui montre que la fumigation thermique interne est considérée comme la principale cause de cette maladie depuis l'Antiquité. Bien sûr, si le vent et le froid sont contenus de l'extérieur et que le qi juste ne peut pas être évacué pendant longtemps ; et la maladie de Shaoyin, l'excès de yin et de yang, la déficience du yang, etc., peuvent également apparaître dans cette maladie. Par exemple, "Traité sur les maladies fébriles" dit dans le syndrome de Guizhi Mahuang Geban Décoction : "Si le teint devient chaud, il n'est pas destiné à être soulagé, car il ne provoquera pas moins de transpiration" ; dans le syndrome de Tongmai Sini décoction: Négatif, le pouls est faible, le corps n'a pas froid et le visage de la personne est rouge." On peut voir que toute situation n'est pas absolue et que la fumigation à la chaleur interne n'est qu'une régularité de cette maladie.
平日大家所说的“红光满面”,那是正常的气色,形容某人身体健壮、精神饱满。这里的面红颧赤,则是属于病理现象,大多由火热内蕴所致,例如肺结核患者,每于午后呈现两颧发赤,待到傍晚之后才渐渐消退。又如《金匮要略》痰饮咳嗽病脉证并治第十二篇中说:“若面热如醉,此为胃热上冲熏其面”。如醉就是像酒醉一样满面通红,说明从古以来,内热熏蒸已被视为本症的主要原因。当然,如果风寒外束,迁延时日,正气不得发泄;以及少阴病,阴盛格阳,虚阳上脱等,也有可能出现本症。例如《伤寒论》在桂枝麻黄各半汤证中说:“面色反有热色者,未欲解也,以其不得少汗出”;在通脉四逆汤证中说:“手足厥逆,脉微欲绝,身反不恶寒,其人面色赤”。可见任何情况都不是绝对的,内热熏蒸只是本症之所常;其他原因则是本症之所变,如何知常达变,权衡得失,均有待我们仔细推敲,认真思考。
La langue géographique fait référence au fait qu'il y a une accumulation partielle de mousse à la surface de la langue, mais le décollement en morceaux ou en morceaux au milieu de la mousse, comme une carte, est appelé langue géographique. Le pelage de la langue est également congénital, et certaines personnes ont toujours été comme ça. Mais dans tous les cas, chaque fois qu'il y a un enduit lingual, tant que d'autres malaises surviennent, il est conseillé de traiter la carence en yin, car la carence en yin est la constitution particulière du patient.
是指舌面上存在部分积苔,但在苔的中间发生一片片或一块块剥落,好像地图的样子,称为地图舌。舌苔剥落,也有先天性的,有人历来就是如此。但无论如何,凡见有本舌苔,只要出现其他不适,都宜作阴虚辨治,因为阴虚就是该患者的特殊体质。
La surface de la langue est aussi lisse qu'un miroir, sans aucune mousse, ce qui est une manifestation du manque de Yin dans le corps humain. Quiconque voit ce phénomène de la langue doit adopter la méthode de traitement consistant à nourrir le yin et à favoriser les fluides corporels.
舌面光洁如镜,没有一点点积苔,是人体阴分亏虚的表现,凡见到这种舌象,必须采用养阴生津的治法。
Il se réfère à une fine couche de revêtement blanc sur la surface de la langue, qui est un phénomène normal, mais s'il est observé dans diverses maladies, il est surtout considéré comme une preuve de différenciation du syndrome du froid. Comme nous le savons tous, l'examen de la langue est une partie importante de l'inspection dans les quatre examens de la médecine traditionnelle chinoise, et la méthode la plus couramment utilisée consiste à observer la couleur de l'enduit de la langue. La médecine traditionnelle chinoise divise les maladies en huit types : yin, yang, extérieur, intérieur, froid, chaleur, carence et excès, qui sont appelés huit principes de différenciation des syndromes. En résumé, il existe deux catégories de froid (yin) et de chaleur (yang). On peut dire que le froid et la chaleur sont le schéma général de toutes les maladies. Tant que le froid et la chaleur sont clairement distingués, le traitement aura une direction claire. Comment distinguer le froid et le chaud ? Il existe de nombreuses façons, mais rien n'est aussi simple et pratique que de regarder la couleur de l'enduit de la langue. Pour résumer, quelle que soit la maladie, tant qu'elle présente une fourrure blanche mince, une fourrure blanche, une fourrure grasse épaisse et blanche, c'est le syndrome du rhume; s'il manifeste une fourrure jaune fine, une fourrure jaune, une fourrure grasse jaune épaisse, c'est le syndrome de la chaleur. N'est-il pas vrai que la maladie se révèle à la vue de la couleur de l'enduit lingual, et qu'il est facile de l'attraper ?
是指舌面复盖一层薄薄的白苔,本是正常现象,但如果见于各种疾病之中,大多被作为辨证属寒的证据。大家知道,舌诊是中医四诊中望诊的重要内容,而其最常用的也就是观察舌苔颜色的方法。中医把疾病分成阴、阳、表、里、寒、热、虚、实八种类型,称为八纲辨证。归纳起来就是寒(属阴)与热(属阳)两大类。寒与热可说是所有疾病的总纲,只要把寒热辨清楚了,治疗就有了明确的方向。怎样来辨别寒热呢?方法有很多种,但莫过于看舌苔的颜色这么简单又方便。概括起来说,无论什么疾病,只要表现有苔薄白、苔白、苔白厚腻的,就是寒证;表现有苔薄黄、苔黄、苔黄厚腻的,就是热证。不是一看舌苔的颜色,疾病就原形毕露、束手就擒了吗?
La mousse jaune appartient à la chaleur et la fourrure blanche appartient au froid, ce qui est bien connu des gens. La fine fourrure jaune n'est que légèrement inférieure à la fourrure jaune, et elle peut toujours être considérée comme une caractéristique de la maladie fébrile sans aucun doute. « Nei Jing » a dit : « Si une personne est blessée par le froid, elle aura de la fièvre » ; « Si elle est blessée par le froid en hiver, elle sera malade au printemps. On peut voir qu'on ne peut pas contracter une maladie fébrile ou une maladie fébrile sans être blessé par la chaleur, et même une typhoïde causée par un rhume entraînera une maladie fébrile et une maladie fébrile. Liu Hejian, l'un des quatre maîtres des dynasties Jin et Yuan, a également déclaré : « Tous les six qi peuvent se transformer en feu ». Quels sont les six qi ? Ce sont les six climats du vent, du froid, de la chaleur, de l'humidité, de la sécheresse et du feu, ce qui signifie que même l'eau et l'humidité qui sont yin et froides peuvent également transformer la chaleur en feu. Grâce à l'examen ci-dessus, nous savons que la fièvre représente la grande majorité des maladies dans le monde. Les soi-disant symptômes du rhume ne sont qu'une petite partie d'entre eux, et ces symptômes du rhume se transformeront inévitablement en symptômes de fièvre après une courte période de temps. Par conséquent, lorsque vous observez l'enduit de la langue dans le travail clinique, vous devez avoir une pensée dans votre cœur.Il n'y a pas beaucoup de patients avec un enduit fin ou blanc, et parfois cela peut être rare. Ce que vous pensez est une fine fourrure blanche ou une fourrure blanche, est-ce une fine fourrure jaune ou une fourrure jaune ? Vous vous êtes trompé dans votre observation ?
苔黄属热,苔白属寒,已为人们所熟知。苔薄黄只是比苔黄在程度上减轻一些而已,仍然可作为热性疾病的特征是没有疑问的。《内经》说:“人之伤于寒也,则为病热”;“冬伤于寒,春必病温”。可见不是伤于热才能得温病、得热病,就连伤于寒,结果都会变成温病、变成热病。金元四大家之一的刘河间还说:“六气皆能化火”。六气是什么?是风寒暑湿燥火六种气候,意思就是连其中属于阴性、属于寒性的水湿,同样也会化热化火。通过以上复习,我们就知道了,世间疾病是以热症占绝大多数的。所谓寒症,只是其中很少一部分,况且这些寒症过不了多久,也会不可避免地变成热症。所以临床工作中观察舌苔时,内心一定要有个念想,出现苔薄白或苔白的患者是不多的,有时候可能百不见 一。你认定的苔薄白或苔白,是不是苔薄黄或苔黄呢?是不是你观察错误了呢?
Cela signifie que l'enduit de la langue est très épais et trouble, mais sa couleur n'est pas très jaune, même proche du blanc. À l'heure actuelle, il est plus susceptible d'être mal diagnostiqué et il est facile d'être considéré comme une "fourrure grasse blanche et épaisse", donc la "médecine chinoise intelligente" ajoute spécialement ce type de phénomène de langue. "Nei Jing" a déclaré: "Les patients atteints de fièvre d'aujourd'hui sont tous la fièvre typhoïde." La traduction signifie que les maladies fébriles et vénériennes actuelles sont toutes causées par le rhume typhoïde ; ou même si le typhus est causé par le froid, le résultat est une maladie fébrile. En un mot, c'est presque une loi que les maladies vénériennes chaudes sont plus fréquentes que les maladies froides. Par conséquent, lorsque vous rencontrez un enduit lingual épais et gras, si la couleur est difficile à déterminer, qu'elle soit jaunâtre ou blanche, vous devez l'observer attentivement et ne pas tirer de conclusions avec désinvolture. Bien sûr, nous ne pouvons pas être limités par des préjugés. Si l'enduit de la langue est bien blanc, nous ne devons pas appeler un cerf un cheval et tourner le bien du mal. Le président Mao a dit un jour dans "On Practice": "La question de la connaissance est une question scientifique, et il n'y a pas de place pour l'hypocrisie et l'orgueil." Donc à tout moment, il faut respecter les faits, c'est la bonne attitude.
是指舌苔很厚而又浊腻,但其颜色不是很黄,甚至偏近于白。这个时候最容易误诊,容易看成是“苔白厚腻”,所以《智能中医》特地增加了此种舌象。《内经》说:“今夫热病者,皆伤寒之类也”。翻译过来就是现在的热性病,都因伤于寒所引起;或者是就算伤于寒,结果都表现为热性疾病。一句话,热性病比寒性疾病普遍多,这几乎是定律。所以在遇到舌苔厚腻的时候,如果色泽难以确定,到底是微黄还是色白,千万要认真观察,不可随便下结论。当然,我们也不能囿于成见,如果舌苔确实属于白色,断不可以指鹿为马、颠倒是非。毛主席早在《实践论》中说过:“知识的问题是一个科学问题,来不得半点的虚伪和骄傲”。所以任何时候,我们都必须尊重事实,这才是正确的态度。
Le noir est la couleur du coke (charbon) et le coke est fondu par le feu, de sorte que l'enduit noir de la langue est principalement dû à la chaleur accumulée dans le corps et à la chaleur excessive. Cependant, la mastication de nombreux aliments spéciaux peut aussi facilement teindre l'enduit de la langue en noir, comme l'ébène, les olives, etc., nous devons donc faire attention à l'identification.
黑是焦炭的颜色,而焦炭由火旺所炼成,故此舌苔色黑多是体内积热、热又太过之候。但咀嚼许多特殊食品,也容易使舌苔染成黑色,如乌梅、橄榄等等,须注意鉴别。
Il fait référence à une couche de mousse blanche relativement épaisse (entre mince et épaisse) sur la langue. Les diagnostics de la médecine traditionnelle chinoise stipulent clairement que la fourrure blanche est froide et la fourrure jaune est chaude, il est donc tout à fait correct de distinguer la fourrure blanche du syndrome du froid. Le Neijing a dit: "Le froid est chaud et le chaud est froid." Distinguer froid et chaud, c'est indiquer la direction générale du traitement. Étant donné que l'observation de la couleur de l'enduit de la langue peut déterminer les attributs de froid et de chaleur de la maladie, elle est très importante et doit être traitée très sérieusement, et aucune négligence et désinvolture ne sont autorisées. Parce que vous considérez la mousse blanche comme de la mousse jaune, le patient ne souffre-t-il pas ? N'est-ce pas une erreur médicale ? Par conséquent, la couleur de l'enduit de la langue peut sembler simple à première vue, mais elle implique en réalité une grande responsabilité.En tant que médecin, comment pouvez-vous être négligent ?
是指舌面上有一层白色、比较厚(介于薄与厚腻之间)的苔垢。中医诊断学明确规定,苔白属寒,苔黄属热,因此把苔白辨为寒证是绝对正确的。内经说:“寒者热之,热者寒之”。辨别寒热,就是为治疗指明总的方向。既然观察舌苔颜色可以决定疾病的寒热属性,那么就是至关重要的,必须非常认真去对待,丝毫不允许草率和随便。因为你把白苔看成了黄苔,病人不是遭殃了吗?不是一种医疗错误吗?所以对于舌苔的颜色,乍看似乎很简单,其实所寓的责任重大,作为医生,怎么可以不谨慎呢。
Il est vrai que la fourrure blanche est une caractéristique des maladies froides. C'est quoi gras ? Par exemple, c'est comme la terre d'un champ, longtemps trempée dans l'eau et piétinée par les gens, elle devient collante et sale. On sait que la scène sur le terrain est liée à une humidité excessive de l'eau, l'enduit lingual épais, gras et sale n'est-il pas dû à la rétention d'eau ? De toute évidence, la fourrure épaisse et grasse est le résultat de la combinaison du mal froid et de l'humidité de l'eau. Réchauffer le yang et chasser le froid, favoriser l'eau et chasser l'humidité sont les traitements les plus efficaces. L'éphédra, la brindille de cassia, le gingembre séché, les atractylodes atractylodes, le poria cocos, la graine de coix, l'amande, etc. peuvent être utilisés en fonction des symptômes.
苔白是寒性疾病的特征,千真万确。厚腻是什么?打个比方就像田野中的泥土,长时间浸泡在水里又被人们不断踩蹈,变成粘糊糊的样子污秽不堪。已知田野里的景象与水湿过多有关,舌苔厚腻污浊难道不是水湿停留引起的吗?很显然,苔白厚腻就是寒邪与水湿互相搏结的结果,温阳散寒、利水渗湿,也就理所当然成为最有效的治法。麻黄、桂枝、干姜、苍术、茯苓,蔻仁、杏仁等,均可以随症选用。
La mousse jaune est l'accumulation de chaleur maléfique, épaisse et grasse est la résistance interne de l'humidité et de la turbidité, la preuve est concluante, évacuer la chaleur et favoriser l'humidité est le seul moyen. Quiconque voit la langue d'origine, quelles que soient les maladies difficiles et diverses dont il souffre, on peut dire que la médecine chinoise a des effets curatifs uniques, qui ne peuvent être mis en doute.
苔黄是邪热蕴盛,厚腻是湿浊内阻,证据确凿,清热利湿就是不二法门。凡见本舌象,无论患有什么疑难杂症,中医可谓疗效独到,不容置疑。
Cela signifie que la mousse sur la surface de la langue est non seulement jaune, mais aussi de plus en plus épaisse. Bien qu'il n'ait pas encore atteint le niveau d'adhésivité, il est différent de la fine mousse jaune et a déjà atteint un niveau supérieur à celui de la fine mousse jaune. Le jaune représente la chaleur et le blanc représente le froid. Analyse du fait que la fourrure jaune et la fine fourrure jaune sont toutes deux de la chaleur, non seulement la première a une chaleur plus lourde, mais la seconde a une chaleur plus légère ; en même temps, elle révèle également une information importante, à savoir la chaleur de la fourrure jaune n'a pratiquement pas consommé de liquide corporel. S'il y a la gorge sèche ou soif de boire, il doit y avoir une autre raison, non causée par une carence en yin et un épuisement des liquides. Parce que l'enduit de la langue est plus épais, cela signifie qu'il y a plus d'eau dans le corps, et l'eau appartient au yin, et le liquide corporel est également produit à partir de l'eau.Maintenant, il y a encore beaucoup d'humidité de l'eau, comment peut-il y avoir une carence insuffisante en yin ou des dommages aux fluides corporels ? N'est-ce pas contradictoire ? Par conséquent, pour la mousse jaune, le traitement raisonnable consiste à renforcer le dégagement thermique et, si nécessaire, à l'associer à l'humidité. Tout comme ce que Ye Tianshi a dit dans "Théorie de la chaleur et de la chaleur": "Le mal chaud transformera la chaleur le plus rapidement? Au début, utilisez un médicament léger piquant et frais, ajoutez de la menthe et de la bardane avec du vent; ajoutez de la racine de roseau et du talc avec de l'humidité , ou ventiler la chaleur, ou infiltrer l'humidité sous la chaleur, si vous ne vous mêlez pas à la chaleur, vous serez seul."
是指舌面上的积苔不仅是黄色,而且比较多、比较厚。虽还没有到粘腻的程度,但与苔薄黄不同,已经比苔薄黄上了一个台阶。黄代表热,白代表寒。从苔黄与苔薄黄同样属于热来分析,不仅前者热比较重,后者热比较轻;同时还启示了一条重要的信息,那就是苔黄的热,基本还没有耗伤到人体的津液。如果出现咽干舌燥,或口渴欲饮,必是另有原因,决非阴虚液涸所引起。因为舌苔较厚,说明体内存在较多的水湿,而水属于阴,津液也由水生成,现在水湿还有很多,怎么会出现阴虚不足或津液损伤的情况?不是互相矛盾吗?所以对于苔黄,合理的治疗就是加强清热,必要时还应结合利湿。正像叶天士《温热论》所说:“温邪则化热最速…初用辛凉轻剂,挟风加薄荷、牛蒡之属;挟湿加芦根、滑石之流,或透风于热外,或渗湿于热下,不与热相抟,势必孤矣”。
La mousse noire signifie la chaleur, et la mousse grasse épaisse signifie l'humidité. Il a la même signification que fourrure jaune épaisse et grasse, merci de vous référer à l'article fourrure jaune épaisse et grasse.
苔黑是热炽,厚腻是湿盛。与苔黄厚腻意义相同,可参阅苔黄厚腻条。
Observer les changements dans la texture de la langue et la couleur et l'épaisseur du revêtement sur la langue s'appelle le diagnostic de la langue. C'est le contenu principal de l'inspection en médecine traditionnelle chinoise dans les quatre inspections d'observation, d'interrogation, d'odorat et de palpitation. La langue, également appelée corps de la langue, est un tissu musculaire et un organe. Une langue normale a une texture rouge clair avec une fine couche de revêtement blanc dessus. La langue pâle fait référence à une couleur beaucoup plus claire que la normale, donnant aux gens une sensation particulièrement pâle.La médecine traditionnelle chinoise considère qu'il s'agit principalement d'une manifestation d'une carence en sang ou d'une carence en yang.
观察舌头质地与舌面上苔垢色泽、厚度的变化,称为舌诊。是中医望、问、闻、切四诊中望诊的主要内容。其中舌质,也叫舌体,是肌性组织器官。正常的舌头,质地呈现淡红色,上面分布有一层薄薄的白苔。舌质淡,是指比正常颜色浅淡得多,让人有一种特别苍白的感觉,中医认为多属于血虚或阳虚的表现。
Cela signifie que la langue est dure en parlant et que la prononciation n'est pas claire. Il est plus fréquent dans les maladies des nerfs crâniens, qui ressemblent à la langue et à la bouche tordues, et il n'est pas facile de récupérer. Veuillez vous référer à cet article.
是指讲话时舌头强硬,发音不清晰。多见于脑神经疾病,与舌歪口斜类似,康复不易,可参阅该条。
Fait référence à la couleur rouge du corps de la langue, car la couleur rouge appartient au feu dans les cinq éléments, de sorte que la langue est plus rouge que la normale, ce qui est considéré par la médecine traditionnelle chinoise comme une caractéristique de la chaleur du sang ou du feu.
是指舌体质地颜色红艳,因色红在五行中属火,所以舌质比正常红,中医认为是血热或火旺的特征。
L'enduit fait référence aux appendices qui poussent sur la langue. Dans des circonstances normales, la langue est recouverte d'une fine couche d'enduit blanc. La mousse peut également être comprise comme un symbole de fluide corporel. Si la mousse est trop épaisse et trop, cela signifie qu'il y a un excès d'eau dans le corps et que l'excrétion de l'eau a échoué ; c'est le fluide corporel qui est épuisé. La langue rouge avec peu de mousse signifie qu'un côté de la langue est très rouge, ce qui appartient à la chaleur ardente du mal ; il n'y a pas de mousse fine de l'autre côté, ou il y en a très peu, indiquant que le liquide corporel a été épuisé par le feu La médecine traditionnelle chinoise pense souvent qu'il s'agit d'une sorte de carence en yin et d'hyperactivité du feu.
苔是指舌面上滋生的附属物,正常情况下,舌面都复盖着一层薄薄的白苔。苔也可以理解为津液的象征,如果苔太厚太多了,表示体内水湿过剩,水液的排泄发生了故障;相反,苔很少很少,甚至干涸无苔,不仅没有水湿,而是津液枯竭了。舌红少苔,就是指一边舌质很红,属于邪热炽盛;一边没有薄苔,或有也是极少极少,说明津液已被火热耗伤殆尽,中医常认为是一种阴虚火旺之症。
Cela signifie que la langue est rouge et violette, qui est une couche plus profonde que la langue rouge. La "théorie de la chaleur et de la chaleur" de Ye Tianshi a déclaré: "Lorsque la chaleur se propage, la couleur de la langue doit être cramoisie; cramoisie, rouge foncé." Selon la médecine traditionnelle chinoise, la langue pourpre est un symptôme de maladie qui pénètre dans le camp et le sang. Lorsque la chaleur est à son apogée, elle peut déclencher un feu de prairie. La décoction de Qingying et la décoction de corne de rhinocéros Dihuang sont des prescriptions représentatives.
是指舌质红得发紫,比舌红的颜色更深一层。叶天士《温热论》说:“其热传营,舌色必绛;绛,深红色也”。中医认为,舌绛是病入营血之征,火热鼎盛,有燎原之势,急宜清营凉血、泻热降火。清营汤、犀角地黄汤都是代表方剂。
Cela signifie que lorsque vous ouvrez la bouche et tirez la langue, le bout de votre langue est dévié d'un côté et vos lèvres peuvent devenir inégales en conséquence. Fréquent dans les séquelles d'accidents cérébraux, comme l'hémorragie cérébrale, l'embolie cérébrale, la thrombose cérébrale, l'hémorragie sous-arachnoïdienne, etc. Il peut également être observé dans la paralysie faciale périphérique, les lésions du nerf hypoglosse, la myasthénie grave et la compression tumorale intracrânienne. Cette maladie dure souvent longtemps et il est généralement difficile de récupérer rapidement. Des méthodes de physiothérapie telles que l'acupuncture et la moxibustion peuvent être essayées.
是指张口伸出舌头时,舌尖偏向一边,嘴唇可能因此变得不整齐。常见于脑意外后遗症,如脑溢血、脑栓塞、脑血栓形成、蛛网膜下腔出血等。也可见于周围性面神经麻痹、舌下神经损伤、重症肌无力、以及颅内肿瘤压迫等。本症多迁延时日,一般较难快速康复,针灸等理疗方法可以尝试。
Il fait référence à la situation où le mal de tête est très léger, ou semble être douloureux mais très pas douloureux.
是指头痛很轻微,或似痛非痛的情况。
Micro se réfère à léger, urgent se réfère à la contracture. Pris ensemble, il y a un léger spasme dans les membres. Ce genre de situation n'a de sens que lorsqu'elle est associée à d'autres symptômes .Si elle survient par hasard, la plupart d'entre eux peuvent être guéris par eux-mêmes, et n'ont généralement pas besoin de prendre de médicaments pour se soigner.
微是指轻度,急是拘急挛缩。综合起来就是肢体出现轻微的拘挛。这种情况只有在合併其他症状时才有意义,如果偶然出现,大都能自愈,一般不必服药治疗。
C'est une sensation qui semble vertigineuse mais pas vertigineuse, ballonnée mais pas ballonnée, lourde mais pas lourde, et il est souvent difficile pour les patients de l'exprimer avec précision. La plupart de ces situations sont liées à un mauvais repos et à une fatigue excessive. Surtout lorsque la pression artérielle est trop élevée ou trop basse, il est facile d'apparaître. Par conséquent, dans le traitement clinique de la médecine traditionnelle chinoise, il est nécessaire de mesurer la tension artérielle et de s'efforcer d'être approprié et ciblé.
是一种似晕非晕、似胀非胀、似重非重的感觉,患者常很难准确表述。此种情况大都与休息不好、过度'疲劳有关。尤其在血压过高、或过低时容易出现,所以中医临证治疗,务必测量血压,力争做到恰如其分,有的放矢。
Peu importe le jour ou la nuit, je pense au sommeil et j'ai toujours l'impression de ne pas dormir suffisamment. "Traité sur les maladies fébriles" disait : "Shaoyin est une maladie, et le pouls est fin et mince, mais vous voulez dormir", ce qui semble révéler que la majeure partie de cette maladie appartient à l'excès de yin et au déclin du yang. Cependant, d'après la pratique clinique, de nombreux patients présentant une accumulation d'humidité et de chaleur dans le corps souffrent également souvent de léthargie. En éliminant la chaleur et l'humidité, l'effet sera bientôt atteint. Expliquez que tout est divisé en deux, pas rigide.
无论白天黑夜都想着睡眠,总感觉睡得不夠充分。《伤寒论》说:“少阴之为病,脉微细,但欲寐也”,似乎启示本症多数属于阴盛阳衰。但从临床实践中体会,不少体内积有湿热的患者,也往往出现嗜睡,通过清热利湿,很快就会取得效果。说明凡事都是一分为二,而不是拘泥不化的。
La leucorrhée est un écoulement vaginal courant chez les femmes. Si la quantité est faible et qu'il n'y a pas d'odeur évidente, c'est généralement normal. Mais si la ceinture est continuellement retirée, de sorte que le sous-vêtement est trempé, il est malade. De manière générale, les pertes vaginales blanches et fines sont principalement froides, tandis que les pertes vaginales jaunes et collantes sont principalement chaudes. Parce que le froid et la chaleur sont les deux mondes de la glace et du feu, si l'observation n'est pas prudente, la leucorrhée est dite jaune, ou la ceinture jaune est dite leucorrhée, cela conduira à un mauvais diagnostic, bien sûr le traitement sera ne pas être efficace, et il peut même aggraver la condition. Par conséquent, lorsqu'un patient décrit la couleur de sa leucorrhée, il doit demander à plusieurs reprises et il ne doit pas être négligent.
白带是女人常见的阴道分泌物,如果数量不多,且没有明显气味,大都是正常现象。但如果带下绵绵不断,以至浸湿内裤,那就是病态。一般来说,带下色白清稀多属于寒;带下色黄粘稠多属于热。由于寒与热是冰火两重天,如果观察不仔细,把白带说成是黄带,或把黄带说成是白带,都会导致诊断错误,治疗当然没有效果,甚至容易加重病情。所以当患者叙述自己白带的颜色时,千万要反复追问,绝对不能粗心大意。
Le nom de la maladie dans la médecine traditionnelle chinoise, le symptôme caractéristique est "la toux salive conduit à la douleur", ce qui signifie une douleur dans la poitrine et une hypocondrie causée par la toux. Selon l'analyse de la décoction de Shizao utilisée pour le traitement principal dans "Synopsis of the Golden Chamber", Gansui, Euphorbia et Daphne sont tous des diurétiques puissants avec une certaine toxicité. "Lower", une maladie grave avec une grande quantité d'épanchement dans la plèvre cavité, qui est à peu près similaire à diverses pleurésies, tuberculose pleurale, etc.
中医病名,症状特征是“咳唾引痛”,意思就是咳嗽时引起胸胁部疼痛。按照《金匮要略》用于主治的十枣汤分析,其中甘遂、大戟、芫花都是剧烈利水药,具有一定的毒性,说明本症不是一般的咳嗽,而是由于“水流在胁下”,胸膜腔中有多量积液的严重疾病,大约与各种胸膜炎、胸膜结核等相类似。
Parce que le "Nei Jing" a dit : "La taille est la maison du rein". Par conséquent, il est d'usage dans la médecine traditionnelle chinoise de croire que l'apparition de cette maladie a la plus grande relation avec le rein. En fait, à l'exception des calculs rénaux, de la pyélonéphrite et de la compression des tumeurs rénales, qui peuvent causer divers degrés de lombalgie, la plupart d'entre eux n'ont rien à voir avec une maladie rénale. Par exemple, une lombalgie persistante s'améliorera avec le repos et s'aggravera avec la fatigue, qui est évidemment causée par une diminution de l'élasticité musculaire. En réduisant l'intensité du travail, il guérira progressivement. Cependant, la médecine chinoise a tendance à dire qu'il s'agit d'une insuffisance rénale, et la plupart des médicaments traditionnels chinois pour nourrir les reins sont également efficaces lorsqu'ils sont pris par voie orale. De manière inattendue, ces médicaments eux-mêmes ont un effet de renforcement, qui peut directement améliorer la fonction d'étirement du muscle. Par conséquent, afin de développer la médecine chinoise et de faire des progrès continus, nous devons corriger notre compréhension et ne pas nous laisser tomber dans une ornière étroite comme un bambin à Handan.
由于《内经》说过:“腰者,肾之府”。所以中医习惯都认为,本症发生与肾的关系最大。实际除肾结石、肾盂肾炎、肾脏肿瘤压迫等,可引致不同程度的腰痛之外,绝大多数与肾风马牛不相及。例如腰痛绵绵,休息即可好转,劳累就会加剧,很明显是因肌肉弹性受损引起,通过减少工作强度,渐渐就会痊愈。但中医偏说是肾虚,内服补肾中药也大多有效,岂知这些药物本身就有强壮作用,可以直接改善肌肉的伸缩功能。所以为了发展中医,不断得到进步,我们有必要端正认识,不能像邯郸学步那样,使自己陷入狭隘的窠臼之中。
Cela signifie que la température de la peau des mains et des pieds du patient est extrêmement basse et qu'il y a une sensation de froid. Dans les livres anciens, il existe de nombreuses terminologies décrivant la même signification que cette maladie, telles que main-pied Juehan, main-pied "Jueni", main-pied "Juehan", inversion main-pied, doigt froid, Sini, Jueni, Jueleng, etc., même avec un seul " Le mot "jue" peut être utilisé comme représentant. Par exemple, "Traité sur les maladies fébriles" dit: "Là où il y a un Jue, le yin et le yang qi ne sont pas connectés en harmonie, c'est un "Jue" ; un "Jue" est une personne qui a les mains et les pieds froids."
是指抚摸患者手足皮肤的温度极低,有一种冰冷的感觉。在古籍中,描述与本症相同意义的名词术语很多, 如手足厥寒、手足厥逆、手足厥冷、手足逆冷、指头寒、四逆 、厥逆、厥冷等,甚至仅以一个“厥”字,即可作为代表。例如《伤寒论》说:“凡厥者,阴阳气不相顺接,便为厥;厥者,手足逆冷者是也”。
Cette maladie ne se limite pas aux maladies gastriques, car la médecine chinoise fait souvent référence au haut de l'abdomen au processus xiphoïde en tant qu'estomac, et toute douleur qui survient dans cette zone est considérée comme une douleur à l'estomac. En fait, de nombreux patients atteints de cholécystite chronique présentent souvent des douleurs sous le processus xiphoïde. En outre, de nombreuses appendicites aiguës commencent également par des douleurs abdominales supérieures et ne se transforment en douleurs abdominales inférieures droites que quelques jours plus tard. Cette maladie n'est donc qu'un concept, non exclusif à l'estomac. Heureusement, la médecine chinoise veille à traiter différentes maladies avec le même traitement. Quelle que soit la maladie, tant que les symptômes sont cohérents, la même méthode peut être utilisée pour la traiter. Simple et pratique, c'est l'une des raisons pour lesquelles la médecine traditionnelle chinoise dure longtemps.
本症并不局限于胃疾病,因为中医常把上腹至剑突下称为胃,凡在此部位发生的疼痛,均被认为是胃痛。实际上,很多慢性胆囊炎患者,常表现为剑突下痛。此外,不少急性阑尾炎也多以上腹痛开始,直到数天之后才转为右下腹痛。所以本症只是个概念,不是胃所专属。好在中医注重异病同治,无论什么疾病,只要表现一致,都可用相同的方法来治疗。简单而又方便,这也是中医历久不衰的原因之一。
La plupart d'entre eux sont liés aux caries dentaires et à la gingivite. Si la carie est évidente, vous devez vous rendre chez le dentiste pour une réparation ou un traitement de canal. Si la cause est inconnue et que la douleur est intense, en particulier une sensibilité dans le bas-ventre ou le côté gauche du foramen ombilical, la prise de médecine traditionnelle chinoise a souvent un effet marqué.
大多与龋齿、牙龈炎等有关。如龋齿明显,须去口腔科修补或作根管治疗。倘若病因不明,而又疼痛较剧,尤其在下腹或脐孔左侧具有压痛,服用中药常有显效。
Il est plus fréquent dans l'amygdalite et survient également souvent lors de rhumes et de diverses maladies infectieuses. Les manifestations cliniques sont principalement la chaleur, comme la congestion locale et le gonflement de la gorge.Les méthodes de traitement sont couramment utilisées Yinqiaosan, Jigeng Décoction, etc. pour éliminer la chaleur, réduire le gonflement et détoxifier. Mais il y a aussi des manifestations de froideur, des maux de gorge difficiles à guérir après une longue période, une fourrure blanche sans soif et un pouls lent et fin.
多见于扁桃体炎,也常发生在感冒、多种传染病的过程中。临床看到的都以热性表现为主,例如咽喉局部充血红肿,治法常用银翘散、桔梗汤等清热透表、消肿解毒。但也有呈寒性表现,咽痛经久难愈,苔白不渴,脉象沉迟细小,此时辛凉清解毫无用处,只有半夏散及汤,才能担负起帮助患者的重任。
Le mal de tête est un symptôme courant, qui peut survenir au cours de nombreuses maladies, presque exogènes, des blessures internes, et diverses maladies sans blessure interne peuvent avoir des maux de tête. La localisation de la douleur est également différente. Certains ont des douleurs au front, des douleurs au sommet de la tête et des douleurs à l'arrière de la tête. Cependant, la "médecine chinoise intelligente" adhère au principe de différentes maladies avec le même traitement dans la médecine traditionnelle chinoise et traite la même maladie avec des traitements différents. Il résume tous les types de maux de tête (sauf la migraine) et les analyse en détail en combinaison avec d'autres symptômes.
头痛是个常见症状,可发生在很多疾病的过程中,几乎外感、内伤、不内外伤各种疾病都有可能出现头痛。而疼痛的位置也各不相同,有表现前额痛的,有巅顶痛的,也有后脑痛的。但《智能中医》禀承中医异病同治、同病异治的原则,将各种头痛(偏头痛除外)归纳在一起,结合其他症状再进行具体分析,既有利于提纲挈领,也有利于实际掌握运用。
Communément appelé manque d'appétit, il peut être observé dans de nombreuses maladies, et il peut également apparaître lorsque la vie est stressante, déprimée ou absorbée par le travail. La décoction de Zisheng dans "Medical Compassion in Chinese and Western Records" a un goût médicinal simple, un prix bas et un bon effet curatif pour la perte d'appétit générale. Elle vaut la peine d'être recommandée.
俗称胃口不好,可见于很多疾病,也可在生活压力、情绪低落或全神贯注在工作中时出现。《医学衷中参西录》中的资生汤,对于一般的食欲减退,药味简单,价格低廉,疗效不错,值得推荐。
La langue dentée, également appelée langue dentée, fait référence à la dépression formée par la compression des dents sur le bord de la langue, qui existe souvent en même temps que la graisse de la langue. Elle est principalement causée par un métabolisme excessif de l'eau dans le corps et une plus grande rétention d'humidité et de turbidité. Mais il convient de noter que s'il n'y a pas de bosse évidente, ce n'est pas la maladie.
也称齿印舌,是指舌的边缘呈现被牙齿压迫形成的凹陷,常与舌体胖大同时存在。多因体内水液代谢过剩、湿浊停留较多所致。但须注意,如果没有明显凹痕,则不属本症。
Aussi connu sous le nom de peur du vent, peur du vent, c'est-à-dire que lorsque le vent souffle, le corps se sentira mal à l'aise, entraînant une sensation de dégoût ou de peur. En plus d'apparaître dans des syndromes externes tels que le vent-froid, le vent-chaleur et les rhumatismes, il est lié à une faiblesse physique ou à une diminution de la résistance causée par diverses raisons.
也叫畏风、怕风,就是有风吹来,身体会不舒服,从而产生一种厌恶或惧怕的感觉。除出现在外感风寒、风热、风湿等表证之中外,与身体虚弱、或各种原因引起的抵抗力下降有关。
En plus d'être causés par la cavité buccale sale, les caries dentaires, le tabagisme à long terme et la consommation d'ail, la plupart d'entre eux sont liés à l'inflammation, aux ulcères et à l'érosion de l'estomac. "Traité sur les maladies fébriles" a déclaré: "Dysfonctionnement de l'estomac, palpitations cardiaques, odeur de nourriture sèche, vapeur d'eau sous le côté, tonnerre dans l'abdomen et douleur aiguë, la décoction de Jiang Xiexin est la principale." De toute évidence, la description ci-dessus est une manifestation typique de la gastro-entérite. On peut voir que cliniquement, le but d'éliminer cette maladie doit être atteint en éliminant la chaleur, en réduisant l'inflammation et en améliorant le péristaltisme gastro-intestinal.
除因口腔不洁、患有龋齿、长期抽烟以及喜食大蒜引起外,大多与胃中炎症、溃疡、糜烂等有关。《伤寒论》说:“胃中不和,心下痞鞕,乾噫食臭,胁下有水气,腹中雷鸣,下利者,生姜泻心汤主之”。很显然,上述条文描写就是胃肠炎的典型表现。可见临床上,必以清热消炎、增强胃肠蠕动,才能达到消除本症的目的。
Il convient principalement aux femmes et la plupart d'entre eux sont liés à une inflammation gynécologique, telle que l'érosion cervicale, la cervicite et la vaginite. Si l'odeur est grave, des précautions doivent être prises pour exclure les tumeurs malignes.
主要适用于女人,大多与患有妇科炎症有关,如宫颈糜烂、宫颈炎、阴道炎等。如果臭气严重,必须注意排除恶性肿瘤。
C'est un terme général pour les maux de dos sous le cou et au-dessus de la taille. Les causes sont très complexes et l'inflammation et l'infection, la contusion des tissus mous, la compression tumorale, la réflexion ou l'impact des maladies des organes adjacents, etc., peuvent toutes provoquer cette maladie. Le traitement doit être associé à d'autres symptômes, et la situation spécifique doit être analysée au cas par cas, et ne peut être généralisée.
是项以下、腰以上后背部位疼痛的总称。发生原因非常复杂,炎症感染、软组织挫伤、肿瘤压迫、邻近器官疾病的反射或影响等等,都可以引发本症。治疗必须结合其他症状,具体情况具体分析,不能一概而论。
Les personnes froides et douces sentent seulement que les mains et les pieds du patient ne sont pas chauds, ce qu'on appelle les mains et les pieds froids ; les plus graves ont des membres froids des deux côtés, ce qui s'appelle l'inversion des extrémités. Cette maladie est généralement causée par la déficience du Yang Qi et l'incapacité d'atteindre la surface musculaire. La plupart d'entre eux apparaissent dans les maladies de Shaoyin avec un cœur et des reins faibles, un rhume sévère et un rhume chronique. Pour le traitement, l'aconit et le gingembre séché doivent être utilisés pour restaurer le yang et sauver l'urgence. De plus, dans les maladies Jueyin avec un mélange de froid et de chaleur, cela se produit également fréquemment. "Traité sur les maladies fébriles" a déclaré: "Celui qui est à Jueyin aura de la fièvre, celui qui a chaud avant sera dans le dos et celui qui est profond a aussi chaud." Tout le monde a une expérience clinique. Par exemple, les convulsions causées par une forte fièvre chez les enfants et des mains et des pieds froids ne doivent pas être considérées comme une déficience du yang et un froid interne, mais un véritable syndrome de chaleur et de faux froid de "la chaleur la plus profonde est aussi profonde". Si vous faites une erreur et pensez à tort que le Yang Qi est déficient, vous perdrez tout et le regretterez.
冷轻的仅在接触患者手足感觉不暖和,称为手足不温;重的双侧肢体冰凉彻骨,称为四肢逆冷。本症一般都由阳气亏虚,不能通达肌表所致。大多出现在心肾衰弱、沉寒痼冷的少阴病中,治疗应予附子、干姜等四逆辈以回阳救急。除此之外,在寒热错杂的厥阴病中,也屡有发生,《伤寒论》说过:“厥者必发热,前热者后必厥,厥深者热亦深”。大家临床上也有体会,比如小儿高热引起的惊厥,手足冰冷,就不应认为是阳虚内寒,而是“厥深者热亦深”的真热假寒证。如果认识失误,错以为阳气亏虚,就会满盘皆输,懊悔莫及。
Douleurs des extrémités, dysphorie et fièvre, les mots "Synopsis de la Chambre Dorée" ont le même sens que la fièvre du cœur et des membres. Ils ont tous l'impression que leurs membres supérieurs, ou leurs membres inférieurs, ou leurs membres supérieurs et inférieurs sont particulièrement chauds, et ils aiment souvent étirer leurs membres à l'ombre. C'est juste que la gamme de fièvre dans les mains et les pieds est plus petite, et la gamme d'agitation dans les extrémités est plus grande, c'est toute la différence. Sa pathogenèse et son traitement sont fondamentalement les mêmes, ils peuvent donc se référer l'un à l'autre.
四肢苦烦热,语出《金匮要略》,意义与手足心热相同。都是自我感觉上肢、或下肢、或上下肢特别发烫,往往喜欢将肢体伸向阴凉处。只是手足心热的范围较小,四肢烦热的范围较大,仅此区别而已。其发病机理与治疗法则是基本一致的,所以彼此可互相参考。
Il fait référence à des spasmes articulaires ou musculaires, entraînant un dysfonctionnement d'étirement, et les activités sont limitées à des degrés divers. La médecine traditionnelle chinoise pense qu'elle est principalement causée par la stagnation du qi et du sang et la perte de relaxation des méridiens, et l'application de méridiens de dragage et d'activation des collatéraux a un certain effet.
是指关节或肌肉痉挛,导致伸缩功能障碍,活动受到不同程度的限制。中医认为多由气血郁结、经络失舒所致,应用通经活络有一定疗效。
Cela signifie que les crampes menstruelles reviennent parfois tard, parfois tôt, sans un certain schéma.
是指月经来潮有时候退迟,有时候提早,没有一定的规律。
La douleur dans l'urètre au moment d'uriner est le principal symptôme de l'infection des voies urinaires et de la gonorrhée. En raison des différences entre les bactéries pathogènes et les voies pathogènes entre elles, le traitement médical moderne est complètement différent. Cependant, tant que les symptômes de la médecine chinoise sont similaires, différentes maladies peuvent être traitées avec la même prescription, et la même prescription peut être utilisée pour obtenir un effet curatif.
小便时感觉尿道疼痛,是尿路感染、淋病的主要症状。由于它们之间病原菌、致病途径都有区别,现代医学治疗完全不同。但中医只要症状类似,可以异病而同治,用同一方剂取得疗效,这也是中医执简驭繁的特点,真是匠心独运的好办法。
Fait référence à la miction fréquente, si l'eau potable excessive, la consommation de bière, les boissons et d'autres raisons sont exclues, la médecine chinoise l'appelle la miction intéressée. Parce que le rein régit le métabolisme de l'eau dans le corps humain, la survenue de cette maladie est bien entendu indissociable du rein. La médecine traditionnelle chinoise considère que si l'urine est courte et de couleur jaune, c'est surtout un pari sur la chaleur humide ; si l'urine est claire et longue, c'est surtout un manque de yang et un froid interne. La pathogenèse est différente et la méthode de traitement est complètement différente, ce qui doit être correctement saisi et correctement utilisé par les médecins.
是指小便次数很多,如果排除了过量饮水,喝啤酒、饮料等原因,中医称之为小便自利。因肾主人体水液代谢,本症的发生,当然与肾脏有着不可分割的关系。中医认为,如果兼挟尿短色黄,多属湿热下注;兼挟尿清且长,多属阳虚内寒。病机不同,治法自有霄壤之别,需要医者正确掌握,恰当运用。
Comme son nom l'indique, c'est un mal de tête d'un côté, soit du côté gauche, soit du côté droit. Il est impossible d'avoir mal des deux côtés, car la douleur des deux côtés n'est pas une migraine. Cette maladie est également appelée céphalée nerveuse, ou céphalée vasculaire, car la cause de la crise est liée au dysfonctionnement de la fonction vasomotrice, et les nerfs sont répartis sur les vaisseaux sanguins, qui ont besoin d'être nourris par le sang à tout moment, donc ces les noms de maladies sont raisonnables.
顾名思义,是偏在一侧的头痛,不是左侧就是右侧,不可能两侧都痛,因为两侧都痛就不是偏头痛。本症又被称为神经性头痛,或血管性头痛,因其发作原因与血管舒缩功能失常有关,而神经分布在血管之上,时刻需要血液的濡养,所以这些病名都有道理。
Elle survient principalement chez les femmes. Si elle survient pendant l'allaitement post-partum, elle peut être liée à la malnutrition, à une inflammation des glandes mammaires et à des canaux obstrués. Si vous n'allaitez pas, vous devez faire attention à vérifier les lésions hypophysaires.
大多发生于女人,如果出现在产后哺乳期,可能与营养不良或乳腺炎症、腺管堵塞有关。如果不在哺乳期,必须注意排查有无脑垂体的病变。
Cela signifie que la quantité de saignement pendant la menstruation est considérablement réduite, le temps de saignement est raccourci et disparaît même en moins de deux jours ; il y a aussi des menstruations qui sont généralement normales, mais le volume de saignement pendant tout le processus est inférieur à 30 ml, ou gouttes, ce qu'on appelle l'oligoménorrhée. Au même titre que les menstruations abondantes, ce symptôme n'est utilisé que pendant la période menstruelle, s'il n'est pas actuellement en période menstruelle, il doit être ignoré en principe.
是指经期中的出血量明显减少,出血时间缩短,甚至不到二天即净;也有经期大致正常,但整个过程出血量少于30毫升,或点滴而下,称之为月经量少。与月经量多同理,本症状只在经期中采用,如果当前不在经期,原则上应忽略不计。
Il fait référence au saut des muscles dans diverses parties du corps, les plus courants étant les battements incessants des coins des yeux. En fait, ce n'est pas loin des convulsions, mais l'état de cette maladie est plus doux, tandis que les convulsions sont plus graves, ce qui est utilisé comme différence.
是指身体各部肌肉跳跃,最常见的如眼角不停跳动。实际与抽搐相差不远,只是本症病情较轻,抽搐病情较重,以此作为区别。
Je veux juste vomir mais je ne peux pas. La cause de l'événement est très compliquée et de nombreuses maladies peuvent également provoquer cette maladie, mais dans l'ensemble, elle a la plus grande relation avec l'estomac. Par exemple, les nausées causées par la grossesse ou l'empoisonnement cutané sont également causées par des embryons ou d'autres substances toxiques pénétrant dans la circulation sanguine, puis atteignant le tractus gastro-intestinal par le sang, stimulant les muqueuses locales et provoquant une inflammation. Par conséquent, depuis l'Antiquité, "l'harmonisation de l'estomac" est la principale méthode de traitement en médecine clinique chinoise.
就是想吐但吐不出来。发生原因很复杂,不少疾病都有可能兼挟本症,但总括起来与胃的关系最大。比如妊娠或皮肤中毒所致的恶心,也是胚胎或其他各种毒性物质进入血循环,然后通过血行到达胃肠,刺激局部粘膜引发炎症而起。所以自古以来,中医临床都以“和胃”为其主要治法。
« Yu » signifie penser ; « vomir » signifie cracher le contenu de l'estomac. Vomir après avoir mangé des céréales signifie qu'en mangeant, on a envie de vomir, mais on ne l'a pas encore recraché. Les vomissements lors de l'ingestion font référence aux vomissements en mangeant ou immédiatement après avoir mangé. Si vous ne mangez pas, vous pouvez être calme pendant un certain temps, au moins sans cracher. Qu'il s'agisse de l'envie de vomir après avoir mangé ou de vomir après avoir mangé, c'est un problème d'estomac. Elle peut être causée par un empoisonnement ou résulter d'une inflammation de la muqueuse gastrique induite par diverses raisons. Par exemple, la toxine libérée par l'embryon pendant la grossesse, l'urémie causée par le déclin de la fonction rénale, l'obstacle du mécanisme de détoxification causé par une maladie du foie, etc. Les vomissements peuvent également être causés par une hypertension intracrânienne, comme dans diverses encéphalites, méningites, œdème cérébral, congestion cérébrale, etc. Mais sa caractéristique est la pulvérisation, qui n'a rien à voir avec l'alimentation, et la plupart d'entre elles sont recrachées soudainement en un instant. Elle est qualitativement différente de la sensation générale de vomissements, ou de vomissements après ingestion.
“欲”是想的意思;“呕”是吐出胃的内容物。食谷欲呕,就是指进食的时候,心中想吐,但还没有吐出来。食入即吐,是指在进食之时,或进食之后,立即发生呕吐。如果不进食,则暂时可以平静,至少没有吐出东西。无论是食谷欲呕也好,食入即吐也罢,都是胃的问题。可能由中毒引起,也可能是各种原因诱发胃粘膜炎症的结果。比如妊娠期胚胎释放的毒素;肾功能减退产生的尿毒;肝脏疾病造成解毒机制障碍等等。呕吐也有可能因颅内高压所导致,例如出现在各种脑炎、脑膜炎、脑水肿、脑充血等的过程中。但其特征是呈喷射性的,与进食无关,大多是在刹那间突然吐出来。与本症只是泛泛欲呕,或食入之后才产生吐,有着质的区别。
Il fait référence à la survenue répétée de douleurs intenses dans la zone de distribution des nerfs ophtalmiques, maxillaires ou mandibulaires. Les caractéristiques sont que la douleur est souvent limitée à un côté du visage et n'implique pas l'autre côté ; le début apparaît souvent soudainement; la durée est très courte, et disparaît généralement automatiquement après seulement quelques secondes à quelques minutes ; à moins qu'elle ne soit accompagnée d'autres maladies, lorsque la douleur n'attaque pas, elle n'est fondamentalement pas gênante. La cause de la maladie n'est toujours pas claire. La médecine chinoise et occidentale sont efficaces pour traiter cette maladie, mais la médecine occidentale utilise principalement des analgésiques, et l'effet est plus rapide que celui de la médecine traditionnelle chinoise, qui est facilement acceptée par les patients. L'inconvénient est qu'il rechute souvent après l'arrêt du médicament. Bien que l'effet de la médecine traditionnelle chinoise soit un peu lent, il peut être éradiqué une fois qu'il est efficace. Une personne qui comprend peut dire en un coup d'œil lequel est le meilleur.
是指面部在眼神经、上颌神经或下颌神经分布的区域,反复发生剧痛。特征是疼痛常局限在单侧面部,不会累及另一侧;发作多突然出现;持续时间很短,一般仅在数秒至数分钟后自动消失;除非伴有其他疾病,疼痛未发作时,基本没有不适感。发病原因,至今尚不明确。中西医治疗本病都有效果,但西医大都使用镇痛药,见效比中医迅速,易被患者所接受,缺点是停药后往往复发。中医虽见效稍慢,但收效后可以根除,孰优孰劣,明白人一望便知。
Il se réfère à une douleur paroxystique ou persistante dans la zone du front au-dessus du globe oculaire ou au niveau de l'arcade sourcilière. La douleur peut survenir d'un côté ou des deux côtés simultanément. Le degré de douleur peut être une douleur sourde, une douleur intense, une douleur brûlante ou une douleur intense. Pour traiter cette maladie, la médecine occidentale ne peut guérir que les symptômes mais pas la cause profonde. La médecine traditionnelle chinoise est surtout bonne à ses propres forces et fait sa part, ce qui est louable.
是指眼球上方的前额部位,或眉棱骨处,出现阵发性或持续性痛。疼痛可发生在单侧,也可两侧同时存在。疼痛的程度可呈隐痛、胀痛,也可能是灼痛或剧痛。治疗本症,西药仅能治标不能治本,中医大多独擅其长,当仁不让,值得称道。
"Sur les causes et les symptômes de diverses maladies" dit : "Les fluides corporels et la salive du mari sont secs lorsqu'ils deviennent chauds, et ils débordent lorsqu'ils deviennent froids. Le qi du poumon passe par le nez, et ses viscères sont froids, et le froid suit l'air dans le nez, de sorte que la morve ne peut pas être collectée par elle-même." ". On peut voir que cette maladie est principalement causée par un habillage négligent, le froid et le froid. Cependant, les « Classiques internes » nous enseignent aussi : « Si une personne est blessée par le froid, elle aura de la fièvre » ; Il montre que même si vous ressentez le mal du vent et du froid, la plupart des résultats se manifestent par des maladies fébriles. Par conséquent, bien que la nature de cette maladie soit froide, nous devons porter une attention particulière aux changements à venir et nous ne devons pas adopter aveuglément la méthode de traitement du froid piquant, chaud et dissipant.
《诸病源候论》说:“夫津液涕唾,得热即干燥;得冷则流溢。肺气通于鼻,其脏有冷,冷随气入乘于鼻,故使津涕不能自收”。可见本症多因穿衣不慎、受凉挨冻所致。但《内经》又教导我们:“人之伤于寒也,则为病热”;“冬伤于寒,春则病温”。说明即使感受了风寒之邪,大多数的结果都表现为温热性疾病。所以虽然本症的性质属于寒冷,我们也应该密切注意日后的变化,不能一味固执地采用辛温散寒的治法。
Fait référence au mucus nasal qui est jaune, ou jaune-vert, ou purulent, et qui peut avoir une odeur nauséabonde. Principalement causée par une rhinite et une sinusite aiguës et chroniques. En médecine chinoise, on l'appelle Biyuan, ce qui signifie qu'il ressemble à un bassin profond avec un écoulement continu d'eau. La bouche sèche signifie que la bouche ou la langue sont très sèches, mais que le cœur ne veut pas boire d'eau. Du point de vue de la médecine traditionnelle chinoise, il existe plusieurs possibilités de survenue de cette maladie : la première est que le liquide corporel n'est pas suffisant pour nourrir la muqueuse ; la stase sanguine" ; la troisième est le trouble de la sécrétion des glandes salivaires, et la la muqueuse locale ne peut pas être hydratée. Par conséquent, le traitement doit être traité en fonction de la situation spécifique. Si le liquide corporel est insuffisant, nourrissez le yin et favorisez le liquide corporel; Bref, selon l'enseignement du « Nei Jing » selon lequel « guérir une maladie doit rechercher sa racine », il est nécessaire de trouver une explication raisonnable avant que la maladie puisse être guérie. Parce que le nez est un orifice à l'extérieur des poumons, l'écoulement nasal trouble est principalement causé par la chaleur stagnante dans les poumons, de sorte que la médecine traditionnelle chinoise utilise le nettoyage des poumons et la purge de la chaleur, ce qui est souvent efficace. De plus, pour ceux qui sont têtus, cueillez de la mousse fraîche au pied du vieux mur, lavez-la, enveloppez-la de gaze, fourrez-la dans la narine, et continuez pendant plusieurs jours, et elle sera aussi efficace.
鼻流浊涕/鼻涕黄 指鼻涕色黄、或黄绿、或呈脓性,可带有臭味。多因急慢性鼻炎、鼻窦炎引起。中医称为鼻渊,意思是像一处深潭,水流源源不断。口干舌燥 是指口中或舌面感觉特别干燥,但内心又不想喝水。在中医看来,本症的产生有几种可能:第一是人体的津液不夠,不足以濡养粘膜;第二是病在血分,所谓“口燥,但欲饮水不欲咽…为有瘀血”;第三是唾腺分泌障碍,局部粘膜得不到滋润。因此治疗宜根据具体情况分表对待,津液不足的,须养阴生津;瘀血作祟的,须活血祛瘀;如果因唾腺分泌减少所起,还要结合其他症状深入分析。总之,遵照《内经》“治病必求其本”的教导,需要找出合理解释,才能夠药到病除。 因鼻是肺之外窍,所流浊涕多由肺内郁热酿成,所以中医应用清肺泻热,常有显效。此外,顽固不愈者,采旧墙脚新鲜青苔,洗净后纱布包裹,塞入鼻孔,连续数天,也可收效。
Cela fait référence au sentiment du patient qu'il semble y avoir quelque chose de coincé dans la gorge ou derrière le sternum, et qu'il ne peut pas le cracher ou l'avaler. "Synopsis of the Golden Chamber" décrit qu'il semble qu'il y ait un morceau de viande rôtie coincé dedans, donc on l'appelle "brûlant maigre". Cette maladie est plus fréquente dans les névroses, inquiètes, méfiantes. En fait, sauf qu'elle peut s'accompagner d'une pharyngite ou d'une œsophagite chronique, ce n'est pas une maladie importante, car sa situation est tout à fait opposée à celle d'une tumeur. Dans cette maladie, il y a souvent une sensation de blocage, mais il n'y a pas d'inconfort après avoir avalé de la nourriture. Dans le cancer de l'œsophage, il n'y a pratiquement pas de douleur si vous n'avalez pas de nourriture, et vous ne saurez pas le blocage jusqu'à ce que vous avaliez de la nourriture. Par conséquent, il est nécessaire de réconforter et d'éclairer les patients dans la pratique clinique, afin que les patients comprennent la nature de la maladie et qu'il ne soit pas nécessaire de trop s'inquiéter.
是指患者自我感觉,咽喉或胸骨后似有东西梗在那里,吐之不出,吞之不下。《金匮要略》形容,好像有一粒烤熟的肉粘在其中,所以称为“炙脔”。本症多见于神经官能症,忧心忡忡,疑神疑鬼。其实除了可能伴有慢性咽炎或食道炎之外,并非重要疾病,因其情况与肿瘤恰恰相反。本症是常有梗塞之感,吞下食物却毫无不适;而食管癌不吞食物基本无痛苦,必待吞下食物才知道梗塞。所以临证务须劝慰开导,让患者明白疾病的性质,没有必要顾虑太多。
Les mots "Traité sur les maladies fébriles" étaient à l'origine l'une des indications de la décoction Shengjiang Xiexin. Le livre original indiquait clairement que les principaux problèmes soulignés par Jiang Xiexin Decoction sont le manque d'harmonie dans l'estomac, la distension abdominale et l'odeur des aliments secs. Parmi eux, le manque d'harmonie dans l'estomac en est la cause, et les chagrins d'amour et les aliments secs en sont le résultat. Selon les connaissances actuelles, il s'agit sans aucun doute du processus pathologique de diverses gastrites aiguës et chroniques. Lorsque l'estomac est enflammé, la muqueuse sera bien sûr congestionnée et œdémateuse, ce qui affectera inévitablement la fréquence du péristaltisme des muscles lisses. Le résultat de l'hypotonie des muscles gastriques est que les résidus alimentaires qui n'ont pas été entièrement digérés doivent rester dans l'estomac pendant une plus longue période. Si la nourriture reste trop longtemps, elle fermentera et la fermentation produira des gaz, de sorte que le cœur se sentira plein et mal à l'aise. Et s'il n'y a nulle part où décharger le gaz, les gens seront étranglés à mort. Heureusement, le gaz recherche les pores les plus proches pour s'évacuer. Nous savons que pour l'estomac, le pore le plus proche est le cardia œsophage, donc il continue de s'échapper de l'œsophage, puis il y a de la nourriture sèche avec une odeur de nourriture.
语出《伤寒论》,本是生姜泻心汤适应症中的一种。原著已明确交代,生姜泻心汤矛头所指的主要问题,是胃中不和、心下痞鞕和干噫食臭。其中胃不和是起因,心下痞鞕、干噫食臭是结果。按照现在的认识来領会,这无疑是各种急慢性胃炎的病理过程。胃发炎了,其粘膜当然发生充血水肿,于是势必影响平滑肌蠕动的频率。胃肌张力减退,带来的结果就是,尚未完全消化的食物残渣,在胃中逗留的时间必定延长。食物逗留过久是会发酵的,发酵又产生了气体,以致出现心下痞满不适。而气体如果无处可排,人就会被活活撑死。好在气体,都是寻找最近的孔隙去发泄。我们知道,对胃来说,最近的孔隙是贲门食管,所以也就不断地从食管中逸出,于是就呈现带有食臭味的干噫了。
Cette maladie fait référence à la quantité d'urine, qui est nettement inférieure à la normale. Puisque le rein appartient à l'eau parmi les cinq éléments, le « Nei Jing » a longtemps défini que « le rein est responsable de l'eau sale » et « le rein est responsable de l'eau », ce qui montre que le rein est en charge de la métabolisme de l'eau dans le corps humain. Maintenant, il est difficile d'uriner, à moins qu'en raison d'une transpiration abondante ou d'une diarrhée, le liquide corporel soit épuisé, et les reins sont bien sûr obligés de le faire. Par conséquent, peu importe si la créatinine sérique et l'azote uréique du sang dépassent ou non la valeur normale, tant que la quantité d'urine diminue, la médecine chinoise considère que le rein a été endommagé et adopte immédiatement des principes de traitement tels que la poudre de Wuling et la décoction de Zhuling. pour le corriger. En fait, c'est facile à comprendre. Par exemple, si un criminel tue quelqu'un, selon la loi précédente, l'âge de 17 ans plus 11 mois et 29 jours peut empêcher la mort ; mais seulement un jour de plus, la peine de mort sera inévitable après avoir atteint l'âge de 18 ans. Est-ce raisonnable ? ? De même, la valeur normale actuelle de la créatinine sérique est de 44-133 umol/L, le dépassement de cette norme est considéré comme une atteinte rénale ; puis selon le niveau de créatinine, l'insuffisance rénale, l'insuffisance rénale et l'urémie sont classées en séquence. Mais la valeur de la créatinine sanguine est juste à 132 umol/L, qu'est-ce que c'est ? Y a-t-il des problèmes rénaux ? La MTC vise les symptômes cliniques, et il est très scientifique que toute maladie ne doit pas s'écarter de la différenciation et du traitement du syndrome. Par exemple, pour cette maladie, les méthodes de traitement adoptées par la médecine chinoise jouent non seulement un effet diurétique, mais améliorent également la fonction rénale. Il est complètement différent des médicaments occidentaux furosémide et hydrochlorothiazide, qui ne sont que diurétiques et n'ont rien à voir avec la récupération de la fonction rénale.
本症是指小便的量,比正常情况下明显减少。由于肾在五行中属水,而《内经》早就定义“肾者水脏”;“肾者主水”,说明肾主管人体水液代谢是无庸署疑的。那么现在小便不通利,除非因大量出汗,或大便泻下,耗津竭液,肾脏当然责无旁贷。所以无论血清肌酐、尿素氮是否超过正常值,只要小便量的减少,中医就认为肾脏已经发生了病变,从而立即采取类似五苓散、猪苓汤等治疗法则进行纠正。其实很容易理解,比如犯罪分子杀了人,以往的法律,年龄17周岁多11个月29天,可以免死;而仅仅再多了1天,届满18周岁,死刑将不可避免,有道理吗?同样,目前设定血肌酐正常值是44-133umol/L,超出这个标准被认为肾脏受到损伤;然后根据肌酐的高低,依次排列为肾功能不全、肾衰竭、尿毒症。但血肌酐值刚刚处在132umol/L,算什么呢?肾脏没有问题了吗?中医以临床症状为目标,任何疾病都不能偏离辨证施治,是非常科学的。比如针对本症,中医所采取的治法,不仅起到利尿作用,同时也改善了肾功能。与西药呋塞米、氢氯噻嗪完全不同,后者只是利尿,与肾功能的恢复毫不相干。
Le foie du corps humain est caché dans le côté droit de la poitrine, et son bord inférieur ne dépasse généralement pas l'arc des côtes. Sauf sous le processus xiphoïde, il n'est généralement pas palpable dans des conditions normales. De même, la rate est cachée dans le côté gauche de la poitrine et son volume est beaucoup plus petit que celui du foie, elle est donc plus difficile à détecter. Si le foie et la rate sont gonflés à des degrés divers à cause de diverses maladies, et sont touchés sous les côtes, on l'appelle "le voyou sous le flanc" dans "Traité des maladies fébriles". Si la splénomégalie survient dans le paludisme, "Synopsis of the Golden Chamber" l'a également nommée "Mother of Malaria". Cette maladie peut apparaître dans de nombreuses maladies, telles que diverses maladies infectieuses aiguës et chroniques, les maladies du sang et du système hématopoïétique, les troubles métaboliques, les défaillances fonctionnelles, etc. Par conséquent, vérifier si le foie et la rate sont hypertrophiés doit être répertorié comme une routine dans le diagnostic et le traitement, et ne doit pas être ignoré à tout moment.
人体的肝脏,藏匿于右侧胸胁内,其下缘一般不超出肋骨弓,除剑突下外,正常情况大都触摸不到。同样,脾脏藏于左侧胸胁内,体积比肝脏小得多,所以更不容易被察觉。如果因各种疾病,导致肝脾不同程度肿大,并在肋下被触及,《伤寒论》称之为“胁下痞鞕”。如果脾大併发在疟疾中,《金匮要略》又定名为“疟母”。本症可出现在很多疾病中,例如各种急慢性传染病、血液与造血系统病、代谢障碍、功能衰竭等等。因此检查肝脾有无肿大,应列为诊疗工作的常规,时刻不能忽视。
La plénitude thoracique ou l'oppression thoracique fait référence à une sensation indescriptible dans le diaphragme thoracique, comme si vous ne pouviez pas respirer. Parce que le poumon se trouve dans la poitrine et est responsable de la respiration, la médecine chinoise pense que cette maladie est principalement liée à l'incapacité des poumons à communiquer.
胸满或胸闷,是指胸膈有一种说不出来感觉,好像透不过气的样子。因为肺在胸之中,而又主管呼吸,所以中医认为本症多与肺气不能宣达有关。
Les symptômes décrits dans "Synopsis of the Golden Chamber" décrivent qu'il semble y avoir un blocage de l'air dans la poitrine, semblable à la plénitude de la poitrine.
《金匮要略》描述的症状,形容胸中好像有一股气堵着,类似于胸满闷。
On pense généralement que cette maladie est principalement causée par un qi rénal insuffisant et un vide de la mer de moelle. Cependant, Zhang Zhongjing considérait l'accumulation de stase sanguine comme la principale pathogenèse. Par exemple, "Traité sur les maladies fébriles" disait : "Si une personne aime oublier, elle doit avoir accumulé du sang ; donc s'il le fait, il aura une stase sanguine pendant longtemps, alors il aime oublier." Selon les résultats cliniques, cette maladie survient principalement chez les personnes âgées. Surtout ces dernières années, les quatre hauts (hypertension artérielle, lipides sanguins élevés, glycémie élevée et créatinine élevée) des personnes âgées sont devenus endémiques. Tout le monde sait que si elle est supérieur à la normale, cela signifie une suralimentation.Selon la règle de la MTC de "compléter la carence et endommager le surplus", pour les quatre sommets de la suralimentation, la méthode d'excrétion peut encore être incompétente, alors comment pouvons-nous la compléter aveuglément ? Par conséquent, tonifier les reins et reconstituer l'essence ne convient qu'à la jeune génération ou aux patients individuels qui sont vraiment faibles. Dans la plupart des cas, la bonne façon d'y faire face est de suivre les enseignements de Zhongjing, d'adopter des méthodes pour favoriser la circulation sanguine et favoriser la stase sanguine, ou d'autres méthodes pour éliminer l'ancien et faire émerger le nouveau.
本症普通认为多由肾气不足、髓海空虚所致,言外之意必须补肾填精,刻不容缓。但张仲景却以瘀血蓄积为其主要病机。例如《伤寒论》说:“其人喜忘者,必有蓄血;所以然者,本有久瘀血,故令喜忘”。临床所见,本症多发生在老人,特别是近几年,老人的四高(血压高、血脂高、血糖高、肌酐高)已泛滥成灾,谁都知道,高于正常就是营养过剩,按照中医“补不足、损有余”的治则,对营养过剩的四高,采取排泻的办法只怕还是力难胜任,岂可以盲目进补?所以补肾填精仅适应年轻一代、或个别确实属于虚弱的患者。多数情况下,应遵循仲景的教诲,采用活血行瘀,或其他推陈出新的方法,才是应对的正确途径。
Dans des circonstances normales, le teint pâle est une manifestation d'un qi insuffisant et d'une carence en sang ou en sang. Les patients sont souvent accompagnés de fatigue mentale, de palpitations et d'essoufflement, et le traitement doit consister à revigorer le qi et à nourrir le sang, ou à se concentrer sur l'alimentation du sang. Cependant, il existe également des cas particuliers où la pression artérielle mesurée est supérieure à la normale tout en montrant cette maladie, de sorte que le choix de la prescription et du médicament doit être soigneusement pesé. La faiblesse du Qi et du sang est due à une énergie insuffisante dans le corps humain ; tandis que l'hypertension artérielle peut être comprise dans un certain sens comme un excès ou un excès d'énergie, et ils sont contradictoires les uns avec les autres. Ce qui est bien et ce qui est mal, vous pouvez apprendre d'autres symptômes pour déterminer le bien du mal. Si le patient n'a pas d'esprit, de fatigue, d'essoufflement et pas de pouls subtil, la faiblesse du qi et du sang ne peut pas être établie. Dans la médecine traditionnelle chinoise, il existe souvent des distinctions entre le vrai froid et la fausse chaleur, la vraie chaleur et le faux froid, le syndrome d'excrétion du pouls et l'élimination du pouls du syndrome. Pourquoi ne pouvons-nous pas faire un diagnostic correct basé sur les invites de la pression artérielle ?
一般情况下,面色苍白都是气血不足、或血分亏虚的表现。患者往往伴有神疲乏力、心慌气短,治疗必须补气养血,或以养血为主。但也有特殊情况,在显示本症的同时,测量血压却高于正常,选方择药就要仔细掂量。因为气血虚弱,是人体能量之不足;而血压偏高从某种意义上理解,却是能量过多、过剩,它们之间是互相矛盾的。孰对孰错,可以借鉴其他症状判明是非。倘若患者无神疲气短、脉无微细之象,气血虚弱就不能成立。中医常有真寒假热、真热假寒、舍证从脉、舍脉从证之辨,我们为什么不可以根据血压的提示来作出正确的诊断呢?
Cela fait référence à des battements cardiaques conscients ; lorsqu'ils sont graves, il semble que le cœur est sur le point de sauter, ce qui est également appelé palpitation dans la médecine chinoise. Cette maladie peut être causée par une maladie cardiaque ou une maladie non cardiaque. Maintenant, il existe de nombreux instruments qui peuvent être utilisés pour identifier, mais la méthode la plus simple et la plus pratique consiste à utiliser un stéthoscope. Tant que vous entendez des souffles (en particulier des souffles diastoliques) dans la région précordiale, vous pouvez essentiellement déterminer qu'il y a un cœur maladie ; sinon, il s'agit d'autres maladies, telles que la neuropathie Faiblesse, dysfonctionnement autonome, etc.
是指自觉心头部位悸动不安;剧烈时好像心脏就要跳出来一样,中医又称怔忡。本症有因心脏疾病所引起,也有非心脏疾病所导致。现在有许多仪器可以甄别,但最简单、最便捷的方法,就是采用听诊器,只要在心前区听到杂音(特别是舒张期杂音),基本可以确定心脏存在病变;反之,就是其他疾病,例如神经衰弱、植物神经功能紊乱等等。
Cela fait référence aux palpitations et à l'agitation dans l'abdomen ou sous le nombril.Il ne fait aucun doute qu'il s'agit du battement des vaisseaux sanguins. Il y a des vaisseaux sanguins partout dans le corps humain, en particulier dans la cavité abdominale, où se trouve une aorte abdominale relativement épaisse, située juste derrière la paroi abdominale ; à son extrémité inférieure, il y a des branches des artères iliaques communes gauche et droite , donc le battement n'est pas du tout anormal. Mais dans des circonstances normales, nous ne pouvons pas sentir le battement des vaisseaux sanguins. La raison de la formation de palpitations est que la médecine chinoise pense que la cause est la stagnation de l'eau potable et prédit la possibilité de se transformer en galop. Maladies" s'appelle "désir Soyez un dauphin qui court". Cette maladie survient principalement chez les personnes atteintes de neurasthénie ou chez les personnes particulièrement sensibles et dont les muscles abdominaux sont fins. L'expérience clinique montre que l'application de poria cocos et d'autres médicaments pour réduire l'osmose et la diurèse, calmer l'esprit et calmer les nerfs est en effet efficace, et il a en outre été démontré que la connaissance des anciens ancêtres vient de la pratique.
是指腹部或脐下悸动不安,没有疑问这是血管在跳动。人体的血管无处不到,特别是腹腔,分布有较粗的腹主动脉,位置正处于腹壁的后面;在其下端,还有左右髂总动脉的分支,所以跳动本来没有不正常。但一般情况下,血管跳动我们是感受不到的,之所以筑筑动悸,中医认为其成因是水饮停蓄,并预测有发展成奔豚的可能,所以《伤寒论》称为“欲作奔豚”。本症大多发生在神经衰弱、或特别敏感以及腹肌消瘦的人群。临床体会,应用茯苓等淡渗利水、宁心安神,确有疗效,也进一步论证了,古代祖先的认识都是来源于实践。
Aussi connu sous le nom de bloc de vent ou éruption de vent. Des protubérances rondes, en forme de cordon, en forme de particules ou de forme irrégulière apparaissent souvent soudainement sur la peau, dont la plupart sont accompagnées de démangeaisons, et certaines sont même graves et insupportables. La pathogenèse est généralement liée au contact ou à l'ingestion d'allergènes.
也称风块、或风瘅。常在皮肤上突发圆形、条索形、颗粒形或不规则形的凸起物,大多伴有痒感,有的甚至搔痒剧烈,难以忍受。发病机理,一般都与接触或进食过敏原有关。
Il fait référence à la sensation d'engourdissement dans tout le corps ou une partie de la peau et des membres. Le "Traité sur les maladies fébriles" l'appelle "l'engourdissement du sang", et estime qu'il est principalement causé par "le yin et le yang étant faibles". Le traitement recommande Huangqi Guizhi Wuwu Decoction pour reconstituer le qi et le sang. Cependant, à notre avis, si le patient présente des symptômes tels qu'un visage blanc, une langue pâle, un essoufflement, un pouls faible, etc., il n'y a rien de mal à revigorer le qi et à nourrir le sang. C'est juste que dans la société moderne, la richesse matérielle, le cerveau des gens est plein de graisse, de sorte que les personnes souffrant d'hypertension artérielle et d'hyperlipidémie sont imparables, et l'hyperlipidémie se manifeste souvent par un engourdissement de la peau, et la différence est à des milliers de kilomètres. Par conséquent, il est préférable de réfléchir à deux fois lors de l'utilisation de médicaments toniques. Ensuite, allez-y.
是指感觉全身或局部肌肤、肢体麻木,《伤寒论》称作“血痹”,认为多因“阴阳俱微”所致,治疗推荐补益气血的黄芪桂枝五物汤。然而我们意见,如果患者有面白舌淡、气短乏力、脉象虚细等兼挟症状,补气养血无可厚非。只是现代社会,物质富裕,人们大都脑满肠肥,以致高血压、高血脂者不可胜计,而高脂血症常有肌肤麻痹表现,差之毫厘谬以千里,所以在应用补益药品时,最宜三思而后行。
Il se réfère à de graves dommages au système nerveux, à une perte des fonctions sensorielles et motrices, entraînant une paralysie complète des jambes et des pieds et une incapacité à bouger. Plus fréquent dans les séquelles de poliomyélite, de sclérose latérale amyotrophique, de névrite multiple et d'autres maladies. La médecine chinoise ancienne l'appelait "chaleur épineuse", ce qui signifie que la situation n'est pas anodine. "Synopsis of the Golden Chamber" décrit les manifestations cliniques de la "chaleur épineuse" dans le cinquième chapitre de l'annexe de la prescription du syndrome du pouls et du traitement de l'apoplexie : "le corps ne peut pas être absorbé par lui-même... si vous ne le faites pas". Je ne connais pas la douleur, ou tu ne peux pas tourner le côté si tu es pressé", c'est lié à cette maladie. Si les caractéristiques sont jointes à la section jointe, le Xumingtang sélectionné peut être utilisé à des fins d'essai.
是指神经系统损伤严重,感觉与运动功能丧失,导致腿脚完全痿废,不能动弹。多见于脊髓灰质炎后遗症、肌萎缩性侧索硬化症、多发性神经炎等疾病。古代中医称之为“痱”,意思就是情况非同小可。《金匮要略》在中风历节病脉证并治第五篇附方中,描述“痱”的临床表现:“身体不能自收…冒昧不知痛处,或拘急不得转侧”,与本症特征若合附节,所选录的续命汤或可试用。
Les principales manifestations sont la relaxation musculaire unilatérale, les coins obliques de la bouche, la mauvaise sortie de la langue, la bave, etc. Elle se divise en deux catégories : centrale et périphérique. Central est principalement causé par un accident vasculaire cérébral, une tumeur au cerveau, une encéphalite et d'autres maladies; tandis que périphérique est principalement causé par l'exposition au vent froid ou froid. Les principaux points d'identification sont : l'œil central peut être fermé normalement ; l'œil périphérique ne peut pas être fermé, mais est à peine fermé, et on peut voir le globe oculaire se tourner vers le haut, exposant la sclérotique (œil blanc). Le pronostic de cette maladie est plutôt bon pour les maladies périphériques, et parfois elle peut se guérir sans traitement ; mais pour les centrales, elle est souvent différente de la gravité de la maladie primaire. Qu'elle soit périphérique ou centrale, la médecine traditionnelle chinoise et la kinésithérapie d'acupuncture et de moxibustion doivent être utilisées comme premier choix de traitement.
主要表现为单侧面肌松弛,口角喎斜,舌头伸出不正,流口水等。分为中枢性和周围性两大类,中枢性多由脑卒中、脑肿瘤、脑炎等病所致;而周围性多因受寒挨冻、或冷风吹袭引起。其鉴别要点是:中枢性的眼睛可以正常闭合;周围性的病侧眼睛不能闭合,勉强闭合,可见眼球向上翻转,露出巩膜(白眼)。本症预后,周围性的大多良好,有时不治也可以自愈;但中枢性的,往往与原发病的严重程度而有所区别。无论是周围性还是中枢性,中医药和针灸理疗,都应作为首选的治法。
Cela signifie qu'il n'y a pas de transpiration sur tout le corps. S'il n'y a pas de maladie telle que de la fièvre, et pas d'exercice intense ou de travail à haute température, l'absence de transpiration est un phénomène normal, surtout par temps froid en hiver, il n'est généralement pas facile de transpirer. Par conséquent, cette maladie n'a de sens que dans des circonstances particulières. Par exemple, le "Traité sur les maladies fébriles" dit : la maladie de Taiyang avec de la fièvre et des frissons, pas de sueur, un pouls flottant et serré est la typhoïde ; la transpiration, un pouls flottant et lent est un accident vasculaire cérébral. Si le pouls est flottant, la fièvre sans transpiration, la décoction de Guizhi, la décoction de Baihu, etc. doivent être interdites.
是指全身无出汗。如果没有发热等疾病,也没有进行剧烈运动或在高温下工作,无汗是正常现象,尤其冬天气候寒冷,一般也不容易出汗。所以本症只有在特殊情况下才有意义,例如《伤寒论》所说:具备发热、恶寒的太阳病,无汗、脉浮紧的是伤寒;有汗、脉浮缓的是中风。假若脉浮、发热无汗,必须禁用桂枝汤、白虎汤等等。
Le terme proposé dans "Synopsis of the Golden Chamber". Yu Jiayan a déclaré: "Si l'armure est mauvaise, la peau se fanera, tout comme les écailles et l'armure." On peut voir que la peau est sèche ou que la peau est épaissie et perd de son élasticité. Lu Yuanlei a déclaré : « Un défaut dans la peau est un signe de sang séché à l'intérieur » ; « Le sang séché peut causer directement ou indirectement des troubles nutritionnels. Lorsque le sang séché est retiré, la nutrition se rétablira automatiquement, ce qui est la carence dite ralentissant et tonifiante." Par conséquent, dans le traitement clinique, la plupart préconisent la méthode de promotion de la circulation sanguine et d'élimination de la stase sanguine.
《金匮要略》提出的名词。喻嘉言说:“甲错者,皮间枯濇,如鳞甲错出也”。可见是皮肤干枯,或角化增厚,失去弹性。陆渊雷说:“肌肤甲错…为内有乾血之证”;“乾血能直接、间接致营养障碍…攻去乾血,则营养自恢复,乃所谓缓中补虚也”。所以临床治疗,大都主张采用活血祛瘀之法。
Il existe des démangeaisons généralisées et des démangeaisons localisées. Cette section décrit les démangeaisons généralisées. Il a un large éventail de causes, et de nombreuses maladies de la peau, maladies médicales et maladies neuropsychiatriques peuvent causer cette maladie. Tels que l'urticaire, l'urémie, la jaunisse obstructive, le diabète, les tumeurs malignes, la névrose, etc. Pour le traitement de cette maladie, à l'exception de certaines maladies graves, la médecine chinoise peut dire que le paysage ici est unique. Car quelle que soit la complexité de la situation, lors de l'analyse de la pathogenèse, il s'agit soit d'une combinaison de vent et de mal, soit d'humidité et de chaleur ; Par conséquent, par rapport à d'autres méthodes, la médecine traditionnelle chinoise devrait être le premier choix.
有全身搔痒与局部搔痒之分,本节叙述全身痒。其发生原因广泛,很多皮肤病、内科病、神经精神病都有可能引起本症。例如荨麻疹、尿毒症、阻塞性黄疸、糖尿病、恶性肿瘤、神经官能症等等。本症治疗,除部分严重疾病外,中医可说风景这边独好。因为无论情况如何错综复杂,分析病机,不是风邪搏结,就是湿热为患;不是阴虚液涸,就是瘀血作祟,而中医解决这些问题,大多游刃有余。所以比较其他方法,中医药应该作为首选。
Cela signifie que lorsque la patiente vient à la clinique, les menstruations viennent de commencer. Besoin d'indiquer le jour spécifique? Par exemple, saisissez le 2e jour de vos menstruations, ou le 7e jour de vos menstruations, etc. Dans la « médecine chinoise intelligente », il s'agit d'un symptôme clé, et une attention particulière doit être accordée à l'entrée.
是指患者前来门诊时,月经刚刚来潮。需要注明具体是第几天?例如输入正在经期第2天,或正在经期第7天等等。在《智能中医》中,这是个关键症状,要注意输入。
Le sexe est l'instinct de tous les animaux avancés, y compris les êtres humains. Sans le sexe et l'accouplement qui se manifeste dans le comportement, la progéniture ne peut pas être reproduite et les espèces disparaîtront. Ainsi, le sexe et le désir sexuel, tant qu'ils sont autorisés par la loi, sont sacrés, beaux et doivent être respectés. Cependant, si le corps s'affaiblit progressivement en raison d'une forte pression dans la vie ou d'aspects mentaux, ou d'autres maladies chroniques, cela affectera souvent les exigences pour le sexe. Non intéressé, cette situation est appelée perte de libido, également appelée frigidité.
性是包括人类在内一切高级动物的本能,没有性及其表现在行为上的交配,就不能繁衍后代,物种就会灭绝。所以性和对性的欲望,只要在法律允许的范围内,是神圣的,美丽的,应该得到尊重。但如果由于生活或精神方面经受较强的压力,或其他慢性疾病使身体渐趋虚弱,常常会影响对性的要求,即使有充裕的时间,有较好的环境和条件,仍然无动于衷,丝毫唤不起兴趣,这种情况,称之为性欲减退,也叫性欲冷淡。
S'il y a du sang mélangé dans la leucorrhée ou un écoulement jaune, il se manifeste par du rouge et du blanc, appelé écoulement rouge en médecine chinoise. Principalement due à la chaleur humide et aux lésions des veines, elle est fréquente dans les inflammations gynécologiques telles que l'érosion cervicale ; pour les femmes plus âgées, il faut faire attention au dépistage des tumeurs malignes.
如果白带或黄带中混有血液,表现为红白挟杂,中医叫作赤带。多因湿热下注、脉络受损,常见于宫颈糜烂等妇科炎症;对于年岁较大的女人,要注意排查恶性肿瘤。
Appartenant à la polysémie, cela signifie que la quantité de saignement est très faible. Il peut être utilisé en conjonction avec des saignements vaginaux, des saignements de narines, des saignements des gencives, des crachats de sang, des vomissements de sang, du sang dans les selles, une hématurie, des saignements traumatiques, etc. Il peut également être utilisé les premiers jours de la période menstruelle en cours.
属于多义词,表示出血量很少。可结合阴道流血、鼻孔出血、牙龈出血、咳血、呕血、便血、尿血、外伤出血等来使用,也可用在目前正值经期第几天中。
Le nom du syndrome dans "Synopsis of the Golden Chamber". Cela signifie que le pied est très enflé, comme s'il était sur le point de tomber ; "Jin Kui Jin Shi" de Lu Yuanlei a commenté : "Le gagnant du premier prix est aussi le gonflement de l'articulation". Pris ensemble, cette maladie est une description d'un gonflement et d'une douleur sévères dans les membres inférieurs, à peu près similaires au «rhumatisme articulaire aigu».
《金匮要略》中的症候名。表示脚部肿胀很厉害,就像快要脱落了一样;陆渊雷《金匮今释》注解:“魁赢者,状关节之肿大也”。综合起来领会,本症就是形容下肢肿痛非常严重,大约类似于“急性关节风湿病”。
Cette maladie comprend tous les furoncles (folliculite), l'anthrax (cellulite) à la surface du corps, ainsi que la rougeur et l'enflure de la peau causées par une infection traumatique. La médecine traditionnelle chinoise pense que sa principale pathogenèse est l'accumulation de toxines par la chaleur, donc l'élimination de la chaleur et la désintoxication sont le premier choix de traitement. Mais il y a des exceptions, comme la gangrène yin, un gonflement abondant sans tête, des extrémités froides sans soif, une langue pâle avec un enduit blanc, un pouls fin et lent, cela appartient à une carence en yang et à un excès de froid, et il doit être traité en chauffant le yang. et évacuant le froid. N'injectez pas par erreur des médicaments anti-chaleur, sinon cela sera non seulement inefficace, mais aggravera encore la situation. On peut voir qu'indépendamment de la maladie interne ou de la maladie externe, l'esprit de différenciation et de traitement du syndrome doit être strictement suivi et ne peut être pris à la légère.
本症包含体表一切疮疖(毛囊炎)、痈疡(蜂窝组织炎)、以及因创伤感染引起的皮肤红肿。中医认其主要病机是热毒内蕴,故列清热解毒为首选治法。但也有例外,比如阴疽,漫肿无头,肢冷不渴,舌淡苔白,脉象细迟,则属阳虚寒盛,治宜温阳散寒。不可误投清热药品,否则不仅无效,且会使病情进一步加剧。可见无论内病、外病,都要严格遵照辨证论治精神,不能等闲视之。
Des ulcères ronds ou ovales apparaissent dans la muqueuse buccale, souvent accompagnés de douleurs évidentes, et sont susceptibles de se produire dans les lèvres, les gencives, le palais mou, le pharynx, la surface de la langue et le sublingual. En raison des épidémies récurrentes, on l'appelle stomatite récurrente et la médecine moderne la désigne comme étant liée à l'immunodéficience. La médecine traditionnelle chinoise a un effet curatif unique sur le traitement de cette maladie. On pense que la pathogenèse est indissociable de la chaleur et de la fumigation de l'estomac. Bien sûr, l'interdiction de boire de l'alcool, d'éviter les aliments épicés et frits, ne peut toujours pas être ignorée.
口腔粘膜出现圆形或椭圆形溃疡,常伴有明显疼痛,好发于唇内、牙龈、软腭、咽部、舌面及舌下等处。因反复发作,故称复发性口炎,现代医学指其与免疫缺陷有关。中医治本症疗效独到,认为病机不离胃热熏蒸,选药可用清热下降之品。当然,禁忌饮酒、免进辛辣刺激和油炸食物,仍忽视不得。
Ou appelé ulcère de la langue, bien qu'il ne s'agisse que de la manifestation d'un ulcère buccal sur la langue, mais la médecine chinoise considère que le cœur s'ouvre de la langue et que la langue est le semis du cœur ; la rate s'ouvre de la bouche et la bouche est à l'extérieur de la rate. Il existe des différences dans les méthodes de traitement. La poudre de Daochi est souvent utilisée comme principale prescription pour cette maladie ; la poudre de Qingre Xiepi est souvent utilisée comme principale prescription pour les ulcères buccaux, et elles ne doivent pas être confondues les unes avec les autres.
或称舌溃疡,虽然也只是口腔溃疡在舌头上的表现,但中医认为心开窍于舌,舌为心之苗;脾开窍于口,口为脾之外候,在治疗方法上是有所区别的。本症多选用导赤散为主方;而口腔溃疡多选用清热泻脾散为主方,彼此不能囫囵吞枣、混为一谈。
Il se réfère à un ou aux deux flancs sous la poitrine, se sentant mal à l'aise, plein ou indescriptible. La médecine traditionnelle chinoise pense qu'elle est principalement causée par la stagnation du qi du foie, qui est la principale indication de prescriptions telles que la décoction de Xiaochaihu et la poudre de Chaihu Shugan.
是指胸以下的一侧或两侧胁部,感觉气闷、胀满或说不出来的难受。中医认为多由于肝气郁结所致,是小柴胡汤、柴胡疏肝散等方剂的主要适应症。
Il se réfère à une sensation de gonflement ou de distension dans le foramen ombilical, même de la cavité cardiaque à toute la cavité abdominale sous le nombril. Dans les cas graves, on peut voir que la forme de la paroi abdominale est évidemment surélevée, comme si elle était enceinte, ce qui était autrefois appelé « bombement ». Cette maladie est plus fréquente dans la dyspepsie et peut également survenir dans les ascites de cirrhose du foie et diverses tumeurs intra-abdominales. Cependant, les personnes qui sont choyées et qui apprécient le goût délicieux du sorgho ont un gros ventre et des selles molles, mais elles ne se sentent pas rassasiées et mal à l'aise, ce qui n'appartient pas au champ d'application de cette maladie.
是指脐孔之内、甚至从心窝至脐下整个腹腔,感到发胀、或膨满难受。严重的可见腹壁外形明显隆起,仿佛妊娠一样,过去称为“鼓胀”。本症多见于消化不良,也可发生在肝硬化腹水以及腹内各种肿瘤。但养尊处优、喜食高粱厚味之人,类多大腹便便,只是并无胀闷不适的感觉,不属于本症范围。
La partie allant du bas du nombril au-dessus du pubis (symphyse pubienne) s'appelle le bas-ventre, également connu sous le nom de bas-ventre ou bas-ventre. De nombreux organes y sont stockés, notamment l'intestin grêle, une partie du côlon, le rectum, l'épiploon, l'uretère, la vessie, la prostate chez l'homme, l'utérus, le col de l'utérus, les trompes de Fallope et les ovaires chez la femme. Par conséquent, s'il existe une sensation de plénitude dans le bas-ventre, ou une suspicion d'agglomération, elle est inévitablement liée aux lésions de ces organes. L'analyse de la médecine traditionnelle chinoise est très simple et a une certaine généralité, et sa principale caractéristique est qu'elle est pratique. Deng Xiaoping a dit un jour: "Peu importe qu'un chat soit noir ou blanc, tant qu'il peut attraper des souris, c'est un bon chat." Par conséquent, l'épistémologie de la médecine chinoise est en fait la plus louable. La médecine traditionnelle chinoise estime que l'apparition de cette maladie n'est rien de plus que trois raisons : le stockage du sang, le stockage de l'eau et la stagnation du qi. S'il est combiné avec de la folie ou de la folie, un pouls figé, une miction intéressée, c'est une accumulation de stase sanguine ; s'il est combiné avec une difficulté à uriner, c'est une résistance interne humide ; ni stockage de sang ni stockage d'eau, évidemment stagnation du Qi. Le choix des prescriptions et des médicaments sera pertinent et ciblé, et la maladie s'effondrera. Il n'y a aucune raison de faire la guerre, de nombreuses inspections fastidieuses sont effectuées, après dix mois et demi, les symptômes du patient sont toujours les mêmes, ce qui est déraisonnable en termes de perte de temps, d'argent et d'énergie.
从脐下至阴阜(耻骨联合)上方的部位称为下腹,也叫小腹或少腹。其中贮藏着很多器官,包括小肠、部分结肠、直肠、大网膜、输尿管、膀胱以及男人的前列腺、女人的子宫、宫颈、输卵管和卵巢等。所以如果下腹部出现胀满感觉,或疑似结块,难免与上述这些器官的病变有关。中医分析非常简单,且具有一定的概括性,主要特点是切合实用。邓小平曾经说过:“不管黑猫白猫,能捉老鼠就是好猫”。所以中医的认识论,其实是最值得称道的。中医认为本症的发生,无非就是蓄血、蓄水和气滞三种原因。如果合併有如狂或发狂、脉象沉结、小便自利的,就是瘀血蓄积;如果合併有小便不利的,就是水湿内阻;既无蓄血,又无蓄水,显然是气机郁结。选方择药就会洞中肯綮、有的放矢,疾病也就土崩瓦解。完全没有必要大动干戈,进行许多繁琐的检查,搞了十天半月,患者的症状还是依然故我,无论从浪费时间、金钱和精力来说,都是不合理的。
Cela signifie qu'il y a plus de fièvre que d'aversion pour le froid. Comme son nom l'indique, il nous a clairement indiqué que cette maladie est sans aucun doute une maladie fébrile et que le traitement doit être basé sur le refroidissement et la diathermie. Cependant, dans le "Traité sur les maladies fébriles", il existe des documents indiquant que la décoction Guizhi Ephedra Geban, la décoction Guizhi Ermahuang One et la décoction Guizhi Eryue Biyi sont principalement utilisées.
是指发热多于恶寒,顾名思义,已明白告诉我们,本症属于温热病当无疑问,治法理应以清凉透热为主。但在《伤寒论》中,有主用桂枝麻黄各半汤、桂枝二麻黄一汤、桂枝二越婢一汤的记载,说明辛温解表也有使用之机会,不能一概而论。
Les gens ont différents types de corps, certains sont gros et certains sont minces. Gros et mince, grand et petit, ne sont pas nécessairement liés aux maladies. Dans de nombreux cas, elle peut être causée par des gènes innés ou par un manque ou un apport excessif d'aliments nutritifs pendant la croissance et le développement. Tant que vous êtes plein d'énergie et que vous ne vous sentez pas mal à l'aise, c'est essentiellement une manifestation de la santé. Cependant, dans le travail de diagnostic et de traitement de la médecine traditionnelle chinoise, la dose de médicament, le nombre de doses administrées et la durée de la prise de médicament ne sont pas seulement déterminés par la gravité des symptômes et la nature de la maladie, mais ont également une certaine relation avec la forme du corps du patient. Par conséquent, si vous rencontrez un patient manifestement grand et obèse, vous devez faire attention au poids, afin de pouvoir rechercher un meilleur effet curatif.
人的体型,各有不同,有人很肥胖,有人却很消瘦。肥瘠胖瘦、高低长短,不一定与疾病有关。很多时候,可能由先天的基因,或在生长发育过程中,缺乏和摄入过多营养食物所造成。只要精神饱满,没有不舒服的感觉,基本上都属于健康表现。但是,中医在诊疗工作中,因药物剂量、给药剂数和服药时间的长短,不仅由症状之轻重、病变之性质来决定,与患者的体型也有着一定联系。所以如果遇见明显高大肥胖的患者,需要注意体重是多少,这样就可以争取把疗效发挥得更加优秀。
Fait référence à la sensation de distension et d'inconfort du milieu de la poitrine au flanc (principalement du côté droit), qui est l'un des principaux symptômes de la maladie de Shaoyang ou de la décoction de Xiaochaihu. On peut le voir dans les maladies du foie et de la vésicule biliaire, la dépression émotionnelle, la pleurésie et d'autres processus.
指从胸中连及胁部(以右侧为多)感觉胀闷不适,是少阳病或小柴胡汤的主症之一。可见于肝胆疾病、情志抑郁、胸膜炎等过程中。
La période dans les 2 mois suivant l'accouchement d'une femme est appelée post-partum. Dans "Smart Chinese Medicine", si c'est plus de 2 mois après l'accouchement, vous n'avez pas besoin de le saisir.
女子分娩后的2个月内,称为产后。在《智能中医》中,如果分娩后超过2个月,可以不必输入。
Le nombre de fois que le pouls bat par minute s'appelle le pouls ; le nombre de fois que le cœur bat s'appelle la fréquence cardiaque. Le nombre de fois du pouls est fondamentalement le même que le nombre de fois de la fréquence cardiaque.Ce n'est que lorsque le cœur bat de manière arythmique que les résultats peuvent être différents. La médecine traditionnelle chinoise a toujours attaché une grande importance à attendre le pouls, ou à prendre le pouls, mais c'est la condition du pouls, pas le pouls. Qu'est-ce que l'état du pouls ? L'état du pouls est l'image du pouls, tout comme les gens sont divisés en long, court, gros et mince, et le pouls a également des différences flottantes, descendantes, tardives et de comptage. Dans mon pays, l'origine de la recherche sur l'état du pouls est très ancienne, mais il existe un enregistrement clair dans l'histoire, qui est Bian Que dans la période des printemps et des automnes et la période des États en guerre. Sima Qian de la dynastie des Han de l'Ouest a déclaré dans "Historical Records": "À ce jour, Bian Que est celui qui parle du pouls du monde." Depuis lors, grâce aux efforts des médecins des dynasties passées, les types de conditions de pouls ont été continuellement complétés. Par exemple, le "Mai Jing" de Wang Shuhe sous la dynastie Jin a enregistré 24 types ; le "Binhu Pulse Science" de Ming Li Shizhen est passé à 27 types ; le "Diagnostics Zhengyan" de Li Zhongzi est passé à 28 types. Nous savons tous que sentir le pouls est très important pour aider à diagnostiquer et guider le traitement. Mais la connaissance de l'état du pouls est profonde et il n'est pas facile de le comprendre à volonté, tant de médecins célèbres ont soupiré "Je le sais dans mon cœur, mais il est difficile de le comprendre". Parce qu'en plus de l'impulsion retardée et de l'impulsion comptée, qui peuvent être facilement distinguées, de nombreuses autres conditions d'impulsion sont incertaines. Par exemple, flottant mai est très similaire à Hongmai, Damai, Huamai, Shimai, Artery, Longmai et Rumai ; Shenmai est similaire à Thinmai, Xiaomai, Weakmai, Shortmai, Laomai et Fumai. Ils sont très similaires ; Xianmai est très similaire aux récipients étanches, crachats, cuir et prison ; peut-il être clairement identifié et pas du tout inconfortable ? Par exemple, on sait que la plupart des veines apparaissent après un saignement excessif.Si le patient dissimule délibérément ses antécédents médicaux, peut-on facilement déterminer qu'il ne s'agit pas d'une veine de cuir avec de fines cordes, une étanchéité lente, une faiblesse et une faiblesse? Et si nous ne nous référons pas à la présence d'œdème, d'oligurie, d'oppression thoracique, de plénitude abdominale, de poids corporel et de mousse grasse, pouvons-nous tirer la conclusion d'un pouls humide ? On peut voir que lors du diagnostic de toutes les conditions de pouls, il doit être combiné avec d'autres symptômes ou signes avant de prendre une décision. Une fois, je me suis souvenu qu'un directeur adjoint du Département provincial de la santé du Guangdong avait déclaré : "Si vous vivez dans un hôpital, les médecins ont également mené des enquêtes et des discussions, et tous les tests d'échographie B, de tomodensitométrie et de laboratoire nécessaires ont été effectués, et le taux d'erreur de diagnostic est de 30 %". La médecine occidentale ose endurer les lacunes, c'est leur intégrité. Je ne sais pas si nous devrions nous réveiller avec la condition du pouls ? De plus, même pour les impulsions retardées et les impulsions comptées, il n'y a pas d'ensemble standard. Les anciens disaient seulement : pour les gens ordinaires, quatre impulsions dans une respiration sont des impulsions plates ; moins de quatre impulsions sont des impulsions tardives ; plus de quatre impulsions sont des impulsions de comptage. Une respiration fait référence à une seule respiration, ce qui signifie que lorsqu'un adulte prend une respiration dans un état calme, le pouls est de quatre à un pouls normal ; trois à un pouls est un pouls tardif ; cinq à un pouls est un pouls de comptage. Dans des circonstances normales, un adulte respire environ 18 fois par minute et chaque impulsion est de quatre fois, soit 72 fois par minute. Alors trois à pulsations à chaque fois signifient 54 à pulsations en une minute ; cinq à pulsations à chaque fois signifient 90 à pulsations en une minute. On peut donc en conclure que l'impulsion lente est d'environ 54 à 1 minute ; l'impulsion de comptage est d'environ 90 fois par minute. Mais si le pouls n'est pas autour de 54 et 90 to, mais entre 56-70 to, ou 74-88 to, de quel type de pouls s'agit-il ? 60 pour compter comme pouls lent ou pouls plat ? De 80 à compter le pouls, nous pensons toujours que la condition du pouls est relativement ambiguë, et qu'elle n'est pas aussi facile à utiliser avec précision que quantitative. Cela aura une grande résistance à la vulgarisation et à la promotion de la médecine chinoise et à la promotion de la médecine chinoise dans le monde. En tant que Chinois, il est très difficile d'apprendre la condition du pouls à portée de main, comment pouvons-nous nous attendre à ce que des amis étrangers l'apprennent en une seule fois ? Par conséquent, nous pensons qu'il est nécessaire de créer une méthode de diagnostic de pouls simple pour remplacer temporairement la condition de pouls. La « médecine chinoise intelligente » ne s'oppose pas à l'application des conditions du pouls, mais encourage et préconise uniquement que l'utilisation de la fréquence du pouls pour aider au diagnostic et au traitement des maladies peut également obtenir de bons résultats lorsqu'il n'y a pas de connaissance approfondie des conditions du pouls. Compter le pouls ne nécessite pas d'apprentissage, seule une montre ou la trotteuse du téléphone portable est nécessaire pour compter combien de fois le pouls du patient bat par minute après un court repos. Zhang Zhongjing a dit dans "Traité sur les maladies fébriles": "Si la maladie a de la fièvre et une aversion au froid, elle se produit en Yang; s'il n'y a pas de chaleur et d'aversion au froid, elle se produit en Yin." C'est pour nous éclairer que les maladies peuvent être divisées en Yin et Yang en principe, et qu'il s'agit soit de maladies Yang, soit de maladies Yin. Il est de notoriété publique que lorsque le yang est fort, il fait chaud et lorsque le yin est fort, il fait froid. Avec une probabilité élevée, la fièvre se manifeste principalement par quelques impulsions et le syndrome du rhume se manifeste principalement par un pouls retardé. On sait que les gens ordinaires respirent quatre impulsions à la fois et que 72 impulsions par minute sont des impulsions plates. Si plus de 72 impulsions sont susceptibles d'être des symptômes yang et des symptômes de fièvre ; moins de 72 impulsions Il s'agit probablement du syndrome de Yin et du syndrome du rhume. Tant que la fréquence du pouls est combinée avec d'autres symptômes, signes, qualité de la langue, revêtement de la langue, etc., les attributs du yin et du yang, du froid et de la chaleur de la maladie peuvent être clairement révélés, et la direction générale du traitement peut être souligné. C'est le principe de base de la "médecine chinoise intelligente" appliquant le pouls, qui n'a jamais échoué au cours de décennies de tests pratiques. C'est aussi la caractéristique de la "Smart Chinese Medicine" qui est unique.
每分钟脉跳动的次数叫脉搏;心脏跳动的次数叫心率。脉搏的多少次与心率多少次,基本上一致,只有在心脏跳动发生节律不齐时,可能有不同的结果。中医治病历来很重视候脉,或叫搭脉,但那是脉象,不是脉搏。什么是脉象?脉象就是脉的形象,好比人有长、短、肥、瘦之分,脉也有浮、沉、迟、数之别。在我国,脉象研究起源极早,但在历史上有明确记载的,是春秋战国时期的扁鹊。西汉司马迁在《史记》中说:“至今天下言脉者,由扁鹊也”。此后,经过历代医家的努力,脉象的种类也得到不断补充。例如晋代王叔和的《脉经》记载了24种;明李时珍《濒湖脉学》增加至27种;李中梓《诊家正眼》增加至28种。大家都知道,切脉对于帮助诊断、指导治疗是至关重要的。但脉象学问深奥,不是随心所欲就可以领会,以致许多名医都发出“心中了了、指下难明”的感叹。因为除了迟脉与数脉可以很方便区分外,其他很多脉象都具有不确定性。比如浮脉与洪脉、大脉、滑脉、实脉、动脉、长脉、濡脉之间很相似;沉脉与细脉、小脉、弱脉、短脉、牢脉、伏脉之间很相似;弦脉与紧脉、芤脉、革脉、牢脉之间很相似;细脉与微脉、虚脉、弱脉、小脉、伏脉之间很相似等等,试问有多少中医能夠甄别得清清楚楚、毫厘不爽?比如芤脉,已知大都出现在出血过多之后,倘若患者故意隐瞒病史,我们能夠轻易确定不是弦细、迟紧和带虚、带弱的革脉吗?又如果不参考有无水肿尿少、胸闷腹满、身重苔腻,我们能够下濡脉的结论吗?可见诊断所有脉象时,必须结合其他症状或体征,然后才能作出确定。曾记得广东省卫生厅一位副厅长说过:“如果你住到医院里,医生们也进行了查访、讨论,该做的B超、CT、化验全做完了,误诊率是30%”。西医敢于承忍缺点,这是他们的高风亮节。不知道对待脉象,是否也应该醒悟一番呢?此外,就算是迟脉和数脉,也没有设置标准。古人仅说:常人一息四至为平脉;不足四至为迟脉;四至以上为数脉。一息是指呼吸一次,意思就是成人在安静状态下,呼吸一次,脉动刚巧四至属于正常;脉动三至属于迟脉;脉动五至属于数脉。普通情况,成人一分钟的呼吸大约18次,每次脉动四至,就是一分钟脉动72至。那么每次脉动三至,就是一分钟脉动54至;每次脉动五至,就是一分钟脉动90至。于是可以得出结论,迟脉就是一分钟脉动54至左右;数脉就是一分钟脉动90次左右。但如果脉动不是54和90至左右,而在56-70至,或74-88至之间,算是什么脉象呢?60至算迟脉还是平脉?80至算数脉还是以我们认为,脉象是比较模棱两可的,不像量化那样容易让人准确运用,只有长年累月、全神贯注地深入体会,才有可能逐渐登堂入室、得其要领。这对普及推广中医学,促进中医学走向全世界将会产生极大的阻力。作为中国人,学习脉象尚且很难得心应手,怎能指望国外朋友可以一学就会?所以我们认为,创造一种简便的诊脉方法,暂时取代脉象很有必要。 《智能中医》不反对应用脉象,只是鼓励和提倡,在没有深入掌握脉象知识时,使用脉搏的次数来协助疾病的诊断治疗,同样可以取得良好效果。计数脉搏不需要学习,仅需一块手表,或打开手机上的秒针,计取经休息片刻后患者每分钟脉搏跳动多少次即可。张仲景在《伤寒论》中说:“病有发热恶寒者,发于阳也;无热恶寒者,发于阴也”。就是启示我们,疾病原则上可分阴阳两途,不是阳病就是阴病。而阳盛则热、阴盛则寒已是常识。大概率热症多表现为数脉,寒症多表现为迟脉,已知常人一息四至、一分钟72至为平脉,那么超过72次就很有可能是阳症、热症;少于72次就很有可能是阴症、寒症。只要将脉搏的次数,与其他症状、体征、舌质、舌苔等结合起来,对疾病阴阳寒热的属性,就可以昭然若揭,为治疗指明总的方向。这就是《智能中医》应用脉搏的基本原理,通过数十年的实践检验,从未失败。也是《智能中医》别树一帜、推陈出新与众不同的特色。
Il fait référence à la pression sur la paroi des vaisseaux sanguins lorsque le sang coule, et c'est aussi la force principale pour pousser le sang vers l'avant et accomplir la mission de circulation. Elle est généralement divisée en pression artérielle systolique (communément appelée pression supérieure) et pression artérielle diastolique (communément appelée pression inférieure). À l'heure actuelle, on pense que la plage normale de la pression artérielle systolique est de 90 à 139 mmHg ; la plage normale de la pression artérielle diastolique est de 60 à 89 mmHg. Une pression artérielle systolique adulte supérieure ou égale à 140 mmHg ou une pression artérielle diastolique supérieure ou égale à 90 mmHg sont appelées hypertension artérielle. Une pression artérielle systolique supérieure ou égale à 160 mmHg est appelée hypertension modérée ; une pression artérielle systolique supérieure ou égale à 180 mmHg est appelée hypertension sévère. Si la tension artérielle est inférieure à 90/60 mmHg, on parle d'hypotension. La médecine traditionnelle chinoise ne mesurait pas la pression artérielle dans les essais cliniques dans le passé, en raison des conditions historiques. En fait, se référer aux données de pression artérielle apportera de grands avantages pour améliorer l'effet curatif. Par exemple, l'éphédra a des effets pharmacologiques tels que le soulagement des spasmes des muscles lisses bronchiques et l'augmentation de la tension artérielle, qui peuvent être appliqués à l'asthme ou à la dyspnée. Cependant, si la tension artérielle du patient est extrêmement élevée, il existe un certain risque. Peut-être que l'asthme n'a pas été soulagé, et à la place induit une hémorragie cérébrale, parce qu'une erreur de toxicomanie a été commise pendant le traitement. Pendant des décennies, les pharmacologues ont mené des recherches fondamentales sur la médecine traditionnelle chinoise et ont réalisé de nombreuses réalisations. Il est maintenant clair en un coup d'œil quels médicaments ont un certain impact sur la pression artérielle, ce qui peut augmenter ou diminuer considérablement la tension artérielle. Pourquoi ne devrions-nous pas respecter leur travail ? Y a-t-il une raison de laisser leurs résultats de recherche se perdre ? Par conséquent, basée sur l'attitude d'hériter des classiques et d'apprendre des forces de l'autre, la "médecine chinoise intelligente" contient une grande quantité de nouvelles connaissances pour contribuer à la modernisation et à l'internationalisation de la médecine chinoise.
是指血液流动时对血管壁所产生的压力,也是推动血液向前行进、完成循环使命的主要力量。一般分收缩压(俗称上压)和舒张压(俗称下压),目前认为,收缩压的正常范围是90-139mmHg;舒张压的正常范围是60-89mmHg。成年人收缩压大于等于140mmHg,或舒张压大于等于90mmHg,都被称为高血压。收缩压大于等于160mmHg,称为中度高血压;收缩压大于等于180mmHg,称为重度高血压。如果血压低于90/60mmHg,则被称为低血压。中医过去临证都没有测量血压,那是因为历史条件所限。其实参考血压的数据,对提高疗效将会带来莫大的好处。例如麻黄有缓解支气管平滑肌痉挛、升高血压等药理作用,可应用于哮喘或呼吸困难,但如果该患者血压极高,就具有一定的风险,说不定哮喘还没有解除,反倒诱发了脑溢血,因为在治疗过程中已经犯下了滥用药物的错误。几十年来,药理学家对中药进行了基础研究,并取得不少成就,哪些药物对血压产生一定的影响,可明显升高或降低血压,现在都能一目了然。我们有什么理由不去尊重他们的工作?有什么理由让他们的研究成果付之东流?所以《智能中医》本着传承经典、取长补短的态度精神,大量收录新的知识,为中医现代化、国际化增砖添瓦。
L'anus, également appelé canal anal, est composé de muscles sphincters et se situe à l'extrémité la plus basse du rectum. C'est la sortie par laquelle le corps excrète les scories. Dans des circonstances normales, l'anus est ouvert et fermé de manière ordonnée, et il n'y aura pas de sensation inconfortable, sauf pour la défécation. Le prolapsus anal se produit lorsque le sphincter anal se détend de sorte qu'il dépasse des fesses. Dans les cas graves, le rectum et même l'extrémité du côlon sigmoïde peuvent être prolapsus. Il existe de nombreuses raisons à cette maladie, telles que les hémorroïdes, l'inflammation locale, la compression tumorale, etc. Mais la médecine chinoise pense qu'elle est généralement liée à la dépression de la carence en qi. S'il y a suffisamment de vitalité, les gens seront pleins de vitalité et tous les fantômes et monstres resteront à l'écart du corps. Par conséquent, pour cette maladie, la science médicale traditionnelle chinoise consiste à revigorer l'énergie vitale comme principale méthode de traitement.
肛门也叫肛管,由括约肌组成,位置在直肠的最下端,是人体排泄糟粕的出口。正常情况下,肛门是开闭有序的,除了大便外,不会出现难受的感觉。肛门脱垂是指肛管括约肌松弛,以致脱出在屁股的外面。严重时可将直肠、甚至乙状结肠的末端,都有可能连带脱出。引起本症的原因很多,比如痔疮、局部炎症、肿瘤压迫等等。但中医认为,大体上都与气虚下陷有关。如果元气充足,人就会充满活力,一切魑魅魍魉,都会远离身体。因此中医对于本症,都以补中益气作为主要治法。
Se réfère principalement au prolapsus utérin ou vaginal d'une femme, mais s'applique également au prolapsus du scrotum masculin. Parce que peu importe les femmes ou les hommes, le prolapsus génital est essentiellement causé par une déficience et un affaissement du qi dans la médecine traditionnelle chinoise, ils sont donc regroupés.
本条主要是指女人的子宫或阴道脱垂,同时也适用于男性阴囊下垂。因为无论女人或男子,阴部脱垂,中医认为基本都由气虚下陷所致,所以把它们归纳在一起。
Fait référence à l'apparition de pétéchies ou d'ecchymoses rouge-violet sous la peau, qui ne reculent pas sous la pression et sont souvent réparties de manière symétrique sur les membres ou la poitrine et le dos. L'hémorragie capillaire est principalement causée par des allergies ou une thrombocytopénie et un dysfonctionnement de la coagulation. Parallèlement au traitement médicamenteux, il est recommandé de manger plus de fruits et de légumes, ce qui peut aider à restaurer la densité des vaisseaux sanguins et favoriser la résorption des lésions.
是指皮下出现紫红色的瘀点或瘀斑,压之不退,常对称分布于四肢或胸背等处。大多因过敏或血小板减少、凝血功能障碍引起毛细血管出血。在药物治疗的同时,建议多食水果、蔬菜,能帮助恢复血管致密度,促进病灶的吸收。
Il fait référence à la couleur violette de la langue, qui semble être une tache sombre, principalement causée par la perturbation de la circulation sanguine. Parce que la langue est riche en vaisseaux sanguins et que les globules rouges du plasma, y compris l'hémoglobine, les ions de fer et l'hème, sont tous rouges.Si le flux sanguin est normal, il est impossible d'avoir du violet foncé. Par conséquent, vu le phénomène originel de la langue, les syndromes cliniques de la MTC sont tous traités comme une stase sanguine. 288. Langue avec ecchymose Sur la surface de la langue ou sur les deux côtés de la langue, il y a des points ronds ou même des plaques d'ecchymoses violacées foncées. En médecine traditionnelle chinoise, il est considéré comme un signe d'accumulation de stase sanguine, qui peut servir de référence pour le diagnostic clinique.
是指舌质的颜色发紫,好像黑沉沉的一片,多因血液循环发生障碍所致。因为舌体分布着丰富的血管,而血浆中红细胞包括血红蛋白、铁离子和血红素都是红色的, 如果血行正常,不可能有紫黯表现。所以见到本舌象,中医临证都作瘀血论治。288. 舌有瘀斑舌面或在舌的两侧边缘,出现圆形点状甚至成片的紫黯瘀斑。中医多认为是一种瘀血内积的标志,可作为临证诊断的参考。
Elle est souvent causée par des maladies de la peau telles que la varicelle, l'herpès, le pemphigus, etc., et une infection bactérienne secondaire se produit par abrasion de la paroi de la cloque. Le traitement de cette maladie par la MTC mérite d'être recommandé, souvent avec un traitement plus court et un meilleur effet curatif que les antibiotiques.
常由水痘、疱疹、天疱疮等皮肤病,经擦破疱壁继发细菌感染而来。中医治疗本症值得推荐,常常比抗生素疗程更短,疗效更佳。
Cela signifie que l'abdomen aime les compresses chaudes ou qu'il est très confortable d'appuyer avec les mains. La plupart d'entre eux sont des manifestations d'un Qi Yang insuffisant et d'un Qi et d'un sang faibles dans le corps humain. « Nei Jing » a dit : « Il faut d'abord mesurer le gras et le maigre de sa forme, de manière à ajuster la carence et l'excès de son qi. S'il est réel, il le soulagera, et s'il est déficient, il le reconstituera. il." Par conséquent, pour cette maladie, revigorez le qi et le yang, nourrissez le sang et nourrissez la nutrition. En fait, le traitement de la médecine traditionnelle chinoise est très simple, pour résumer, il ne s'agit que de "compenser le manque et détériorer l'excès". Tant que les principes sont suivis, il n'y aura pas d'erreurs dans les médicaments sur ordonnance.
是指腹部喜欢热敷,或用手按住感觉很舒服。大都是人体阳气不足、气血虚弱的表现。《内经》说:“必先度其形之肥瘦,以调其气之虚实,实则泻之,虚则补之”。所以对于本症,当以补气助阳、益血养营为主。其实中医治疗很简单,概括起来,不外乎“补不足、损有余”。只要贯彻原则,处方用药就不会发生错误。
Dans des circonstances normales, la quantité de saignement pendant la menstruation est d'environ 50 ml. S'il dépasse 80 ml, on peut parler de menstruations abondantes. Il faut rappeler que puisque la médecine traditionnelle chinoise traite toute maladie basée sur la différenciation des syndromes, le symptôme de "menstruations abondantes" ne peut être utilisé que lorsque vous êtes actuellement dans votre période menstruelle. S'il ne s'agit pas d'une période menstruelle, mais d'un examen du mois précédent ou du dernier mois, il n'est pas permis d'entrer par hasard. Dans le même temps, la personnalité et les habitudes de certains patients aiment l'exagération, et ils ne décrivent pas leurs maladies de manière réaliste, ils doivent donc être remarqués et soigneusement examinés.
正常情况下,月经期的出血量,大约在50毫升左右。如果超过80毫升,可称之为月经量多。必须提醒,由于中医对任何疾病,都是根据辨症进行施治的,因此,“月经量多”这一症状,规定目前正处在经期之中才可以使用。如果不在经期,而是以前或上个月的回顾,不可随便输入。同时,某些患者性格和习惯喜欢夸张,没有实事求是去叙述病情,都宜引起注意,并仔细加以甄别。
La majeure partie du cycle menstruel survient une fois tous les 28 à 30 jours et il y a 12 à 13 crampes par an. On pense généralement que tant que l'apparition précoce ne dépasse pas sept jours, elle se situe dans la plage normale. Mais dans la "médecine chinoise intelligente", tant que la menstruation est plus de 2 jours plus tôt, par exemple, la menstruation se produit à 26 jours d'intervalle, elle est considérée comme une menstruation précoce et elle est considérée comme l'un des principaux symptômes, Il faut donc veiller à demander et à ne pas oublier d'inscrire.
月经周期大多是28-30天来潮一次,一年之中共来潮12-13次。一般认为,只要提早来潮不超过七天,都属于正常范围。但在《智能中医》中,只要提早2天以上,例如间隔26天来潮,就算月经提早,而且被作为关键症状之一,所以应注意询问,不要忘记了输入。
La caractéristique de cette maladie est de vomir le soir en mangeant le matin, et de vomir le matin en mangeant le soir. C'est-à-dire que la nourriture qui est à peine consommée le matin et le midi sera vomi au plus tard le soir, et vice versa. Cela est dû à un blocage à l'extrémité inférieure de l'estomac appelé le pylore. La cause la plus fréquente est la tumeur, appelée maladie septale dans la médecine traditionnelle chinoise, et le pronostic est généralement sombre.
本症的特征是朝食暮吐、暮食朝吐。就是早晨、中午勉强进餐的食物,最迟到晚上会全部吐出;反之也然。这是因为胃的下端叫作幽门的地方发生了堵塞。最常见的原因是肿瘤,中医过去称为隔病,预后大多不良。
"Traité sur les maladies fébriles" a déclaré: "Je ne peux pas dormir à cause du vide et des troubles. Si vous êtes dans un drame, vous le renverserez à plusieurs reprises. Vous ressentirez des remords dans votre cœur, et la soupe au jasmin gardénia est le principal." En surface, l'irritabilité et l'insomnie semblent être des maladies émotionnelles, mais pour les maladies émotionnelles, Zhong Jing avait l'habitude d'utiliser Poria cocos, des bâtons de cannelle, de la quille, des huîtres, des noyaux de jujube et d'autres médicaments.Le gardénia gonflé, on peut voir qu'il n'est pas l'anxiété, l'inquiétude, la panique et d'autres fluctuations émotionnelles, mais parce qu'il y a un inconfort indescriptible dans l'estomac, de sorte qu'il se retourne à plusieurs reprises et affecte le sommeil. Cet inconfort est le bruit causé par l'excès d'acide gastrique et le reflux de l'œsophage. Supposons que nous fassions une expérience, frottons d'abord la peau du dos de la main jusqu'à ce qu'elle soit extrêmement rouge (apparemment cassée), puis diluons du vinaigre blanc avec de l'eau jusqu'à la concentration la plus légère, puis versons-le sur la peau rougie. et mal à l'aise ? On peut voir que le remords dans le cœur est un retournement bruyant, tout cela à cause du résultat d'une œsophagite causée par un reflux acide gastrique. Les effets pharmacologiques anti-inflammatoires et anti-inflammatoires du gardénia sont également très opportuns et justes, ce qui en fait une bonne histoire.
《伤寒论》说:“虚烦不得眠,若剧者,必反覆颠倒,心中懊憹,栀子豉汤主之”。从表面上看,其中烦躁不眠,好像是情志疾病,但情志病,仲景习惯都用茯苓、桂枝、龙骨、牡蛎、枣仁之类药物,如今仅主用擅长清热、抗炎、消肿的栀子,可见不是焦虑、忧愁、惊恐等情绪波动,而是因为胃中有一种说不出来的剧烈难受,以至于反覆颠倒,影响了睡眠。这种难受就是胃酸过多,反流食管引起的嘈杂。我们假设做一次实验,先把手背的皮肤磨擦至极红(似破非破),继而将白醋用水稀释成最淡的浓度,然后倾注在发红的皮肤上,是不是有一种热辣辣的难受感觉?由此可见,心中懊憹就是嘈杂的翻板,都是因为胃酸反流导致了食管炎的结果。而栀子抗炎消肿的药理作用,也是十分合拍,恰到好处,成就了它的一段佳话。
Fait référence à la dyspnée, qui peut être vue dans le syndrome d'excès et le syndrome de carence ; elle peut être vue dans le syndrome de la chaleur et aussi dans le syndrome du froid. La prescription représentative du syndrome positif peut choisir Yuebi plus la décoction Banxia ; la prescription représentative du syndrome de carence peut choisir la décoction Suzi Jiangqi ; la prescription représentative du syndrome du froid peut choisir la décoction Guizhi plus Houpu Xingzi ; la prescription représentative du syndrome chaud peut choisir la soupe Maxing Ganshi . Bien sûr, en utilisation réelle, il est nécessaire d'augmenter ou de diminuer de manière flexible en fonction des performances spécifiques du patient, et cela ne peut pas être statique.
指呼吸困难,可见于实证,也可见于虚证;可见于热证,也可见于寒证。实证的代表方可选越婢加半夏汤;虚证的代表方可选苏子降气汤;寒证的代表方可选桂枝加厚朴杏子汤;热证的代表方可选麻杏甘石汤。当然,实际运用时,还要根据患者的具体表现进行灵活增减,不可以一成不变。
On pense généralement que le retard menstruel dans les sept jours se situe dans la plage normale. Cependant, dans la "médecine chinoise intelligente", si les menstruations sont retardées de plus de 2 jours, par exemple, les crampes menstruelles sont séparées de 32 jours, elles sont comptées comme des menstruations retardées.
一般认为,月经退迟在七天之内,都属于正常范围。但在《智能中医》中,退迟2天以上,例如间隔32天来潮,就被算作月经退迟。
Le nom de la maladie dans la médecine traditionnelle chinoise, "Synopsis of the Golden Chamber" décrit ses manifestations comme "toux et s'appuyant sur le souffle, essoufflement, incapable de se coucher, et sa forme est comme un gonflement". "Boisson" est l'abréviation de "boisson shui". Les maladies sont appelées "boisson", et il doit y avoir beaucoup de stagnation d'eau. Par conséquent, nous pensons que dans cette maladie, la toux s'accompagne souvent d'expectoration ; en même temps, il est difficile de cracher des mucosités, ce qui entraînera inévitablement une dyspnée, de sorte que les gens s'appuieront sur la chaise pour haleter et auront du mal à s'allonger. La bronchite chronique, l'emphysème, les cardiopathies pulmonaires, etc. dans la médecine occidentale peuvent tous être inclus dans cette maladie.
中医病名,《金匮要略》描述其表现为“咳逆倚息,短气不得卧,其形如肿”。“饮”是水饮的简称,疾病被称之为“饮”,必定有很多水液停积。所以我们认为,本症在咳嗽的同时,多伴有咯痰;同时因积痰不易咳出,势必导致呼吸困难,于是就会出现靠着椅子喘气、很难躺下来的状况。西医的慢性支气管炎、肺气肿、肺原性心脏病等等,都有可能包含在本症之中。
C'est l'une des maladies de "quatre boissons (y compris la boisson contre les mucosités, la boisson en suspension, la boisson de débordement, la boisson de branche)" mentionnées par la médecine traditionnelle chinoise. Selon la description de Jinkui, ses symptômes sont caractérisés par une douleur et une douleur intense dans tout le corps, qui est principalement causée par "l'épidémie d'eau potable appartient aux membres, lorsque vous transpirez mais ne transpirez pas".
是中医所说的“四饮(包括痰饮、悬饮、溢饮、支饮)”病中的一种。根据《金匮要略》的描述,其症状特征是全身又疼又重,主要由“饮水流行归于四肢,当汗出而不汗出”所引起。
C'est ce qu'on appelle les rapports sexuels de rêve, qui sont différents des rêves ordinaires. Indépendamment des hommes et des femmes, si les rapports sexuels de rêve se produisent fréquemment, cela causera certains dommages au corps. Surtout pour les patients masculins, l'éjaculation est inévitable pendant les rapports sexuels de rêve, et la perte de sperme chaque nuit, en plus de provoquer une peur psychologique, l'expression sera également apathique et l'efficacité des études et du travail chutera. Pour traiter cette maladie, s'il n'y a pas de manifestation de chaleur interne, la décoction Guizhi plus Longgu Muli dans "Traité sur les maladies fébriles" a un certain effet et vaut la peine d'être essayée.
简称梦交,与普通做梦不同,无论男女,如果常常发生梦交,对身体有着一定的损害。特别是男性患者,梦交中难免射精,而精液的夜夜流失,除在心理方面造成恐惧外,神情也会萎靡不振,学习和工作效率必将直线下降。治疗本症,如果没有内热表现,《伤寒论》的桂枝加龙骨牡蛎汤有一定效果,值得尝试。
Comme le dit le proverbe : "Pensez-y le jour, rêvez la nuit". Il est compréhensible que rêver soit la chose la plus normale. Donc, s'il n'y a pas d'autres symptômes d'inconfort, aucun traitement n'est nécessaire.
俗话说:“日有所思,夜有所梦”。可以理解,做梦是最正常不过的事情。所以如果没有其他不适的症状,完全不必治疗。
Crampes menstruelles ou saignements divers, la couleur est rouge avec du noir. Cela se produit généralement lorsque le flux sanguin est très lent ou que le saignement est faible. La médecine traditionnelle chinoise pense qu'elle est principalement causée par une stase sanguine stagnante, c'est donc l'une des caractéristiques du syndrome de stase sanguine.
月经来潮或各种出血,颜色红中带黑。常在血液流速很慢、或出血量较少的情况下出现。中医认为大多因瘀血停积所致,所以是瘀血证的特征之一。
Les crampes menstruelles ou divers types de saignements, de couleur vive et brillante, indiquent principalement qu'il y a de la chaleur dans le corps ou suffisamment de Qi et de sang. À moins qu'il ne s'accompagne de beaucoup de saignements, il n'est généralement pas considéré comme un mauvais phénomène.
月经来潮或各种出血,颜色明亮鲜艳,大多表示体内有热或气血充足。除非同时伴有出血量多,一般认为不是坏现象。
Il faut faire attention à savoir s'il y a du tartre gingival ou des polypes gingivaux dans cette maladie. Si du tartre ou des polypes sont trouvés, ils doivent se rendre au service de stomatologie pour les enlever, sinon ils ne peuvent pas être guéris. Tant que le tartre dentaire et les polypes sont exclus, même s'ils sont accompagnés de gingivite, de parodontite ou d'autres maladies du sang, le traitement de la médecine chinoise est efficace.
本症须注意有无牙龈结石或牙龈息肉,倘若发现结石或息肉,务必去口腔科清除,不然无法得到根治。只要排除了牙结石和息肉,即使伴有牙龈炎、牙周炎、或其他血液病,中药治疗均有效果。
C'est un mot polysémique, ce qui signifie saigner beaucoup. En principe, il doit être utilisé en association avec divers symptômes hémorragiques, tels que la période menstruelle actuelle, ou des saignements vaginaux, ou des saignements des narines, des saignements des gencives, des crachats de sang, des vomissements de sang, du sang dans les selles et l'urine, etc. Mais nous devons rechercher la vérité à partir des faits, si la quantité de saignement n'est pas importante, vous ne pouvez pas simplement entrer dans cette maladie.
是个多义词,表示出血很多。原则上需结合各种出血症状来使用,比如目前正值经期第几天,或阴道流血,或鼻孔出血、牙龈出血、咳血呕血、便血尿血等等。但一定要实事求是,如果出血量并不多,不可以随便输入本症。
Le traitement par la médecine traditionnelle chinoise n'est généralement pas recommandé pour cette maladie, les cas bénins doivent être bandés pour arrêter les saignements ; les cas graves doivent être traités par la médecine occidentale en urgence pour prévenir l'infection bactérienne.
本症一般不建议中医治疗,轻者作包扎止血;重者应由西医急诊处理,防止引起细菌感染。
Épistaxis
Désigne le saignement des narines, parfois beaucoup de sang, comme s'il jaillissait des profondeurs, le site de saignement réel se situe principalement dans le côté gauche ou droit du nez. En cas d'urgence, appuyer sur l'aile du nez avec vos doigts peut soulager le besoin urgent.
鼻衄 指鼻孔流血,有时血量很多,好像从深处喷涌而出,实际出血部位大多在左侧或右侧鼻翼之内。紧要时用手指压迫鼻翼,可解燃眉之急。
En plus des menstruations normales, tous les saignements du vagin chez les femmes sont appelés saignements vaginaux, y compris les métrorragies et les fuites en médecine chinoise, les saignements utérins fonctionnels et les saignements utérins pendant l'ovulation en médecine occidentale, etc.
女子除正常月经之外,所有从阴道发生出血现象,都称为阴道流血,包括中医的崩中、漏下,以及西医的功能性子宫出血、排卵期子宫出血等等。
Il se réfère au fait que la peau du visage semble être recouverte d'une couche de poussière, mais qu'elle ne peut pas être lavée proprement. Il a été vu pour la première fois dans la "Synthèse des trois Yangs" dans "Traité sur les maladies fébriles". Nous pensons que si seul ce symptôme se produit et qu'aucun autre inconfort n'est détecté dans tout le corps, vous pouvez continuer à observer et n'avez pas besoin de traitement. Le soi-disant "un tiers du médicament est toxique", si vous agissez trop rapidement, cela causera facilement des dommages et le gain l'emportera sur le gain.
是指面部皮肤似乎蒙着一层灰尘,但又洗不干净,最初见于《伤寒论》的三阳合病中。我们认为,如果仅仅出现本症,全身还没有发觉其他不适,可以继续观察,不必治疗。所谓“是药三分毒”,操之过急,反易带来损害,得不偿失。
Zhang Yuanyuan a dit : "Il n'y a pas de syndrome du froid quand on voit du sang" ; Li Dongyuan a dit : "Tout ce qui voit du sang est dû à la chaleur" ; Zhu Danxi a dit : "Le sang ne monte pas sans feu." On peut voir que cette maladie est causée par l'éruption de la chaleur du sang et des brûlures. N'utilisez pas de médicaments doux, tels que Panax notoginseng, feuilles d'armoise, etc., sinon ce sera comme combattre un feu avec du bois de chauffage.
张元素说:“见血无寒症”;李东垣说:“诸见血皆责于热”;朱丹溪说:“血无火不升”。可见本症乃由血热妄行、灼伤脉络所致。不可用温性药物,如三七、艾叶之类,否则无异于抱薪救火,其病不减反重,势在必然。
Indique des crampes menstruelles ou divers types de saignements, la couleur est très claire, principalement en raison d'une constitution faible et d'un sang faible.
表示月经来潮或各种出血,颜色很浅淡,大多由于体质虚寒、气血衰弱所致。
La plupart des femmes ont leurs premières règles vers l'âge de 14 ans, car les menstruations sont l'une des caractéristiques sexuelles secondaires. Les menstruations indiquent donc que le développement du corps humain et les fonctions physiologiques commencent à mûrir. Cependant, en raison de l'influence d'autres raisons telles que la vie difficile, la malnutrition, la fatigue des études ou du travail, ou la maladie, lorsque la personne a plus de 18 ans, les menstruations ne sont jamais venues, ce qu'on appelle l'aménorrhée constante, également connue sous le nom d'aménorrhée primaire.
多数女子月经初潮都在14岁左右,因为月经是第二性征之一,所以月经来潮,表示人体发育及其生理功能开始走向成熟。但也有因生活艰苦、营养不良、学习或工作劳累、或疾病等其他原因的影响,到了18周岁以上,月经始终没有来潮,叫作一直无月经,也称为原发性闭经。
Symptômes de cette maladie : la lombalgie survient après le sommeil, et elle s'atténue progressivement jusqu'à disparaître après s'être levé et avoir bougé. Cela se produit tous les soirs et est très régulier. Dans le passé, la médecine traditionnelle chinoise croyait que la cause de la maladie était une insuffisance rénale ou une résistance interne due à la stase sanguine. Cependant, il est toujours inefficace pour revigorer les reins et l'essence, renforcer les tendons et les os ; il est également inefficace de l'emporter partout pour favoriser la circulation sanguine, soulager la stase sanguine, détendre les méridiens et draguer les collatéraux. Après une observation à long terme, nous avons constaté que cette maladie est en fait causée par un ulcère ou une inflammation gastrique ou duodénale. Parce que la lésion se situe sur la paroi arrière de l'estomac ou du duodénum, un peu loin de l'abdomen et plus près du dos, la douleur doit irradier vers le dos. La pathogenèse est la suivante: l'estomac et le duodénum ont été vidés tôt le matin et la membrane muqueuse enflammée sans la protection des résidus alimentaires est la plus vulnérable à l'érosion acide gastrique, de sorte que la douleur commence. En se levant et en se tenant debout, le suc digestif est obligé de s'écouler et l'intensité de la stimulation locale est affaiblie, de sorte que la douleur diminuera ou disparaîtra progressivement.
本症特征:腰背痛都发生在睡卧之后,待到起床活动,就会慢慢减轻直至消失,夜夜如此,很有规律。中医过去都认其发病原因是肾脏亏虚,或瘀血内阻。但任凭补肾填精、强筋壮骨,总是无效;遍服活血行瘀、舒经通络,也无效验。我们经长期观察,发现本症实际是由胃、十二指肠溃疡或发炎所引起。因为病灶在胃或十二指肠后壁,距离腹部稍远,与腰背比较接近,其痛必向腰背放射。发病机理是:凌晨胃及十二指肠早已排空,没有了食物残渣保护的发炎粘膜,最易受到胃酸的侵蚀,于是疼痛开始发作。随着起床站立,消化液势必下流,局部刺激的强度减弱,所以疼痛也就慢慢减轻或消失。
Il se réfère au fait que les matières fécales sont noires comme du goudron, principalement causées par des saignements gastro-intestinaux supérieurs. Parce que le site de saignement est loin de l'anus, il faut beaucoup de temps pour être excrété par les selles, et lorsque les globules rouges se rompent, les ions de fer qu'ils contiennent sont continuellement oxydés (tout comme la rouille du fer), de sorte que le brillant le sang rouge devient noir. "Synopsis of the Golden Chamber" a déclaré: "Saignement, première défécation puis sang, c'est du sang de loin." En comparant les uns avec les autres, on peut voir que le jugement des anciens sur la distance de saignement est très correct. Cette maladie est plus fréquente dans les diverticules du tube digestif, les tumeurs malignes, les ulcères gastriques et duodénaux, la cirrhose du foie compliquée par la rupture de varices œsophagiennes ou gastriques, etc., et l'état est souvent critique. De plus, s'il y a des antécédents de consommation de sang de porc et que parfois des saignements de la bouche et du nez peuvent être avalés dans l'œsophage et que les selles sont également noires, il convient de prêter attention à l'identification.
是指粪便像柏油样漆黑一片,多因上消化道出血所致。由于出血位置距离肛门远,通过大便被排出体外所需的时间长,而随着红细胞破裂,所含的铁离子不断被氧化(与铁生锈一样),所以鲜红的血液也就变成了黑色。《金匮要略》说:“下血,先便后血,此远血也”。互相对照,可知古人对出血距离的判断是非常正确的。本症多见于消化道憩室、恶性肿瘤、胃及十二指肠溃疡、肝硬化并发食管或胃?静脉曲张破裂等,病情常较危重。此外,如果有食用猪血史,以及有时可能将口鼻出血吞入食管,大便也呈黑色,应注意鉴别。
Comme nous le savons tous, si les selles sont difficiles à extraire, ce doit être parce que les matières fécales sont trop sèches et trop dures. Mais cette maladie est tout le contraire. D'une part, il est très difficile de passer les selles, ou la quantité est très faible ; d'autre part, il est doux, lâche et même comme de l'eau. Dans la médecine traditionnelle chinoise, on l'appelle flux latéral de nœud chaud, ce qui signifie que l'intérieur appartient aux organes internes de Yangming, et la chaleur maléfique s'est accumulée dans un bloc, et l'eau s'infiltre et coule du côté, qui est un syndrome du vrai chaud et du faux froid. Cette situation survient essentiellement dans le côlon chronique ou la rectite, et doit faire l'objet d'une grande vigilance. Parce que la plupart d'entre eux ont une apparition à long terme et une longue évolution de la maladie, il n'est pas facile de guérir; en même temps, comme de nombreux patients atteints de cancer de l'intestin ont eu des symptômes similaires, ils doivent être pris au sérieux et ne doivent pas être négligés.
众所周知,大便如果很难拉出来,必定因粪块太干燥、太坚硬。但本症却反其道而行之,一边是大便拉得很困难,或拉出来数量极少;另一边拉出来又是稀软、溏薄甚至像水一样。中医叫作热结旁流,意思是里面属阳明腑实,邪热已结聚成块,那种水只是渗出来的从旁边流淌,是一种真热假寒之证。这种情况基本发生在慢性结肠或直肠炎中,必须引起高度警惕。因其大多发病较久,病程较长,治愈不太容易;同时鉴于许多肠癌患者,都有过类似表现,所以需要认真对待,千万不能疏忽大意。
La compréhension des caractères chinois pour "鲜" est sans aucun doute que de l'eau a été ajoutée au sucre pour le rendre doux et lâche. Par conséquent, cette maladie fait référence aux selles informes, qui sont à peu près identiques à du jus à moitié coulant. S'il n'y a pas de douleur abdominale pendant la défécation, ou de ténesme, ou d'inconfort après la défécation, la médecine chinoise pense que cela est dû à une rate et à un estomac faibles, à une mauvaise digestion et absorption. Le traitement doit se concentrer sur la revigoration de la rate, comme la décoction de Zisheng, la poudre de Shenling Baizhu, etc., sont de bonnes prescriptions.
对溏字的领会,无疑是在糖中掺入了一些水,使其变成软绵绵、散花花的样子。所以本症是指粪便没有形状,大约与半流汁差不多。如果无兼挟大便时腹痛、或里急后重、或便后很不爽快等感觉,中医认为都是因为脾胃虚弱,消化和吸收不良。治疗应以健脾为主,如资生汤、参苓白术散等,都是不错的方剂。
La sensation de chaleur dans l'estomac est causée par une sécrétion excessive de suc digestif et une stimulation des terminaisons nerveuses de la membrane muqueuse. Bien que les manifestations de l'acide pantothénique et du bruyant soient différentes, leurs mécanismes pathologiques sont exactement les mêmes et peuvent être référés les uns aux autres, je ne les répéterai donc pas ici.
感觉胃内发烫,都因消化液分泌过多,刺激粘膜的神经末梢而起。与泛酸、嘈杂虽然表现方式不一样,但其病理机制完全相同,可互相参考,故不再赘述。
Le bas-ventre droit fait référence au côté droit du bas-ventre, y compris l'appendice, le cæcum, le début du côlon ascendant et les trompes de Fallope droites, les ovaires et d'autres tissus de la femme. La sensibilité dans cette région est sans aucun doute produite par l'appendicite, la colite, l'annexite, la maladie inflammatoire pelvienne et les tumeurs apparentées. Il y a une question qui mérite d'être discutée. De nombreux patients qui ont subi une appendicectomie, à l'exclusion de l'inflammation gynécologique et intestinale, ont encore une sensibilité évidente au point de McBurney dans le bas-ventre droit. Quelle en est la raison ? Et il est facile de provoquer d'autres maladies chroniques difficiles et diverses. Jusqu'à ce que l'application de la médecine traditionnelle chinoise soulage ce genre de tendresse, toutes sortes de maladies diverses ont également disparu. On peut en déduire qu'il est raisonnable de penser que l'appendice est un organe immunitaire et participe au processus immunitaire du corps humain .Si ce n'est pas un dernier recours, il convient de le préserver au maximum.
右下腹是指下腹的右边,包含着阑尾、盲肠、升结肠的开端、以及女人的右侧输卵管、卵巢等组织。在该部出现压痛,无疑是由阑尾炎、结肠炎、附件炎、盆腔炎、以及有关肿瘤等所产生。有一个问题值得探讨,很多做过阑尾手术切除的患者,排除了妇科和肠道炎症,在右下腹麦氏点仍存在明显压痛,这是什么道理?且又容易引发其他慢性的疑难杂病。及至应用中药解除了此种压痛,各种杂病也都灰飞烟灭。由此可知,现在认为阑尾是免疫器官,参与人体的免疫过程,确有至理,倘非万不得已,应尽量给予保留。
Le bas-ventre fait référence à la position entre le nombril et le mons pubis, à l'exclusion des côtés gauche et droit, et au milieu seul, comprend au moins l'intestin grêle, la vessie, l'utérus de la femme et d'autres organes. Par conséquent, il ne devrait y avoir aucun doute que cette maladie est causée par les lésions organiques susmentionnées. "Synopsis of the Golden Chamber" a déclaré: "La douleur abdominale à la puerpéral doit être traitée avec de la poudre de Zhishi Shaoyao. Si elle ne guérit pas après de faux ordres, cela signifie qu'il y a du sang séché dans l'abdomen sous le cordon ombilical, donc soupe de stase sanguine devrait être utilisé pour le traiter." Voici quelques inspirations pour nous : premièrement, cette maladie est principalement causée par l'accumulation de stase sanguine ; deuxièmement, l'emplacement de la sensibilité peut être sous le nombril, et non ailleurs dans le bas-ventre. Le japonais Yuben Qiuzhen "Huang Han Medicine" a déclaré: "Le caillot de stase sanguine est étroitement attaché au bas de l'abdomen de la partie inférieure du nombril, et il y a une résistance et une sensibilité lorsqu'il est pressé." Tang Ben est un scientifique bien connu en médecine chinoise, et il doit tenir parole, fournissant ainsi une preuve supplémentaire que la sensibilité se situe principalement sous le nombril. La pratique clinique a prouvé que dans l'esprit de traiter différentes maladies avec le même traitement, tant que la sensibilité sous-ombilicale est éliminée, peu importe si la lésion se trouve dans l'intestin grêle, la vessie, l'utérus ou d'autres organes plus larges, tous les symptômes seront soulagés. de sévère à léger. C'est le charme de la médecine chinoise et le charme de la culture chinoise ancienne.
下腹是指脐下至阴阜之间的位置,除去左右两边,单就中间而言,至少也包含小肠、膀胱以及女人子宫等脏器。所以本症由以上这些器官病变所引发,应无疑问。《金匮要略》说:“产妇腹痛,法当以枳实芍药散,假令不愈者,此为腹中有干血着脐下,宜下瘀血汤主之”。这里给了我们几点启发:第一,本症大多由瘀血蓄积所引起;第二,压痛的位置可能在脐下,而不在下腹的其他地方。日人汤本求真《皇汉医学》说:“瘀血块密着于脐下部之腹底,按之则有抵抗而压痛”。汤本是著名汉医学家,言必有信,从而更加提供了压痛以脐下为主的证据。临床实践证明,本着异病同治之精神,只要消除了脐下压痛,无论其病灶在小肠、在膀胱、在子宫,或在其他更广泛的脏器,所有症状都会由重转轻、迎刃而解。这就是中医的魅力,就是古代中华文化的魅力。
Survient principalement chez les femmes. Toutes sortes de mammites aiguës et chroniques, d'hyperplasie lobulaire mammaire, d'hyperplasie kystique, de nodules mammaires, de tumeurs bénignes et malignes, etc. peuvent provoquer une sensibilité mammaire à des degrés divers.
主要发生于女人。各种急慢性乳腺炎、乳腺小叶增生、囊性增生、乳房结节、良性和恶性肿瘤等等,都有可能出现程度不一的乳房胀痛。
Le bas-ventre gauche fait référence au côté gauche du bas-ventre, comprenant principalement l'extrémité du côlon descendant, le côlon sigmoïde et les trompes de Fallope, les ovaires et d'autres organes des femmes. Cependant, selon les opinions des experts en médecine chinoise japonaise, l'apparition de cette maladie est principalement causée par la stase sanguine ; et on pense que l'emplacement de la sensibilité est le plus évident au point Tianshu sur le côté gauche du foramen ombilical. Par exemple, "Huang Han Medicine" a cité He Jiutian a déclaré: "Du nombril gauche à côté du Tianshu aux deux ou trois doigts supérieurs et inférieurs, s'il y a un nœud avec trois doigts et que la douleur est très ascendante, c'est le syndrome abdominal de Taohe Chengqi Decoction. aussi". Selon les preuves cliniques, la situation réelle est en effet comme ça. Cette maladie survient non seulement le plus souvent du côté gauche du nombril, mais aussi du côté gauche du bas-ventre, où se trouve le côlon sigmoïde. A ce moment, les selles ont formé des agglomérats. Si vous appuyez dessus, vous ressentent généralement une gêne, difficile à distinguer strictement de la douleur. On peut voir que la médecine n'a pas de frontières, et les efforts des universitaires japonais ont également apporté certaines contributions au développement de la médecine chinoise.
左下腹是指下腹的左边,主要包含降结肠末端、乙状结肠、以及女人的输卵管、卵巢等器官。但据日本汉医学家的意见,本症的发生,多数因瘀血所致;而且认为,压痛的位置,以脐孔左侧天枢穴处最明显。例如《皇汉医学》引和久田氏说:“由左脐旁天枢边上下二三指间,以三指探按得有结者,痛甚上引者,为桃核承气汤之腹证也”。证之临床,实际情况的确如此。本症不仅以出现在脐左为最多,而且下腹左边,正是乙状结肠的地方,此时大便已经形成结块,如果加以按压,一般都有不适感觉,较难与疼痛严格区分。可见医学无国界,日本学者的努力,对中医的发展,也作出了一定的贡献。
En clinique, l'examen du foie nécessite de s'allonger sur la table d'examen. Mais ce sera très gênant si le diagnostic est occupé, et l'opération n'est pas facile, et il est difficile de trouver le problème. Zhang Changchun a réalisé une réforme dans son livre "Traite on Clinical Syndrome Miscellaneous Records", pensant que lorsque le patient est debout, le médecin met ses doigts droits ensemble sous l'arc costal droit, et en même temps prend une profonde respiration, il saura bientôt s'il y a de la douleur, ce qui est mieux que de s'allonger. Le toucher plat est beaucoup plus pratique. Si le patient ne répond pas, Zhang a également suggéré que la paume droite soit placée à plat sur la région du foie du patient (à partir du sixième espace intercostal, en se déplaçant du bord gauche du manubrium vers le flanc droit et le dos droit), puis fermez le poing de la main gauche et tapotez légèrement le dos de la main droite pour savoir s'il y a une sensation inhabituelle. Cette méthode d'inspection, qui peut prédire à l'avance les lésions au stade de bourgeonnement du foie, est la première en Chine ancienne et moderne et à l'étranger. Elle est aussi importante que l'invention de la percussion thoracique par le scientifique médical autrichien Brugger au XVIIIe siècle.
临床工作中,检查肝脏都要求躺在诊察台上进行。但这样做如果诊务繁忙会感到很麻烦,况且操作不易,也较难发现问题。张常春在《伤寒论临证杂录》一书中,进行了改革,认为患者站立,医生将右手指合併置其右肋弓下,同时深呼吸,很快就会得知有无疼痛,比躺平触摸方便得多。如果患者没有反应,张氏还建议,将右手掌平放在患者的肝区(从第六肋间开始,由胸骨柄左缘依次移向右胁及右背部),然后将左手握成拳头,轻轻捶击右手背,以求发现有无异于寻常的感觉。这种检查法,可以提早预测肝脏萌芽期的病变,为古今中外所首创,与18世纪奥地利医学家布魯格发明胸腔叩诊一样,意义深远。
Cette maladie est le désir évident de boire de l'eau dans le cœur, et vous devez souvent boire, sinon vous risquez de vous sentir anxieux ou irritable, il existe donc un terme "polydipsie" dans "Traité des maladies fébriles". Dans la plupart des cas, la soif et le désir de boire de l'eau sont dus soit à une chaleur maléfique excessive qui brûle les fluides corporels, soit à une carence en points yin, entraînant un environnement interne sec. Le traitement doit éliminer la chaleur et favoriser les fluides corporels, nourrir le yin et humidifier la sécheresse simultanément. Un autre type de soif causée par une mauvaise miction est très spécial. Peu importe la quantité d'eau que vous avez bue, et l'estomac a trop d'eau ou vous vous sentez mal à l'aise, le résultat est toujours incapable d'étancher votre soif. C'est le syndrome de stockage de l'eau. dans "Traité des maladies fébriles". Après avoir pris de la poudre de Wuling ou de la décoction de Zhuling, la miction sera bénéfique et la soif sera arrêtée brusquement. On peut voir à quel point les anciens ancêtres étaient intelligents et à quel point la loi était mystérieuse, pour que nous ayons des règles à suivre, pour que nous ne soyons pas pressés, ce qui est vraiment admirable et admirable.
本症是内心有着较明显的喝水愿望,常常非喝不可,不然可能会感到焦急或烦躁,所以《伤寒论》中有“烦渴”的术语表示。多数情况下,口渴而且很想饮水,不是邪热炽盛、灼伤津液;就是阴分亏虚,造成内在环境干燥。治疗必须清热生津、养阴润燥并举。另有一种小便不利引致的口渴非常特殊,无论已喝多少水,而且胃中因进水过多或已感难受,结果总是不能解渴,这就是《伤寒论》中的蓄水证。经服五苓散或猪苓汤,小便得利,其渴必戛然而止。可见古代祖先多么聪明,治法神出鬼没,使我们有章可循,不致手忙脚乱,真是可佩可敬。
Cela signifie qu'il est difficile de s'endormir, ou que le sommeil est très superficiel et facile à réveiller, ce qui est souvent lié à l'expérience du patient. S'il y a beaucoup de pression dans le travail, les études ou la vie, et que les soucis et les chagrins ne peuvent être résolus, les médicaments oraux sont souvent inefficaces. Dans de tels cas, des conseils psychologiques sont nécessaires pour leur faire comprendre que les problèmes de sommeil ne sont pas des maladies, que les choses insatisfaisantes dans la vie sont très courantes et qu'une anxiété excessive n'est d'aucun avantage.Ce n'est qu'ainsi que la plupart des gens peuvent guérir sans traitement.
是指入睡比较困难,或睡眠很浅容易苏醒,往往与患者的际遇有关。如果工作、学习或生活中压力巨大,忧思悲恐不能排解,内服药物往往无效。此等情况必须进行心理疏导,让其明白睡眠问题不是疾病,而人生在世不如意的事十常八九,过分焦虑毫无好处,只有这样才有可能使大多数人不治自愈。
Cette maladie est la perception de soi du patient. Parmi eux, le ton des acouphènes peut varier considérablement, allant de haut en bas, certains ressemblent à des cigales, certains ressemblent à de l'eau courante dans les montagnes, d'autres ressemblent au rugissement d'une locomotive. Il existe également des degrés de surdité : les personnes légères ne ressentent qu'une perte d'audition qu'auparavant, tandis que les personnes ayant une audition sévère peuvent essentiellement perdre leur audition. La médecine chinoise croit que les reins s'ouvrent sur les oreilles, donc les acouphènes et la surdité sont étroitement liés aux reins. Selon les performances spécifiques du patient, vous pouvez choisir de nourrir le yin du rein ou de tonifier le yang du rein. Cependant, des acouphènes depuis de nombreuses années, depuis trop longtemps, et une surdité congénitale, j'ai bien peur que les médicaments ne puissent pas le faire. "Medical Companion to the West" de Zhang Xichun présente une prescription éprouvée pour la surdité : prenez deux aimants, l'un est tenu par la main et placé à l'extérieur du conduit auditif ; l'autre est placé sur la langue dans la bouche, et les deux aimants sont attirés les uns aux autres, font parfois des merveilles. Cette méthode est pratique et non toxique, vous pouvez donc tout aussi bien l'essayer.
本症都是患者的自我感觉。其中耳鸣音调可能差别较大,高低不一,有的如知了叫声;有的似山间流水;有的像机车轰鸣。耳聋也有轻重,轻的仅感听力比前减退;重的听觉可能基本丧失。中医认为肾开窍于耳,所以耳鸣和耳聋,都与肾有着密切关系。根据患者的具体表现,可选择滋养肾阴,或补益肾阳。但长年累月耳鸣,时间过久,以及先天性耳聋,恐非药物所能胜任。张锡纯《医学衷中参西录》介绍一个治耳聋的验方:取两块磁铁,一块由手拿着置于耳道外;另一块放在口中舌面之上,通过两块磁石互相吸引,有时会产生奇迹。此法方便,又无毒性反应,不妨一试。
Il est rapporté dans "Synopsis of the Golden Chamber" que la caractéristique est que la sueur qui s'en écoule est jaune et colle aux vêtements, comme du jus de liège. Cette maladie est difficile à voir à l'heure actuelle, mais le but de la "médecine chinoise intelligente" est d'hériter complètement des classiques, de sorte que la compréhension et le traitement des temps anciens sont précis.
《金匮要略》有记载,特征是流出的汗液呈现黄色,沾在衣服上,像黄柏汁一样。本症目前很难见到,但《智能中医》的宗旨是完整继承经典名著,所以对古代之所认识及其治法,照录不误。
Les raisons de cette maladie sont nombreuses et compliquées, mais en général, ce n'est rien de plus que l'exposition au soleil, l'héritage génétique, les maladies du foie et des reins, les maladies menstruelles, les troubles endocriniens, les médicaments hormonaux oraux, la stimulation chimique topique et le vieillissement. etc., la mélanine synthétisée par les cellules épidermiques se dépose localement pendant longtemps. Par conséquent, son traitement n'est pas si facile. La première priorité est de faire attention à prévenir le rayonnement ultraviolet, et en même temps de maintenir une bonne humeur, de manger plus de légumes et de fruits et d'autres aliments frais, puis de combiner le conditionnement de la médecine chinoise, il est possible d'obtenir l'effet d'atténuation et graduel disparition.
引起本症的原因很多,很复杂,但概括起来,不外于日光暴晒、基因遗传、肝肾病、月经病、内分泌失调、口服激素类药、外用化学品刺激、以及年老色衰功能老化等,使表皮细胞合成的黑色素长久沉积于局部所致。所以其治疗就不那么容易,第一要务是注意防止紫外线照射,同时还要保持心情愉快,多进蔬菜水果等清凉食物,然后结合中医调理,有可能取得减轻和逐渐消退的效果。
La science médicale chinoise traditionnelle de cette maladie s'appelle "la maladie du rein". "Synopsis of the Golden Chamber" décrit ses caractéristiques comme suit : "La personne est lourde de corps, froide à la taille, comme si elle était assise dans l'eau... il y a une douleur froide sous la taille, et la taille est aussi lourde que de porter cinq mille pièces." Il exprime de manière vivante le sentiment de soi du patient. Nous en faisons l'expérience à cause du froid et de l'eau, et nous pouvons être fondamentalement sûrs que la cause de cette maladie est une déficience du yang de la rate et des reins et une résistance interne au froid et à l'humidité. Ensuite, il est raisonnable d'utiliser la décoction de Gan Jiang Ling Zhu pour réchauffer les reins et disperser le froid avec du gingembre séché et de l'herbe brûlée par le soleil, et revigorer la rate et l'humidité avec Atractylodes macrocephala et Poria cocos.
本症中医称为“肾著之病”。 《金匮要略》描写其特征是:“其人身体重,腰中冷,如坐水中…腰以下冷痛,腰重如带五千钱”。很形象地道出了患者的自我感觉。我们从冷与水来体味,基本可以肯定,本症的病因是脾肾阳虚,寒湿内阻。那么应用甘姜苓术汤,以干姜、炙草温肾散寒,以白术、茯苓健脾利湿,也就合乎情理了。
Cette maladie comprend diverses démangeaisons localisées ou sporadiques causées par des champignons, le psoriasis, l'eczéma, la dermatite de contact, la névrodermite, etc. Parce que la médecine traditionnelle chinoise ne savait rien des champignons dans le passé, elle n'analysait que les symptômes, qu'il s'agisse d'une stagnation de la chaleur humide, d'une carence en yin et d'une sécheresse sanguine, qui pouvaient toutes traiter différentes maladies avec le même traitement. Si l'état est grave, il est recommandé de coopérer avec l'application externe de pommade. Le patient doit également être informé que plus il se gratte et s'ébouillante avec de l'eau chaude, plus il développera des démangeaisons, ce qui nécessite de la volonté pour se retenir. De plus, boire de l'alcool et éviter les aliments épicés doivent être pris au sérieux. Il existe un autre type de gale, qui est causée par l'invasion de la gale. Elle survient souvent dans les plis cutanés tels que les crevasses des doigts, les rayures des poignets, des coudes et des rayures poplitées. Elle démange souvent insupportablement la nuit. L'administration orale de la médecine traditionnelle chinoise est fondamentalement inefficace et la pommade au soufre doit être appliquée à l'extérieur pour le traitement.
本症包括真菌所致的各种局限或散发性搔痒、银屑病,以及湿疹、接触性皮炎、神经性皮炎等等。因为中医过去对真菌一无所知,只是根据症状进行分析,或为湿热郁积,或为阴虚血燥,均可以异病同治。如病情严重,建议配合外涂软膏。还应告诉患者越抓、越用热水烫洗必定越痒,需要意志去克制。此外,禁止饮酒,忌进辛辣刺激食品,都宜引起重视。另有一种疥疮,为疥虫侵入所引起,好发于手指缝、腕横纹、肘横纹、腘横纹等皮肤皱褶之处,常在夜间剧痒难耐。中药内服基本无效,须用硫磺软膏外涂治疗。
Le peuple chinois se caractérise par une peau jaune, mais elle doit être rehaussée par un éclat révélateur d'un charme spirituel. Si la couleur est jaune, flétrie et terne, et manque d'humidité, c'est anormal. La plupart d'entre eux sont causés par une maladie prolongée, une infirmité, une faiblesse de la rate et de l'estomac, ou une perte de sang excessive, et l'incapacité du Qi et du sang à monter. Le traitement doit être basé sur un tonique, tel que la décoction Huangqi Jianzhong, la décoction Danggui Buxue, les pilules Shouwu Dihuang, la crème Ejiao, etc., peuvent être utilisés en fonction du syndrome.
中国人的特征是黄皮肤,但其中必然衬托着光鲜亮丽,透露出精神韵味。如果色黄而枯萎晦暗,缺少润泽,乃是不正常的表现。大都因久病体弱,或脾胃虚衰,或失血过多,气血不能上荣所致。治疗当以补益为主,如黄芪建中汤、当归补血汤、首乌地黄丸、阿胶膏等,都可以随证选用。
La valeur normale de la température corporelle anale se situe entre 36,8 et 37,7 degrés Celsius. Grâce à l'observation pratique, elle dépasse rarement 37,5 degrés Celsius. Si elle dépasse cette plage, on parle de fièvre ; si elle est inférieure à 38,5 degrés, on parle de fièvre faible ; si elle dépasse 39 degrés, on parle de forte fièvre. Parce que l'anus est une température constante, il n'est pas grandement affecté par les changements de température ambiante, il peut donc mieux refléter la situation réelle de la température corporelle. L'inconvénient est que la détermination est plus gênante et qu'elle ne peut être utilisée que comme méthode préférée pour les enfants. Comme la température buccale, une température anale élevée a la même signification que la fièvre, voir fièvre pour plus de détails.
肛门体温的正常值在36.8-37.7摄氏度之间,通过实践观察,一般很少超过37.5度。如果超出该范围,则称为发热;不到38.5度的称为低热;超过39度的称为高热。因肛门是恒温,受环境温度变迁的影响不大,所以最能反映体温的真实情况。缺点是测定比较麻烦,仅对小儿可作为首选的方法。与口腔体温一样,肛门体温升高的意义与发热同,了解详情请参阅发热条。
On pense généralement que la température corporelle normale de la cavité buccale humaine se situe entre 36,3 et 37,2 degrés Celsius, et la plupart d'entre eux prennent 37 degrés comme norme. Si elle dépasse cette plage, on parle de fièvre ; si elle est inférieure à 38 degrés, on parle de fièvre faible ; si elle dépasse 39 degrés, on parle de fièvre élevée. Cependant, comme la température corporelle orale est facilement affectée par les maladies locales et l'environnement, telles que la gingivite, les ulcères buccaux, les amygdales rouges et enflées, le temps chaud de l'été, près du poêle ou du poêle, etc., il est préférable de mesurer la température corporelle anale. comme témoin pour les patients à faible chaleur, pour éviter les erreurs. Étant donné que la signification de l'augmentation de la température corporelle est la même que celle de la fièvre, veuillez vous référer à l'article sur la fièvre pour des informations connexes, donc je ne le répéterai pas ici.
一般认为,人类口腔正常体温在36.3-37.2摄氏度之间,大多以37度为标准。如果超出该范围,则称为发热;不到38度的称为低热;超过39度的,称为高热。但因口腔体温易受局部疾病和周围环境影响,如牙龈炎、口腔溃疡、扁桃体红肿、夏季气候炽热、灶台或火炉旁边等等,所以对热度不高的患者,最好测量肛门体温作为对照,以免失误。由于体温升高的意义与发热同,有关情况请参阅发热条,兹不赘述。
Aussi connue sous le nom de retournement des tendons, la contracture musculaire des membres inférieurs survient souvent de façon soudaine, rendant difficile le redressement. La plupart d'entre eux durent des dizaines de secondes à une ou deux minutes puis se soulagent. "Traité sur les maladies fébriles" a déclaré: "Des crampes accidentelles dans les pieds faites de la décoction de Shaoyao Gancao et donnez-la, et les pieds s'étireront." On peut voir que les patients ayant des crises fréquentes ou difficiles à soulager, dès la dynastie Han, on savait que la décoction de Shaoyao Gancao était très efficace pour traiter cette maladie, ce qui est aussi une chose étonnante.
也叫转筋,常在突然之间发生下肢肌肉挛缩,不易伸直。大多持续十数秒至一、二分钟后,自行缓解。《伤寒论》说:“脚挛急…作芍药甘草汤与之,其脚即伸”。可见发作频繁或很难缓解的患者,早在汉代就已经知道,芍药甘草汤治疗本症有卓效,也是一件令人赞叹的事情。
Cela signifie que la zone anale a urgence, est désireuse de déféquer, et il semble qu'elle ne peut pas attendre peu de temps; mais lorsque vous vous précipitez aux toilettes, vous ne pouvez pas déféquer, ou vous ne pouvez pas déféquer en douceur, et vous sentez que l'anus y est tombé lourdement. On le voit principalement dans les maladies intestinales, telles que la dysenterie bacillaire, la colite ulcéreuse, l'amibe intestinale, la tuberculose intestinale et le cancer intestinal.
是指肛门部位很迫切,急欲大便,好像短时间也等待不了;但赶到厕所大便又拉不出来,或拉得很不顺畅,感觉肛门的地方一直重重的墜在那里。主要见于肠道疾病,如细菌性痢疾、溃疡性结肠炎、肠阿米巴、肠结核、肠癌等。
Il fait référence à la sensation d'absence de douleur ou de vertige dans la tête, mais à une sensation lourde et non rafraîchissante comme un chapeau bouclé. L'hypertension artérielle, l'hyperlipidémie, la consommation excessive d'alcool, la résistance interne humide et trouble, le fait de se coucher tard et de mal se reposer, etc., se produisent souvent dans cette maladie.
是指头部不痛不晕,而是像帽子扣住一样那种重坠、不清爽的感觉。高血压、高血脂、饮酒过多、湿浊内阻、熬夜和休息不好等,常会出现本症。
Il fait référence à des spasmes intermittents ou continus et à des contractions musculaires, qui peuvent survenir dans diverses parties du corps, telles que les mains, les pieds, le visage, etc., et sont principalement causés par une atteinte du système nerveux. Il existe de nombreuses maladies qui causent cette maladie, mais la médecine traditionnelle chinoise estime que sa principale pathogenèse est le mouvement interne du vent du foie, et la méthode de traitement habituelle consiste à calmer le vent du foie. Par exemple, la décoction Zhengan Xifeng, la décoction Lingyang Uncaria, etc., peuvent être utilisées.
是指肌肉出现间歇性或持续性痉挛抽动,可发生在身体各个部位,如手、足、颜面等等,多由神经系统受累所致。 引发本症的疾病很多,但中医认为其主要病机是肝风内动,常用治法为平息肝风。例如镇肝息风汤、羚羊钩藤汤等,均可选用。
Cela signifie que le cou s'étend jusqu'à l'arrière des épaules, la sensation est particulièrement forte, il est gênant de se tourner sur le côté et même les activités sont obligées de s'arrêter. Elle est souvent liée à des maladies de la colonne cervicale et à des lésions des tissus mous. "Traité sur les maladies fébriles" dit: "Maladie de Taiyang, pas de sueur et de mauvais vent, si la nuque est forte, la décoction de Gegen est le traitement principal" ; On peut voir que les exo pathogènes envahissent le corps humain et tous peuvent provoquer cette maladie. Il existe un autre type de raideur soudaine de la nuque et de mouvements limités au lever le matin, communément appelée « nuque raide », qui est principalement causée par une mauvaise position de sommeil. La compresse chaude locale, le soufflage d'air chaud électrique, l'acupuncture et le massage peuvent tous être utilisés pour la thérapie physique.
是指颈项一直延伸到肩背部,感觉特别强硬,转侧不方便,甚至活动被迫停止。常与颈椎疾病、软组织受伤等有关。《伤寒论》说:“太阳病,无汗恶风,项背强几几,葛根汤主之”;“项背强几几,反汗出恶风者,桂枝加葛根汤主之”。可见外邪侵入人体,均会引发本症。另有一种早晨起床,突然发生颈项强急、活动受限,俗称“落枕”,多因睡姿不当引起,局部热敷、吹电热风、针灸按摩等理疗方法,都可以选用。
La toux n'est pas beaucoup et la toux n'est pas grave. Cependant, qu'il y ait toux ou non, l'analyse de la pathogenèse et la sélection des prescriptions sont différentes, de sorte que les symptômes cliniques doivent être soigneusement interrogés et enregistrés dans le dossier, et les symptômes ne doivent pas être ignorés avec désinvolture.
咳嗽不多,咳起来也不厉害。但是有咳嗽与没有咳嗽,病机分析和选方择药都不一样,所以临证必须仔细询问,并记录在案,不能以为症状轻浅就随便疏忽。
C'est la principale manifestation des maladies respiratoires. Tant qu'il y a de la toux, on peut déterminer qu'il y a toujours une lésion de la trachée, ou des bronches, ou des poumons, ou de la plèvre. « Internal Classics » a même déclaré : « Tous les organes internes et six organes internes font tousser les gens, pas seulement les poumons. » C'est juste que la toux est la méthode de défense du corps. S'il n'y a pas de toux, comment les produits pathologiques de la trachée et des poumons, tels que les mucosités et le mucus, peuvent-ils être excrétés du corps ? Par conséquent, dans de nombreux cas, cela ne vaut pas la chandelle d'arrêter la toux lorsque la toux n'est pas visible. "Traité sur les maladies fébriles" enregistre: "Maladie de Shaoyin, abaissant le bénéfice pendant six ou sept jours, toux et vomissements, soif, bouleversement et insomnie, la décoction de Zhuling est le traitement principal." Il n'y a pas de médicament contre la toux dans toute la prescription, qui peut également traiter la toux, ce qui montre que les anciens ancêtres ont exploré le problème jusqu'au bout et ont cherché la solution fondamentalement. C'est vraiment digne d'admirer et d'apprendre de nos générations futures !
是呼吸系统疾病的主要表现,只要有咳嗽,就可以确定气管、或支气管、或肺脏、或胸膜总有一个地方存在病变。《内经》甚至还说:“五脏六腑皆令人咳,非独肺也”。只是咳嗽本是身体的防御方式,如果没有咳嗽,气管和肺内的病理产物像痰涎、粘液之类,怎么能排出体外?所以很多时候,不可见咳就专门止咳,那是得不偿失的。《伤寒论》记载:“少阴病,下利六七日,咳而呕渴,心烦不得眠者,猪苓汤主之”。全方没有一味止咳药物,同样可以治疗咳嗽,说明古代祖先探讨问题切中要害,都从根本上谋求解决的办法,真是永远值得我们后人去敬仰、去学习!
Désigne la toux paroxystique, souvent des dizaines, voire des dizaines de non-stop consécutifs. Dans le passé, la coqueluche était plus fréquente et les patients étaient essentiellement des enfants ; ces dernières années, elle semble avoir disparu grâce à la vaccination. Des bronchites plus graves ou des maladies pulmonaires, dues à des expectorations collantes, apparaissent souvent dans cette maladie. Mais c'est différent de la coqueluche, sans l'écho spécial de cette dernière, il n'est donc pas difficile à distinguer. Le traitement de cette maladie doit se concentrer sur l'élimination des mucosités, afin que les expectorations soient diluées et facilement évacuées, et que la toux soit progressivement soulagée. Sinon, se concentrer aveuglément sur le soulagement de la toux ne fera que se retourner contre vous.
指咳嗽阵发时,常十数声、或数十声接连不停。过去多见于百日咳,患者基本是小儿;近年通过疫苗接种,似已灭绝。较严重的支气管炎或肺部疾患,由于痰液粘稠,也往往出现本症。但与百日咳有所不同,没有后者那种特殊的鸡鸣样回音,不难区别。治疗本症应以祛痰为主,使痰液稀释容易排出,咳嗽就会逐渐减轻。不然一味专注于止咳,只会适得其反。
Il est plus fréquent dans le syndrome de sécheresse automnale. Parce que le climat est sec à la fin de l'automne et que l'humidité de l'air continue de diminuer, les gens auront la gorge et le nez secs, une toux sèche sans mucosités. Les prédécesseurs utilisaient la décoction Sangxing et la décoction Qingzao Jiufei pour le traitement, et prenaient des feuilles de mûrier, Adenophora radix, Ophiopogon japonicus, de la gélatine de peau d'âne, des amandes, de la réglisse, etc. pour nourrir et hydrater la sécheresse, ce qui nous a fourni une bonne référence aujourd'hui. À l'heure actuelle, l'incidence du cancer du poumon dans mon pays se classe au premier rang des tumeurs malignes, ce qui constitue une grande menace pour la santé et la vie. Le cancer du poumon se manifeste principalement par une toux sèche, donc si vous rencontrez des personnes d'âge moyen et âgées avec une toux sèche persistante, vous devez être vigilant et vérifier attentivement, afin de ne pas retarder la pathogenèse en raison d'une imprudence bâclée.
多见于秋燥症,因晚秋气候干燥,空气中湿度不断降低,人感之就会出现咽干鼻燥,干咳无痰。前辈都用桑杏汤、清燥救肺汤治疗,取桑叶、沙参、麦冬、阿胶、杏仁、甘草等生津润燥,给我们今天提供了很好的借鉴。目前我国肺癌发病率排在恶性肿瘤的第一位,对健康和生命威胁极大。而肺癌大多表现为干咳,所以如果遇有中老年干咳经久难愈,就应提高警惕,细心排查,不可因马虎冒失而贻误病机。
Il est normal de transpirer beaucoup après un exercice intense ou après avoir travaillé dans un environnement à haute température. Ce n'est qu'au cours de la maladie que la transpiration n'est pas arrêtée, on peut l'appeler hyperhidrose ou transpiration abondante.
剧烈运动或在高温环境工作出现汗多,属于正常情况。只有在疾病过程中流汗不止,可称为汗多或大汗出。
Tout le monde sait qu'il y a de la sueur, c'est-à-dire qu'un peu de sueur humide sort au contact de la peau. Mais cela se produit généralement en cas de fièvre, de température élevée, de fatigue au travail ou de sport ; s'il n'y a pas de raison, il est souvent facile de transpirer sans raison, ce qu'on appelle la transpiration spontanée dans la médecine traditionnelle chinoise ; s'il n'y a fondamentalement pas d'autres parties en dessous du cou, on l'appelle mais la tête transpire.
有汗是谁都知道的,也就是说,抚摸皮肤感觉有一些湿乎乎的汗液出来。但一般都是在发热、气温过高、工作劳累或体育运动时发生;如果都没有原因,常常无缘无故地容易流汗,中医称为自汗;如果出汗仅限于颈项之上的头面,在颈项以下的其他部位基本没有,则称为但头汗出。
Pas à cause du temps chaud, après s'être endormi, beaucoup de transpiration se produit sur tout le corps, ce qu'on appelle les sueurs nocturnes. Cela signifie que la peau d'une personne ne peut pas y adhérer et que le liquide corporel est volé par des voleurs.
不因气候炎热,每到入睡之后,遍身发生多量汗出,称为盗汗。意思是指人的腠理不能固守,津液被窃贼盗走了。
Secouement incontrôlable des doigts ou des bras, ou tremblement de tout le corps, comme s'il était sur le point de tomber au sol à tout moment. Il survient souvent dans différentes situations telles que les maladies neurologiques, le syndrome de Parkinson, l'hyperthyroïdie, les séquelles d'encéphalite et la génétique. Le "Traité sur les maladies fébriles" estime que la pathogenèse est liée à la cohésion du flegme et de la boisson et à l'inondation de la carence en yang, et la décoction Linggui Zhugan ou la décoction Zhenwu peuvent être administrées respectivement. Mais l'expérience clinique, son effet curatif n'est pas idéal. En effet, à l'exception de l'hyperthyroïdie, la plupart de cette maladie appartient à des modifications dégénératives des neurones cérébraux. Il semble nous avoir dit que les changements dégénératifs appartiennent au vieillissement des organes, qui est généralement difficile à inverser. Par conséquent, la façon de découvrir et d'améliorer la méthode de traitement nécessite les efforts conjoints des autres praticiens de la médecine chinoise à travers le pays.
手指或手臂不受控制地颤抖,或全身振摇不定,好像时刻要扑倒在地的样子。常发生在神经系统疾病、帕金森氏综合征、甲状腺功能亢进、脑炎后遗症、以及遗传基因等不同情况中。《伤寒论》认为病机与痰饮内聚、阳虚水泛有关,可分别给予苓桂术甘汤或真武汤。但临床体会,其疗效并不理想。这是因为可能除甲亢外,本症大都属于脑神经退行性改变,似乎已告诉我们,退行性属于器官老化,一般很难逆转。所以如何去发掘和改进治法,有待全国中医同道的共同努力。
Le mouvement du corps fait référence au saut incontrôlé de tout le corps ou des muscles partiels des membres. Le tremblement du corps signifie que les membres tremblent et que la marche ou la position debout sont instables. Les deux situations ci-dessus sont principalement liées à une contracture musculaire ou à une excitabilité accrue.Dans les cas graves, cela peut être dû à des modifications obstructives du système nerveux du corps humain. Dans "Traité sur les maladies fébriles", on pense que l'étiologie est principalement due à la défaillance du yang de la rate et du rein, et à l'incapacité de se transporter et de se transformer, entraînant la condensation de la vapeur d'eau ou du flegme. Cependant, combinée à une analyse réelle, la principale caractéristique de cette maladie est le saut ou la vibration des muscles et des membres.Il ne fait aucun doute qu'il s'agit d'un processus "en mouvement" et non d'un processus statique. Dans la classification du yin et du yang, le yin domine la tranquillité, descend et retient, le yang est actif, monte et excite, maintenant il est dans un état de mouvement, évidemment vers le haut et excité. Par conséquent, selon les résultats cliniques, la majorité de cette maladie appartient à un excès de yang plutôt qu'à une carence en yang, comme l'hyperactivité du yang du foie, le mouvement interne du vent du foie, etc., qui doivent éveiller notre attention commune.
身瞤动,是指全身或肢体局部肌肉出现不受意识控制的跳跃。身振振摇,则是肢体发生振颤,行走或站立不稳。以上两种情况,多与肌肉挛缩或兴奋性增高有关,严重的可能是人体神经系统产生了障碍性改变。在《伤寒论》中,认为其病因主要由脾肾阳衰,运化无权,导致水气或痰饮凝聚。但结合实际分析,本症以肌肉、肢体跳跃或振动为主要特征,没有疑问是属于“动”的过程, 不是静的过程。而在阴阳的分属中,阴主静、主向下、主抑制;阳主动、主向上、主兴奋,现在是动的状态,显然是向上的、兴奋的。所以临床所见,本症绝大多数属于阳实而非阳虚,如肝阳亢盛、肝风内动之类,需要引起我们共同关注。
"Synopsis of the Golden Chamber" a déclaré: "Les femmes sont impatientes, heureuses et tristes, et veulent pleurer. L'image est comme la création d'un dieu, et le nombre n'est pas étiré. La décoction de Ganmai Dazao est la principale." La lecture du texte original nous apporte quelques éclaircissements : le premier est que cette maladie est plus fréquente chez les femmes ; la seconde est que l'humeur est plus irritable ; le troisième est qu'il peut se reproduire ; La faiblesse spirituelle est souvent débilitante en tant que cinquième. Lu Yuanlei a déclaré: "Lors du diagnostic de cette maladie, nous devons nous rappeler que les paroles du patient sont souvent fausses et indignes de confiance." Il y a aussi des effets spéciaux."
《金匮要略》说:“妇人藏躁,喜悲伤欲哭,象如神灵所作,数欠伸,甘麦大枣汤主之”。阅读原文,给我们带来几点启示:本症以多见于妇女为其一;以心情比较急躁为其二;以可能反复发作为其三;以各种表现变幻莫测为其四;以形神疲软常常萎废不振为其五。陆渊雷说:“诊察此病时,切须记取患者之言动多佯伪,不可信以为真”;“药物则用镇静催眠等剂,然其效验皆不尽确实,不若甘麦大枣汤之较有特效也”。
"Synopsis of the Golden Chamber" est appelé "maladie symptomatique", ou "maladie symptomatique". Parmi eux, les symptômes sont expliqués dans divers livres comme l'agglomération, qui est une métaphore qui peut se manifester ; la chronicité signifie solide comme l'or et solide comme le roc. On peut voir que cette maladie comprend diverses tumeurs dans l'abdomen ou dans le corps, qu'elles soient bénignes ou malignes, le traitement n'est pas facile.
《金匮要略》称为“癥病”,或“癥痼”。其中癥,诸书都解释为结块,比喻有形可征;痼,是固若金汤、坚如磐石的意思。可见本症包含腹部或体内各种肿瘤,无论良性和恶性,治疗都不容易。
Cela signifie que j'ai hâte d'uriner. Si je suis en retard pendant un certain temps, j'ai peur de ne pas pouvoir retenir mes sous-vêtements et j'ai souvent envie d'uriner même après avoir uriné. des trois symptômes d'irritation de la vessie, principalement observés dans les infections des voies urinaires. Cette maladie est différente de l'incontinence urinaire. Cette dernière déborde souvent sans contrôle conscient, et il n'y a pas de processus de se précipiter aux toilettes sans vouloir uriner, il doit donc être soigneusement distingués.
是指小便迫不及待,如果晚了一会儿,怕自己憋不住尿在内裤上;而且常常尿了还想尿。为膀胱三项刺激症状之一,大多见于尿路感染。本症与尿失禁不同,后者常常不受意识控制而自行溢出,没有想排尿急着去找厕所的过程,必须仔细加以区别。
Fait référence à une urine trouble, souvent d'un blanc laiteux, semblable à la bouillie de riz ou au lait de soja. Dans des circonstances normales, c'est parce que les particules de graisse de l'intestin grêle sont absorbées par les vaisseaux lymphatiques et qu'au lieu d'entrer dans la circulation sanguine par la veine sous-clavière gauche par le canal normal, elles rétrogradent vers le système collecteur rénal, puis se rompent. dans une fistule, et l'urine mélangée est excrétée, ce qui s'appelle la chylurie. Ce type de situation est surtout observé dans la filariose ; deuxièmement, la compression tumorale peut provoquer une obstruction, un gonflement et une rupture des vaisseaux lymphatiques, ce qui peut également conduire à des examens urinaires de routine et à d'autres examens pour confirmer le diagnostic. De plus, cette maladie peut également être observée dans les infections des voies urinaires ou la gonorrhée, mais elle doit être accompagnée de symptômes d'irritation de la vessie tels que des mictions fréquentes, une urgence et une dysurie, qui ne sont pas difficiles à distinguer.
是指小便浑浊,常呈乳白色,与米泔水或豆浆差不多。一般情况下,都因淋巴管吸收小肠中的脂肪粒,不经正常渠道通过左锁骨下静脉进入血循环,反而逆行肾脏集合系统,然后破溃成瘘,混合尿液排出体外,称为乳糜尿。这种情况大多见于丝虫病;其次,肿瘤压迫,使淋巴管阻塞、肿胀、破裂,也有可能导致,须作尿常规及其他检查以确定诊断。此外,本症也可见于尿路感染或淋病,但必伴有尿频、尿急、尿痛等膀胱刺激征,不难区别。
"Traité sur les maladies fébriles" a déclaré: "Pour ceux qui ont la fièvre typhoïde, qui n'ont pas eu de selles pendant six ou sept jours, qui ont des maux de tête et de la fièvre, prenez la décoction de Chengqi; ceux qui ont des urines claires, ne savent pas si c'est à l'intérieur, ou sont encore à l'extérieur, et ils doivent transpirer, et la décoction de Guizhi convient." On peut voir que Zhongjing utilise une urine claire ou jaune pour identifier si la maladie est à l'extérieur ou à l'intérieur ? Est-ce un syndrome du froid ou un syndrome de la chaleur ? Les documents des dynasties passées et les manuels de diagnostic actuels des universités de médecine traditionnelle chinoise considèrent tous l'urine jaune comme une caractéristique des maladies fébriles. Par conséquent, la « médecine chinoise intelligente » ne fait pas exception, et elle est également répertoriée comme l'un des principaux symptômes. Dans le travail clinique, nous ne devons pas oublier de demander attentivement aux patients.
《伤寒论》说:“伤寒,不大便六七日,头痛有热者,与承气汤;其小便清者,知不在里,仍在表也,当须发汗,宜桂枝汤”。可见仲景是以小便清或黄,来鉴别病位在表还是在里?属于寒证还是热证?历代文献以及现在中医药大学诊断学教材,都把尿黄作为热性疾病的特征。所以《智能中医》也不例外,同样将其列为关键症状之一,临床工作中,不能忘记要向患者仔细询问。
Le nom proposé dans "Traité des maladies fébriles" signifie faiblesse. Par exemple, il y a 396 articles dans le livre : "Une fois la fièvre typhoïde soulagée, le qi est faible et le qi est faible, et le qi est rebelle et veut vomir. La soupe de gypse aux feuilles de bambou est la principale." À en juger par l'utilisation du ginseng, d'Ophiopogon japonicus, de réglisse grillée et de riz japonica dans la prescription pour nourrir et fortifier, il montre que cette maladie comprend souvent des symptômes tels que l'essoufflement et la fatigue. Le traitement doit être basé sur la tonification, puis combiné avec les symptômes spécifiques du yin, du yang, du qi et du sang pour effectuer une compatibilité détaillée. Ajoutez un médicament yin-nourrissant pour la carence en yin ; un médicament yang chaud pour une carence en yang ; un médicament tonifiant pour le qi pour une carence en qi ; un médicament tonifiant pour le sang pour une carence en sang, etc.
《伤寒论》提出的名词,意思就是虚弱。例如该书396条:“伤寒解后,虚赢少气,气逆欲吐,竹叶石膏汤主之”。从处方中采用人参、麦门冬、炙甘草、粳米滋养强壮来看,说明本症常包含有行动气短、感觉疲乏等表现。治疗当以补益为主,然后结合阴、阳、气、血的具体症情,进行细致配伍。阴虚为主的加养阴药;阳虚为主的加温阳药;气虚为主的用补气药;血虚为主的用补血药等等。
Cette maladie fait référence au blocage de la circulation sanguine dans les veines. Au fil du temps, elle provoque des vaisseaux sanguins tortueux et distendus, fréquents dans la paroi abdominale et les membres inférieurs. Le premier peut survenir lorsque l'ascite est compliquée par une cirrhose du foie, un cancer du foie, etc., et que l'état est critique. En médecine chinoise, on parle de ballonnements ; L'étiologie et la pathogenèse de l'autre sont complètement différentes, et la gravité des symptômes est très différente, mais la performance du durcissement et de l'expansion des vaisseaux sanguins, le flambage tortueux est similaire, ils sont donc répertoriés ensemble.
本症是指静脉中的血液流通阻滞,久而久之,引起血管迂曲怒张,常见于腹壁、下肢等处。前者可在肝硬化、肝癌等併发腹水时出现,病势危殆,中医称为臌胀;后者多发于长期站立,导致血管瓣膜受损,血液返流,压力升高,中医称为筋瘤。彼此病因病机完全不同,症情轻重悬殊,但血管变硬扩张、迂回屈曲的表现类似,故将其列在一起。
Fait référence à la sensation que les muscles de la paroi abdominale sont particulièrement fermes lors de l'examen de l'abdomen du patient, comme s'ils étaient appuyés sur une dalle de pierre. C'est l'une des caractéristiques de la tuberculose dans le "Traité des maladies fébriles", qui doit s'accompagner de "douleurs au coeur", voire "du moins du fond du coeur, l'abdomen est plein et la douleur ne peut être approchée ". Il est similaire à la rigidité des muscles abdominaux causée par une perforation et une rupture viscérale, une péritonite aiguë, etc. dans la médecine moderne. Qu'il s'agisse de tuberculose ou d'abdomen aigu, une douleur intense est essentielle. S'il n'y a pas de douleur, c'est peut-être juste une stagnation du Qi. La médecine traditionnelle chinoise croit que "le qi est le commandant du sang", "quand le qi bouge, le sang coule, et quand le qi stagne, le sang coagule" ; la coagulation sanguine fera perdre de la nourriture aux terminaisons nerveuses et la contracture musculaire devrait être raisonnable. Par conséquent, le traitement doit se concentrer sur la régulation du qi et l'activation de la circulation sanguine. Si le qi et le sang circulent, les symptômes disparaîtront de manière invisible.
指检查患者腹部时,腹壁肌肉特别坚鞕,像按在石板上那种感觉。是《伤寒论》结胸病的特征之一,必定伴有“心下痛”,甚至“从心下至少腹鞕满而痛不可近”。类似现代医学内脏穿孔破裂、急性腹膜炎等所引起的腹肌强直。无论是结胸病,还是急腹症,疼痛剧烈必不可少。如果没有疼痛,可能只是气机郁滞。中医认为“气为血之帅”,“气行则血行、气滞则血凝”;血液凝固必使神经末梢失去濡养,肌肉挛缩当在情理之中。故此治疗应以理气活血为要务,气血得到流通,其症自会消失于无形。
Symptômes décrits dans "Synopsis of the Golden Chamber". Il fait référence à la carence et au qi froid remplissant l'abdomen, aux borborygmes, à la douleur, à la mousse blanche et aux extrémités froides, etc. Le traitement peut être des médicaments chauds et piquants pour réchauffer le yang et disperser le froid, le froid enlèvera le yang et la douleur sera soulagée.
《金匮要略》描述的症状。是指虚寒之气充斥腹中,出现肠鸣疼痛、苔白肢冷等症。治疗可用辛热药品以温阳散寒,寒去阳复,其痛自止。
Dans les temps anciens, on l'appelait ascaris. Par exemple, "Synopsis of the Golden Chamber" dit: "L'ascaris pénètre dans le diaphragme, provoquant une irritabilité, et il s'arrête au bout d'un moment, et ceux qui mangent et vomissent et sont irrités, l'ascaris sent l'odeur de la nourriture, et la personne souvent vomit des ascaris." À l'heure actuelle, cette maladie est rarement observée dans les villes, peut-être parce que les cultures sont généralement plantées avec des engrais chimiques et que la pollution par les œufs d'ascaris n'a aucune chance.
古代称为蚘虫。如《金匮要略》说:“蚘上入其膈,故烦,须臾復止,得食而呕又烦者,蚘闻食臭出,其人常自吐蚘”。目前本症在城市中极少见到,可能因农作物普遍采用化肥种植,蛔虫卵的污染已没有了机会。
Ces quatre symptômes décrivent tous des étourdissements dans la tête, car lorsque les étourdissements sont évidents, vous vous sentirez étourdi ; et lorsque le vertige est évident, vous vous sentirez également étourdi, donc dans les temps anciens, le vertige et le vertige étaient souvent comparés et appelés étourdissements. "Synopsis of the Golden Chamber" a déclaré: "Il y a du flegme dans le cœur et la personne souffre de vertiges, et Alisma décoction est le principal." Selon l'expérience pratique, la décoction d'Alisma est efficace dans le traitement du syndrome de Ménière ; d'ailleurs, « amer » est un adjectif particulièrement sévère et douloureux, indiquant que les étourdissements peuvent faire référence à des vertiges rotationnels. Étant donné que la médecine traditionnelle chinoise estime que la cause des étourdissements est la rétention de mucosités et que l'essence de la rétention de mucosités est causée par l'humidité de l'eau, et que Wu Ling San est une prescription représentative pour la diurèse et la déshumidification, il y a donc des raisons de croire qu'il traite "la salive et les vertiges"., équivalent à des étourdissements ne fait aucun doute. Wuling San Wan est une pilule brun noirâtre utilisée dans la médecine traditionnelle chinoise pour « revigorer la fonction des reins et provoquer la diurèse ».
这四种症状都是描述头目眩晕,因为头晕明显时,无不感到目眩眼花;而目眩明显时,也无不感到头晕,所以古时候,常把头晕与目眩相提并论,叫作头晕目眩。《金匮要略》说:“心下有痰饮,其人苦冒眩,泽泻汤主之”。实践体会,泽泻汤治疗美尼尔氏综合征,效果显著;况且“苦”是特别厉害、特别痛苦的形容词,说明冒眩可能指的就是旋转性眩晕。既然中医认为冒眩的原因是痰饮,痰饮的本质又是水湿所酿成,而五苓散是利水除湿的代表方剂,所以有理由相信,其所治疗“吐涎沬而颠眩”,等同于头晕也是无可置疑的。
Crampes menstruelles ou saignements divers, rouge foncé, violet rougeâtre. La plupart d'entre eux indiquent que la chaleur interne est forte, ce qui est supérieur à la chaleur rouge vif.
月经来潮或各种出血,颜色深红、红得发紫。大多表示内热旺盛,比血色鲜红的热势增加了一步。
À l'exception de l'exposition au soleil ou du manque de peau claire dans le passé, les taches brunes sur le visage sont principalement une pigmentation localisée. La médecine traditionnelle chinoise pense que cette maladie est principalement causée par la stase sanguine et que certains effets peuvent être obtenus en favorisant la circulation sanguine et en supprimant la stase sanguine. C'est juste que le traitement prend du temps et qu'il n'est pas facile de se débarrasser de ce type de symptôme indolore, mais par rapport à diverses méthodes cosmétiques, la médecine chinoise se concentre sur la résolution fondamentale du problème, il vaut donc la peine de le recommander aux patients.
除外阳光照射、或以往本就没有白皙皮肤,凡在颜面看到一片黧黑,大都是局部色素沉着。中医认为本症多由血液瘀滞所致,通过活血逐瘀都能收到一定效果。只是治疗需要时间,这种不痛不痒的症状,祛除也非轻而易举,但比之各种美容方法,中医着眼从根本上解决问题,所以值得向患者推荐。
Elle est principalement causée par une parole ou un chant excessifs, qui endommagent les cordes vocales ; ou souffre du froid et du froid, fume et boit, mange des aliments épicés à plusieurs reprises, etc., entraînant une congestion et une inflammation de la gorge. Par conséquent, gardez au chaud et gardez le silence, interdisez strictement de fumer et de boire, et évitez les aliments irritants, tous deux indispensables. Si des polypes ou des kystes des cordes vocales sont découverts par laryngoscopie, bien qu'il s'agisse d'hyperplasies bénignes, l'effet de l'administration orale de la médecine traditionnelle chinoise est suspect et la chirurgie est recommandée. De plus, de nombreuses tumeurs malignes, telles que le cancer du larynx, le cancer de la thyroïde, le cancer du poumon, le cancer de l'œsophage, etc., peuvent comprimer le nerf laryngé récurrent et provoquer une aphonie. doit faire l'objet d'une grande attention.
多由演讲或歌咏过度,损伤声带;或受凉挨冻、抽烟饮酒、屡食辛辣等,致使喉头充血发炎所致。故此注意保暖和保持沉默,严禁烟酒,忌进刺激食品,缺一不可。如果经喉镜检查发现声带息肉或囊肿,虽属良性增生,但中药内服效果可疑,建议手术切除为佳。此外,不少恶性肿瘤如喉癌、甲状腺癌、肺癌、食管癌等,均可压迫喉返神经出现失声,对于经久不愈及进行性加重的患者,应引起高度注意。
Cela signifie que le contenu de l'estomac a été recraché et que l'état doit être plus grave que la nausée. Les nausées étant étroitement liées à l'estomac, il est certain que la maladie provient principalement de l'estomac. Comme les nausées, de nombreuses maladies peuvent provoquer des vomissements, notamment la gastrite, l'hépatite, l'encéphalite, les lésions cérébrales traumatiques, l'urémie, la réaction précoce de la grossesse, le syndrome de Ménière et divers empoisonnements. Les nausées ne provoquent pas nécessairement des vomissements, tandis que les vomissements s'accompagnent principalement de nausées, ce qui fait la différence. Bien sûr, dans de nombreuses maladies du cerveau, les vomissements sont souvent jaillis d'un seul coup, et il se peut qu'il n'y ait aucune sensation de nausée avant qu'ils ne surviennent, il faut donc le savoir.
是指已将胃的内容物吐出来,病情肯定比恶心严重。既然恶心与胃有着密切联系,那么本症主要由胃而起也是板上钉钉的事了。像恶心一样,很多疾病都可以引发呕吐,包括胃炎、肝炎、脑炎、脑外伤、尿毒症、早妊反应、美尼尔综合征以及各种中毒等等。只是恶心不一定发生呕吐;而呕吐则大多兼有恶心,是其区别。当然,在许多脑疾患中,呕吐常呈一下子喷射出来,发生之前可能没有恶心的感觉,也是必须知道的。
D'une manière générale, il s'agit d'une urgence critique et peut survenir dans diverses maladies de l'estomac et de l'œsophage, telles que la gastrite, l'ulcère gastrique, le diverticule gastrique et œsophagien, le cancer, la perforation gastrique, etc. En particulier, la cirrhose du foie, le cancer du foie, etc. provoquent une rupture du fundus gastrique ou des varices œsophagiennes, ce qui peut entraîner des saignements massifs. Il faut rappeler que l'hématémèse provoquée par l'ulcère gastrique n'est souvent pas proportionnelle au degré de la lésion. Parfois, la douleur est intense et l'ulcère est très grave, et l'hématémèse peut ne pas nécessairement se produire ; cependant, certains patients présentant des ulcères superficiels et une douleur légère peuvent vomir du sang fréquemment, ce qui est principalement lié à la localisation de l'ulcère à proximité d'un gros navire.
一般来说,属于较危重的急症,可出现在各种胃和食管疾病,如胃炎、胃溃疡、胃及食管憩室、癌肿、胃穿孔等等。特别是肝硬化、肝癌等引起胃底或食管静脉曲张破裂,可导致大量出血。有必要提醒,胃溃疡引起的呕血,常与病灶的程度不成正比。有时候疼痛剧烈,溃疡非常严重,不一定出现呕血;而某些溃疡表浅,疼痛也很轻微的患者,却呕血频频,主要与溃疡的位置是否在大血管的附近有关,不可不知。
La base pathologique de l'inflammation est l'hyperémie, l'œdème et l'exsudation du liquide interstitiel dans la lésion. L'exsudat est aussi appelé sécrétion. Beaucoup de mucus oculaire signifie que la sécrétion dépasse la plage normale, indiquant qu'il y a une inflammation dans une certaine partie de l'œil. Comme la conjonctivite, la sclérite, la dacryocystite et ainsi de suite. Donc, si vous voulez réduire le mucus oculaire, vous devez éliminer l'inflammation. Le traitement doit être basé sur une pommade ou un collyre antibiotique Pour les patients atteints d'autres maladies ou de maladies chroniques, la différenciation du syndrome TCM peut être utilisée.
炎症的病理基础,都是病灶发生充血、水肿和组织液渗出。渗出物也称分泌物。眼屎多就是分泌物超出了正常范围,说明眼睛某部出现了炎症。例如结膜炎、巩膜炎、泪囊炎等等。所以要想减少眼屎,就要清除炎症。治疗当以抗生素眼膏或眼药水为主,对于合併有其他疾病或慢性患者,可选用中医辨证施治。
Commun dans diverses conjonctivites, kératites, sécheresse oculaire et autres processus. "Chaud" est une sensation de soi, et sa forme est d'ajouter un feu sous la soupe, ce qui signifie que la soupe montera sous l'action du feu, et le degré sera plus lourd et plus élevé que la chaleur. Par conséquent, cette maladie appartient essentiellement à la fumigation thermique interne et, pour le traitement clinique, les médicaments de refroidissement et de refroidissement doivent être utilisés comme traitement principal.
常见于各种结膜炎、角膜炎、干眼症等过程中。“烫”是自我感觉,其字形是在汤下面加个火,意思就是汤水经过火的作用,产生了升腾,程度必将比热更重、更高一层。所以本症基本都属于内热熏蒸,临证治疗,理所当然应选用清凉药物为主。
Cette maladie peut être observée dans l'amétropie, la kératite, la cataracte, la névrite optique, la dégénérescence rétinienne, l'élévation de la glycémie, les traumatismes oculaires et d'autres maladies. La médecine traditionnelle chinoise considère que parmi les cinq éléments, le foie appartient au bois, qui est facile à transformer le feu en flammes ; le feu du foie est fort et les maladies des yeux sont inévitables. Par conséquent, pour traiter les yeux, nous devons d'abord nourrir le foie et calmer le foie, et pour traiter le foie, nous devons d'abord nourrir les reins, qui est la relation entre la mère et l'enfant des cinq éléments. C'est pourquoi la médecine chinoise préfère utiliser Liuwei Dihuang Wan et Qiju Dihuang Wan dans le traitement de la vision floue. C'est juste que si les maladies oculaires se sont accumulées au fil des ans, ou si les artères sont sclérosées dans la vieillesse, il n'est pas facile d'obtenir l'effet. Surtout pour les patients atteints de cataracte, l'ablation chirurgicale peut être le seul moyen de récupérer la lumière, et cela vaut la peine de choisir.
本症可见于屈光不正、角膜炎、白内障、视神经炎、视网膜退行性变、血糖升高、眼外伤等疾病。中医认为五行中肝属木,容易化火上炎;肾属水,能涵养肝木,肾水充足能使燎原之势得以平复;而目为肝之外窍,无论肝血虚、肝阳旺、肝火盛,目病都难以避免。因此治目必先养肝平肝,而治肝必先滋肾补肾,为五行母子相生之关系。这就是为什么中医治疗视物不清喜用六味地黄丸、杞菊地黄丸的道理所在。只是如果眼病已积年累月,或年老血管硬化,要想取效并非轻而易举。特别白内障患者,手术摘除或许是其换回光明的唯一途径,值得去抉择。
Fait référence à la coloration jaune de la sclérotique (blanc des yeux), qui est le premier symptôme de la jaunisse. Parce que la médecine chinoise dit: "Le foie s'ouvre sur les yeux", la plupart d'entre eux sont donc liés à des maladies du foie. De plus, de nombreuses personnes âgées peuvent voir de la macula dans le canthus interne des yeux, qui est légèrement saillante et inégalement répartie. Il s'agit d'un dépôt de graisse et non d'une coloration jaune de la sclérotique, il n'est donc pas difficile à distinguer.
指眼睛巩膜(眼白)黄染,是黄疸最早出现的症状。由于中医说:“肝开窍于目”,所以大多与肝脏疾病有关。此外,不少老人可在眼内眦见到黄斑,并略有突起,分布也不均匀,乃是脂肪沉积,并非巩膜黄染,不难区别。
En plus des facteurs physiologiques tels que l'humeur triste et la facilité de toucher la scène, la plupart d'entre eux sont causés par des maladies locales des yeux. Tels que conjonctivite, kératite, dacryocystite, obstruction du canal lacrymal, etc. Une pommade ou des gouttes ophtalmiques antibiotiques peuvent être utilisées pour le traitement. Pour les patients chroniques qui ne sont pas guéris depuis longtemps, la médecine traditionnelle chinoise peut être utilisée pour calmer le foie et soulager le feu, et pour nourrir les reins et nourrir l'eau.
除心境忧伤、容易触景生情等生理因素外,大多由眼睛局部疾病所引起。如结膜炎、角膜炎、泪囊炎、泪道阻塞等。治疗可选用抗生素眼膏、或眼药水涂敷。慢性患者持久不愈,可采用中药平肝泻火、益肾滋水法。
La congestion et la rougeur conjonctivales, ou l'augmentation des sécrétions oculaires, ou les démangeaisons et l'inconfort des yeux, sont principalement des conjonctivites aiguës et chroniques causées par des micro-organismes. Il n'est pas nécessaire de prendre la médecine chinoise par voie orale pour les cas bénins, utilisez simplement des gouttes pour les yeux.
眼结膜充血发红,或眼分泌物增多,或感眼部刺痒不适,大多是微生物引起的急慢性结膜炎。轻症不必内服中药,选用眼药水滴眼即可。
La cause de cette maladie est plus compliquée dans la médecine occidentale, impliquant des changements dans les propriétés des larmes, le déclin de la fonction cellulaire, les niveaux d'hormones, les troubles de la réponse immunitaire, etc. Mais du point de vue de la médecine traditionnelle chinoise, cela est principalement lié à l'apparition d'une carence en yin et d'un épuisement des fluides dans le corps. En particulier, on pense que le foie appartient au bois dans les cinq éléments et que les yeux sont ressuscités, tandis que le rein appartient à l'eau, l'eau peut produire du bois et les reins sont abondants en eau, ce qui peut naturellement nourrir le bois du foie. et rendre les yeux lubrifiés et brillants. Par conséquent, dans la médecine traditionnelle chinoise, cette maladie est étroitement liée au foie et aux reins. L'application clinique de la méthode de traitement consistant à calmer le foie et les reins, à nourrir le yin et à favoriser les fluides corporels est souvent efficace.
本症的发生原因,在西医学中比较复杂,涉及泪液性状改变、细胞功能衰退、激素水平降低、免疫反应障碍等等。但在中医看来,多与体内出现阴虚液涸有关。特别认为肝在五行中属木,开窍为目,而肾属水,水能生木,肾水充沛,自能涵养肝木,使眼睛润滑有光。所以本症在中医中,与肝肾有着密切联系。临证应用平肝益肾、养阴生津的治法,往往有效。
L'œdème est également appelé œdème.Si vous appuyez sur la partie avec vos doigts, il y aura des dépressions évidentes dans la plupart des cas, principalement causées par l'eau restant dans le tissu sous-cutané. Le rein étant le principal organe responsable du métabolisme de l'eau dans le corps humain, tout œdème est étroitement lié au dysfonctionnement du rein. Bien sûr, d'autres, comme les maladies cardiaques et hépatiques, peuvent également présenter des symptômes d'œdème dans tout le corps ou dans les membres. L'œdème causé par une maladie rénale commence à partir du visage ou de la partie supérieure, et se développe progressivement vers tout le corps ou les membres à mesure que la maladie s'aggrave; l'œdème causé par les maladies cardiaques et hépatiques commence à partir des membres inférieurs, puis se développe progressivement jusqu'à l'abdomen , des membres supérieurs et même de tout le corps, ce qui peut servir de point d'identification.
水肿也叫浮肿,用手指按压局部,大都会出现明显凹陷,多因水液停留皮下组织所引起。由于肾是负责人体水液代谢的主要器官,所以凡是水肿,都与肾的功能障碍有着密切关系。当然,其他如心脏、肝脏疾病等,也可有全身或肢体水肿的表现。肾病所致的水肿,都从颜面或上部开始,然后随着病情加重,渐渐发展至全身或四肢;心脏、肝脏疾病所致的水肿,都从下肢开始,然后逐步发展到腹部、上肢乃至全身,可以此作为鉴别的要点。
Dans la médecine traditionnelle chinoise, on l'appelle l'eau de la peau, qui se caractérise par une pression sur l'apex ou le cou-de-pied avec les doigts, et elle produira immédiatement une dépression difficile à guérir après une longue période. Tout comme le "Synopsis of the Golden Chamber" disait : "L'eau de la peau est un symptôme de crachats gonflés, qui ne peut pas être signalé" ; "L'eau de la peau est une maladie, les membres sont enflés et la vapeur d'eau est dans la peau." Quant au principe du traitement, "Synopsis of the Golden Chamber" enseigne que "le gonflement sous la taille doit faciliter la miction". Ainsi, l'excès d'eau dans les tissus déposés est rapidement excrété par le corps. Toutes ces expériences précieuses nous ont été léguées par nos ancêtres, qui sont précieuses.
中医称为皮水,其特征是用手指按压脚腂部或脚背处,会立即产生凹陷,久久难以平复。正如《金匮要略》所说:“皮水外证胕肿,按之没指”;“皮水为病,四肢肿,水气在皮肤中”。至于治疗原则,《金匮要略》教导,“腰以下肿,当利小便”。从而使沉积组织中的过量水液,很快排出体外。所有这些,都是祖先留给我们的宝贵经验,弥足珍贵。
Fait référence à l'accumulation de liquide en excès dans le tissu de la paupière. La cause de l'apparition peut être causée par une inflammation locale de l'œil ; elle peut également être causée par des lésions viscérales, telles que la néphrite aiguë et chronique, la pyélonéphrite et l'insuffisance cardiaque. "Synopsis of the Golden Chamber" dit que "les yeux d'une personne sont couverts d'une légère étreinte, comme un nouveau ver à soie couché" ; il dit aussi "il y a des vers à soie couchés sous les yeux, et leurs visages sont brillants. il y a de l'eau, et on les voit". Parce que la médecine chinoise croit que le rein est une eau sale, et l'accumulation d'eau dans diverses parties du corps humain, le rein ne peut échapper au blâme. Par conséquent, selon le principe de traiter différentes maladies avec le même traitement, toutes les maladies peuvent être traité à partir du rein.
是指在眼睑组织中,出现过多的液体停积。发生的原因,可能是眼睛局部炎症引起;也可能由内脏病变导致,如急慢性肾炎、肾盂肾炎、心力衰竭等。《金匮要略》所谓“视人之目裹上微拥,如蚕新卧起状”;又说“目下有卧蚕,面目鲜泽…有水,可下之”。因中医认为肾是水脏,人体各部水液集聚,肾难逃其咎,所以根据异病同治的原则,都可以从肾论治。
Il fait référence à l'apparition d'un œdème d'un côté des membres supérieurs ou inférieurs (jambes et pieds), et l'autre côté est fondamentalement normal. Selon l'observation clinique, l'incidence des membres inférieurs est plus fréquente. La survenue de cette maladie est principalement liée à l'obstruction des vaisseaux lymphatiques et à la thrombose veineuse profonde, entraînant une obstruction du retour du liquide tissulaire. S'il n'y a pas de plaies cutanées, de traumatismes, de filariose, d'infection bactérienne, etc., nous devons faire attention à la présence de pression tumorale dans le corps. Ceux qui viennent ne sont pas bons et ceux qui sont gentils ne viennent pas. L'œdème unilatéral persistant est souvent beaucoup plus difficile à traiter que l'œdème bilatéral. En tant que médecin, vous ne devez pas être négligent.
是指单侧上肢或下肢(腿脚)发生水肿,另一侧基本正常,经临床观察,以下肢发病为多见。本症的发生多与淋巴管堵塞、深部静脉血栓形成,以致造成组织液回流受阻有关。如果没有皮肤疮痈、外伤、丝虫病、细菌感染等情况,必须注意体内有无肿瘤压迫?来者不善,善者不来,持久不退的单侧水肿,往往比双侧水肿难治得多,作为医生,千万不能疏忽大意。
Appelée hémodialyse, elle convient au traitement compensatoire de l'insuffisance rénale et de l'urémie. Parce que toutes les activités de la vie menées par le corps humain produisent inévitablement de nombreuses substances nocives.Ces substances nocives sont généralement amenées aux reins par la circulation sanguine, puis filtrées par les reins et excrétées par l'urine. C'est comme une voiture en marche, qui envoie les gaz d'échappement par le tuyau d'échappement. Cependant, si la fonction rénale décline et est incapable d'évacuer les déchets, cela conduira facilement à une intoxication, c'est le principe de l'urémie. L'hémodialyse consiste à confier à la machine le travail qui doit être fait par le corps humain. Dès lors, la circulation sanguine n'a plus besoin de passer par les reins, il suffit d'une machine pour la remplacer. En fait, il s'agit d'une méthode impuissante qui ne peut être utilisée que dans des cas extrêmes. Car depuis le jour où il a commencé l'hémodialyse, le rein a été mis de côté et remplacé par une machine, qui doit continuer jusqu'à la fin de la vie. Même s'il existe encore un espoir de sauver le rein, la chance de guérison est perdue à jamais. Et à mesure que le temps d'inutilisation se prolonge, le tissu rénal rétrécira de plus en plus." L'eau qui coule ne pourrit pas, et la charnière de la porte ne se verrouille pas " est la meilleure représentation. Par conséquent, si ce n'est pas sans espoir, les médecins doivent faire de leur mieux pour prendre en compte les intérêts vitaux des patients et de leurs familles, et il est préférable de ne pas utiliser l'hémodialyse comme premier choix de traitement.
简称血透,适用于肾功能衰竭、尿毒症的代偿治疗。因为人体所进行的一切生命活动,必定会产生许多有害物质,这些有害物质通常经血液循环带到肾脏,然后在肾脏过滤,由小便排出体外。就像汽车行驶,将废气排出尾管一样。但如果肾脏功能衰退,不能胜任废物排除,就容易导致中毒,这就是尿毒症发生的原理。血液透析,就是把本来应该由人体自己去完成的工作,交给了机器。从此,血液循环不必再经过肾脏了,只需要机器来代替就可以了。其实,这是一种无可奈何的办法,只能在非常不得已的情况下采用。因为从开始血透那天起,肾脏已被搁弃在一边,用机器进行替代,必须持续到生命结束。就算原来肾脏还有挽救希望,也永远失去了康复的机会。而且随着废置时间延长,肾组织必将越发萎缩,“流水不腐、户枢不蠹”,就是最好的写照。所以如果不是无可救药,为患者及其家属的切身利益着想,医生们应当尽心竭力,最好不要把血透作为首选的治法。
Fait référence à des maladies antérieures causées par divers allergènes, tels que l'urticaire, le rhume des foins, la rhinite allergique, l'asthme bronchique, etc. Étant donné que ces patients sont liés à leurs constitutions particulières et que certaines médecines traditionnelles chinoises peuvent avoir des effets secondaires de l'hémolyse, ce qui peut facilement entraîner une rechute d'anciennes affections, il est donc nécessaire de demander avec soin et de prêter attention à l'apport lors du travail clinique.
是指既往曾得过因各种过敏原引发的疾病,例如荨麻疹、花粉病、过敏性鼻炎、支气管哮喘等等。由于此类患者与其特殊体质有关,而某些中药可能具有溶血的副作用,容易导致旧恙复发,所以临证工作时,务必仔细询问,并注意录入。
Une fonction hépatique anormale peut être utilisée comme l'une des bases du diagnostic d'une maladie du foie. De nombreux éléments d'inspection reflètent une fonction hépatique anormale, mais la valeur la plus pratique est l'augmentation de l'alanine aminotransférase sérique. Parce que l'alanine aminotransférase est une substance qui favorise la conversion mutuelle de l'acide glutamique et du pyruvate, et participe aux activités de la vie normale du corps humain. Il existe largement dans divers organes et le contenu des cellules hépatiques est le plus élevé, soit environ 100 fois celui des autres tissus combinés. Si le foie est lésé, les cellules hépatiques sont endommagées, nécrotiques ou rompues, l'alanine aminotransférase sera libérée dans le sang, donc lorsque le test sérique est effectué, la valeur de l'alanine aminotransférase augmentera, et les médecins considèrent également ce phénomène comme base pour diagnostiquer une maladie du foie. La valeur normale de l'alanine aminotransférase ne dépasse généralement pas 40U (unité)/L, mais certains hôpitaux l'ont maintenant assouplie à 60U/L, ce qui peut être lié à un trop grand nombre de cas élevés. Bien que d'autres conditions telles que la consommation d'alcool, la malnutrition, les maladies cardiovasculaires et cérébrovasculaires, les intoxications médicamenteuses, etc. puissent également entraîner une augmentation de l'alanine aminotransférase, si elle persiste ou ne diminue pas pendant une longue période, la plupart d'entre elles indiquent une maladie du foie. Le traitement de la fonction hépatique anormale par la médecine traditionnelle chinoise, en particulier la baisse continue de l'alanine aminotransférase, a un effet remarquable. De mémoire passée, il n'y a jamais eu d'échec. C'est aussi une compétence unique de la médecine traditionnelle chinoise, qui vaut la peine hériter.
肝功能异常可作为确诊肝病的依据之一,反应肝功异常的检查项目很多,但最具有实用价值的是血清谷丙转氨酶的升高。因为谷丙转氨酶是一种促进谷氨酸和丙酮酸互相转换的物质,参与人体正常的生命活动。它广泛存在于各种器官中,以肝细胞的含量为最多,大约是其他组织总和的100倍。如果肝脏发生病变,肝细胞受到损害或坏死、破裂,谷丙转氨酶便被释放到血液中,所以在进行血清检查时,就会出现谷丙转氨酶数值升高,医生们也因此以这种现象作为诊断肝病的依据。谷丙转氨酶的正常值一般不超过40U(单位)/L,但现在某些医院放宽至60U/L,这可能与升高病例太多了有关。虽然其他情况如饮酒、营养不良、心脑血管病、药物中毒等等,也有可能引起谷丙转氨酶升高,但如果持续或长期不降,绝大多数提示肝脏病变是没有疑问的。中医治疗肝功异常,特别是谷丙转氨酶持续不降,效果显著,在以往的记忆里,从未有过失败,这也是中医的独门绝技,值得传承。
Le 14 novembre 2021, le Quotidien du Peuple en ligne a rapporté qu'il y avait 116 millions de personnes atteintes de diabète dans mon pays ; la dernière enquête à Shanghai montre que chez les adultes âgés de 35 ans et plus, la prévalence du diabète atteint 21,6 %. Si calculé de cette façon, le diabète n'est pas seulement une maladie fréquente après l'hypertension artérielle et l'hyperlipidémie, mais peut être encore pire. Selon les connaissances antérieures, le diabète équivaut au diabète dans la médecine traditionnelle chinoise et doit présenter trois symptômes de consommation excessive d'alcool, d'alimentation excessive, de polyurie et de perte de poids. En fait, il n'y a pas beaucoup de chances de voir cliniquement un diabète typique, ce qui peut être lié au traitement précoce des patients atteints de médecine occidentale hypoglycémique. Malheureusement, bien que la médecine occidentale puisse supprimer le taux de sucre dans le sang, elle ne peut traiter que les symptômes mais pas la cause profonde. Peu importe si le médicament a été poursuivi pendant cinq ou dix ans, une fois le médicament arrêté, la glycémie rechutera immédiatement. . Par conséquent, comment utiliser la médecine traditionnelle chinoise pour surmonter les problèmes est toujours l'objectif que les autres praticiens de la médecine chinoise s'efforcent d'atteindre. La valeur normale de la glycémie est actuellement comprise entre 3,9 et 6,1 mmol/L à jeun et inférieure à 7,8 mmol/L après un repas. Si vous avez des symptômes de soif, vous n'avez besoin que d'un test pour dépasser la valeur normale pour être diagnostiqué comme diabétique ; si vous n'avez pas de symptômes, vous devez avoir deux contrôles pour dépasser la valeur normale, ou un test à jeun pour dépasser 7,3 mmol/ L avant qu'un diagnostic puisse être posé, qui peut être utilisé comme référence pour le syndrome clinique TCM.
2021年11月14日人民网报道,我国糖尿病患者已达1.16亿人;从上海市最新调查显示,35岁及以上成人,糖尿病患病率高达21.6%。这是一组多么恐怖的数字,如果按照这样去推算,糖尿病不仅是一种仅次于高血压、高脂血的多发病,而且可能只有过之而无不及。根据过去的认识,糖尿病相当于中医的消渴病,必有多饮、多食、多尿、消瘦等三多一少症。实际上,临床见到典型消渴病的机会并不多,这可能与患者很早就接受降糖西药治疗有关。令人遗憾的是,西药虽能抑制血糖值,但只能治标不治本,无论已连续五年十载,一旦停药,血糖即刻反复。所以如何应用中药来攻克难题,仍是中医同道为之奋斗的目标。血糖正常值,现在通行的是空腹3.9-6.1mmol/L之间;餐后低于7.8mmol/L。如果具有消渴症状,只须一次检查超过正常值,即可诊断为糖尿病;如果缺乏症状表现,得须两次检查超过正常值、或一次空腹检查超过7.3mmol/L,才能作出诊断,可作为中医临证时的参考。
Avec les progrès rapides de la société moderne, l'approvisionnement matériel devient de plus en plus abondant et les recettes de la vie ont considérablement changé. Beaucoup de gens tombent amoureux du poisson, de la viande, du poulet et du canard, de sorte que l'hypertension artérielle et l'hyperlipidémie sévissent. Selon des statistiques incomplètes, plus de 300 millions de personnes dans mon pays ont souffert d'hypertension artérielle, et celle-ci continue d'augmenter. Selon des études expérimentales, de nombreuses médecines traditionnelles chinoises ont pour effet d'affecter la fonction vasomotrice, d'augmenter ou de diminuer la tension artérielle. Afin d'améliorer l'effet curatif, la "Médecine Chinoise Intelligente" absorbe autant que possible ces nouvelles connaissances pharmacologiques, ouvrant la voie au développement ultérieur de la médecine chinoise. Par conséquent, lorsque nous recommandons et encourageons l'application de la médecine traditionnelle chinoise dans le diagnostic et le traitement des maladies, nous ne devons pas oublier de saisir la tension artérielle du patient et s'il prend des antihypertenseurs oraux, afin d'éviter des erreurs d'analyse inutiles et une perte de temps. , de l'argent et de l'énergie.
随着现代社会的飞速进步,物质供应日益丰富,生活中的食谱发生了显著变化,不少人爱上了鱼肉鸡鸭,以至于高血压、高脂血症泛滥成灾。据不完全统计,我国已有3亿多人患上了高血压,况且还呈不断上升趋势。而经实验研究,许多中药具有影响血管舒缩功能、增高或降低血压的作用。为了提高疗效,《智能中医》尽量吸收这些新的药理学知识,为中医的进一步发展搭桥舖路。所以建议和鼓励应用中医药诊治疾病时,不能忘了要输入患者的血压、及其有无正在口服降压药的情况,避免造成不必要的分析失误和时间、金钱、精力的浪费。